pole prądu
поле на течение
prąd oor Bulgaars
prąd
pl
fiz. ruch ładunków elektrycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
ток
Ten klimatyzator zużywa dużo prądu.
Този климатик харчи много ток.
струя
Wpadnięcie w prąd innego samolotu, ale żadnego tam nie było.
Това да се хванат във въздушната струя на друг самолет, но там не е имало друг самолет наблизо.
Електричество
Nie było prądu i szybko zapadła ciemność, wskutek czego ekipy ratownicze musiały pracować przy świetle latarek i świec.
Електричеството беше прекъснато и с бързото настъпване на нощта спасителите се принудиха да използват фенери и свещи.
електричество
[ електри́чество ]
pl
forma energii w postaci ładunków i pól elektrycznych; także zjawiska związane z wzajemnym oddziaływaniem pól elektrycznych i magnetycznych
bg
Общ термин използван за всички явления, предизвикани от електрични заряди, статични или динамични.
W ciągu następnych kilku lat prąd produkowany z energii słonecznej znacznie potanieje.
През следващите няколко години електричеството, произвеждано от слънчева енергия, значително ще поевтинее.
течение
[ тече́ние ]
Musiało by płynąć pod prąd przez ponad milę.
Означава да е вървяло срещу течението повече от миля.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym
Нега да послушаме добричкия докторEurLex-2 EurLex-2
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej przekraczającej 375 kW, ale nieprzekraczającej 750 kW (z wyłączeniem silników trakcyjnych)
Толкова е странноEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczne działanie systemu możliwe jest wyłącznie pod warunkiem zapewnienia ścisłej współpracy pomiędzy właścicielami systemów HVDC i modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego a operatorami systemów.
Ти, много си ме търпяла, знамEurLex-2 EurLex-2
Okazuje się, że ta zwykła ciastolina, którą można kupić w sklepie, również przewodzi prąd. Dlatego nauczyciele fizyki w liceum używali tej właściwości od lat.
Нито да тъгнемted2019 ted2019
Małe statki – Systemy elektryczne – Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2000)
Това вече не е твой проблемEurLex-2 EurLex-2
„Zewnętrzne źródło zasilania energią elektryczną” oznacza źródło zasilania prądem przemiennym lub stałym znajdujące się poza pojazdem.
Станала е грешкаEurlex2019 Eurlex2019
przystosowane do znamionowych prądów szczytowych równych 500 A lub większych;
В този случай, като название на горния ред се изписва „знак за екомаркировка на Общността“ и в съответната колона се поставя репродукция на знака на щемпелаEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku DUO zasilanych prądem stałym, napięciem mierzonym na zacisku źródła zasilania odpowiadającym 13/12 napięcia znamionowego;
Поне са хванали човека, който го е убилEurLex-2 EurLex-2
Wysokoenergetyczne zasilacze prądu stałego, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.j.5, posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
Тя една малка сладуранаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektryczny układ napędowy składający się z oddzielnych szyn prądu stałego i przemiennego
Скъпи, това е чудесноEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszej dyrektywy „sprzęt elektryczny” oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między 50 V a 1 000 V prądu przemiennego oraz między 75 V a 1 500 V prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wyszczególnionych w załączniku II.
Беше ми приятноEurLex-2 EurLex-2
4.3 Szynszyle Elektrody należy przyłożyć do ucha i ogona; należy użyć prądu o minimalnym natężeniu 0,57 ampera przez co najmniej 60 sekund.
Линда ще полудееnot-set not-set
Sprzęt i przyrządy do produkcji, dystrybucji lub magazynowania elektryczności, w tym systemy zasilające w prąd
Това е американска чертаtmClass tmClass
Układ do pomiaru prądu musi spełniać wymagania wymienione w tabeli A8/1.
EUR бяха счетени за неприемливи разходи в съответствиес приложение V към Регламент (ЕО) NoEurlex2019 Eurlex2019
t) Rejestr sprzętu na pokładzie, który może mieć wpływ na możliwość prowadzenia połowów (sprzęt nawigacyjny, radar, systemy sonaru, faks pogodowy lub satelitarny odbiornik pogodowy, odbiornik temperatury powierzchni morza, monitor prądów Dopplera, radionamiernik), jeśli jest to wykonalne.
Явно си чул какво стана, нали?not-set not-set
Porażony prądem Ganger, ocknął się, poszedł do uprzęży i zabił swój oryginał.
Мечката е уморена.И занеси тази чиния в кухнятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prąd Labradorski.
По дяволите всички лъжи и лъжци!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudowa jest wyposażona we wtyczkę do podłączenia do prądu przemiennego oraz w kabel elektryczny o długości 1,5 m wyposażony w złącze do prądu stałego, które umożliwia podłączenie zasilacza AC/DC do innego urządzenia.
Моето е на # годинки и половинаEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa o niskim napięciu obejmuje sprzęt elektryczny działający przy napięciu między 50 a 1 000 V prądu przemiennego i między 75 a 1 500 V prądu stałego.
Виж бледия кон.Тази, който го язди, е смърттаEurlex2019 Eurlex2019
Liczba powiadomień o ryzyku związanym z bezpieczeństwem produktów konsumenckich w Europie innych niż żywność zwiększyła się ponad dwukrotnie w latach. 2004–2006, od 388 do 924, podczas gdy w 2006 r. wzrosła ona w stosunku do 2005 r. o 32 %, koncentrując się w sektorze zabawek, urządzeń elektrycznych, pojazdów silnikowych, oświetlenia i kosmetyków, wiążących się z ryzykiem skaleczenia, porażenia prądem, pożaru i oparzenia, zakrztuszenia i uduszenia oraz z zagrożeniami chemicznymi.
Той е добър човекEurLex-2 EurLex-2
Zespół do dysków optycznych składający się co najmniej z układu optycznego i silników prądu stałego, nawet zdolny do nagrywania dwuwarstwowego
Отрязъците имат липсващи думи и изопачени изречения, така че за да обясним шифрограмите, трябва да се опитваме да тълкуваме това, което според нас се опитват да направятEurLex-2 EurLex-2
Może prąd elektryczny w połączeniu z adrenaliną.
Сам никога не е искал да е част от това семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia i przyrządy elektryczne, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, przyrządy i materiały do mocowania stosowane w technice prądu energetycznego i prądu słabego, mianowicie kable elektryczne, druty, przewodniki i armatury połączeniowe, jak również materiały do ich mocowania oraz łączniki i puszki rozgałęźne
Адресът пътува към васtmClass tmClass
Brak prądu został spowodowany przez reaktor niebieskiej energii z placówki Konkordii.
Мая, кажи здравей на мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Minimalna wydajność prądnicy: prądnica wytwarza prąd konieczny do użycia akcesoriów, które są niezbędne podczas pracy silnika.
Можете ли само да го оставите татко ми да го има овој рекорд?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.