gościnność oor Bulgaars
gościnność
pl
szacunek, serdeczność i troskliwość okazywane gościom
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
гостоприемство
A jeśli chodzi o gościnność, to mówię ci, że nadużyłeś mojej po raz ostatni.
Говорейки за гостоприемство, погаврихте се с моето за последен път.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie da się nie kochać kalifornijskiej gościnności, nie?
А какво стана с динозаврите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję bardzo, Charlotte za twoją gościnność.
Имаме адреса на майка му в УакоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli chodzi o gościnność, to mówię ci, że nadużyłeś mojej po raz ostatni.
Да, и малко пагубниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkowie Zarządu, biorąc pod uwagę ciążący na nich obowiązek zachowania zasady niezależności i unikania konfliktu interesów, mogą przyjmować zaproszenia na konferencje, przyjęcia lub wydarzenia kulturalne, wraz z oferowanym w ich ramach programem rozrywkowym, korzystając także z okazywanej gościnności, o ile ich uczestnictwo w danym wydarzeniu da się pogodzić z wykonywaniem ich obowiązków bądź też leży w interesie EBC
Ей ти, мазняр такъв, казвайoj4 oj4
Ten wielki gwiazdor sceny i ekranu, który od 30 lat korzysta z gościnności naszego kraju, a nigdy nawet nie wystąpił o amerykańskie obywatelstwo.
се уточнява делът или количеството електроенергия, произведена от инсталацията, които следва да се разглеждат като част от националната цел на дадената държава-членка, както и съответните финансови договорености, при спазване на изискванията за поверителностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewątpliwie właśnie tamte wydarzenia miał na myśli apostoł Paweł, gdy zachęcał: „Nie zapominajcie o gościnności, bo dzięki niej niektórzy, nie wiedząc, podejmowali aniołów” (Hebrajczyków 13:2).
Но в нашето училище не е имало проблем с пиенетоjw2019 jw2019
Zawsze cieszymy się mogąc użyczyć gościnności.
Нищо не значиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezenty i gościnność
съоръжение за излитане и кацанеEurLex-2 EurLex-2
Ukłonił się ceremonialnie, dziękując za gościnność w tych złych czasach, i z pewnym trudem uniósł się, żeby wyjść
Той е могъл и го е направилLiterature Literature
Proboszcz zdawał się nie uznawać staroświeckiej gościnności, daleko mu było do tego.
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имLiterature Literature
Oczywiście, na tym polega kanadyjska gościnność.
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zakazane jest rozszerzanie zakresu gościnności na osoby inne niż osoby wykonujące zawód związany z ochroną zdrowia
Добър вечер, капитанеeurlex eurlex
Pozwoli nam to przed odejściem odwzajemnić waszą gościnność.
Да, но ние не ходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wieczorem szliśmy spać, byliśmy niezwykle poruszeni i długo rozmawialiśmy o gościnności, jaką nam, Afrykanom, okazali biali ludzie.
Развитието на съдебната практика на институцията и на националните юрисдикции в областта на общностното право налага провеждането на събрания с учебна цел с магистрати от висшите национални съдилища, както и със специалисти по право на Общносттаjw2019 jw2019
Ale oczywiście doceniamy waszą gościnność.
Няма проблем, ТомиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 Okazujmy gościnność
Седалки за подвижен железопътен съставjw2019 jw2019
- Dziękuję za pańską gościnność, taipanie
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.Literature Literature
Dowiedli gościnności, a „Gabriel” dowiódł, że się na niej poznał.
Дай ми целувка, целуни меLiterature Literature
W twoim przypadku lepsza jest gościnność niż przykrość, ale jestem znany z tego, że zmieniam zdanie w mgnieniu oka.
Няма да го изпия, и си помислих, че може да го искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arigato za waszą gościnność.
Вече нямам достъп до отделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Okazywanie gościnności wiąże się z naszym nastawieniem.
За всички от вас които избират русотоjw2019 jw2019
Zef z pewnością mi na to pozwoli, gdyż za gościnność Allah po stokroć wynagradza.
Скоуфийлд постигна напредъкLiterature Literature
Okazaliśmy wam gościnność.
Отмъщението е опасно, приятелюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie na terenach wiejskich odznaczają się wyjątkową gościnnością.
Имаш ли вино отзад?jw2019 jw2019
A gdy docieraliśmy do celu, byliśmy pod ogromnym wrażeniem życzliwości i gościnności naszych braci i sióstr.
Искаш ли да поговорим?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.