akwizycja oor Tsjeggies
akwizycja
pl
hand. pozyskiwanie klientów, zbieranie zamówień w imieniu danej firmy
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
akvizice
cs
něco nově získaného
Obydwaj wiemy, że siedzisz w akwizycjach.
Oba víme, že sháníte nové akvizice.
pořízení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Swobodny przepływ towarów – Artykuły 28 WE i 30 WE – Środki o skutku równoważnym – Akwizycja w domu – Sprzedaż ozdób ze srebra – Zakaz
Nejnaléhavější potřeba dotyčných produktů a výrobků Unie by měla být pokryta neprodleně a za co nejpříznivějších podmínekEurLex-2 EurLex-2
Nieruchomości finansowanie, doradztwo finansowe, pośrednictwo i doradztwo odnośnie do lokat, doradztwo w zakresie inwestycji alternatywnych, pośrednictwo i sprzedaż udziałów w funduszach/spółkach i ubezpieczeń, notowania kursów giełdowych, clearing (operacje rozrachunkowe), przechowywanie depozytów przedmiotów wartościowych, usługi maklera papierów wartościowych, usługi funduszy emerytalnych, transakcje papierami wartościowymi, rejestrowanie/realizacja i ubezpieczanie transakcji terminowych, transakcje łączenia i akwizycji (mianowicie finansowe doradztwo przy kupnie i sprzedaży przedsiębiorstw oraz udziałów w przedsiębiorstwach), transakcje inwestycyjne, home banking, transfer kapitału, pośrednictwo kredytowe, zarządzanie majątkiem, zarządzanie majątkiem przez powiernika
Příprava bazických desektmClass tmClass
Koszty akwizycji są częścią zmiennej łączna suma prowizji, zewnętrznych kosztów towarów i usług oraz kosztów osobowych
Rád vím, co jímoj4 oj4
Prawdą jest, że, pomimo iż rozumowanie to mogłoby zostać przeprowadzone w odniesieniu do regulacji krajowej zabraniającej akwizycji domokrążnej, Trybunał orzekł w ww. wyroku w sprawie Buet i EBS, iż podobna regulacja objęta jest postanowieniami traktatu dotyczącymi swobodnego przepływu towarów.
Já bych řekl, že jo.- Spíš bych to nazval pokulhávánímEurLex-2 EurLex-2
Aktywowane koszty akwizycji (z podziałem na koszty dotyczące ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie oraz ubezpieczeń na życie
Proto byla planeta kompletně vytěžena a zbyla z ní jen slupkaeurlex eurlex
e) uzgodnienia zmian stanu zobowiązań ubezpieczeniowych, aktywów reasekuracyjnych oraz, jeżeli takie istnieją, powiązanych odroczonych kosztów akwizycji.
Pak mu už nebylo pomociEurLex-2 EurLex-2
Ochrona konsumentów – Umowy zawarte poza lokalem przedsiębiorstwa – Umowa kredytu powiązana z nabyciem nieruchomości dokonanym w drodze akwizycji w domu – Prawo do odstąpienia
Dej do toho sílu!EurLex-2 EurLex-2
Nitschkem (zwanymi dalej łącznie „kredytobiorcami”) w przedmiocie odstąpienia – na mocy prawa krajowego obowiązującego w dziedzinie akwizycji w domu – od umów kredytu zawartych przez kredytobiorców z bankiem w celu sfinansowania nabycia nieruchomości.
Naši předkové neznali nepřátele ani spojence, rozumíš?EurLex-2 EurLex-2
( 54 ) W tym paragrafie zobowiązania ubezpieczeniowe obejmują stosowne odroczone koszty akwizycji oraz stosowne wartości niematerialne, takie jak omówione w paragrafach 31 i 32.
Myslím, že radši ty lektvary trochu zesílímEurLex-2 EurLex-2
Z tego punktu widzenia ustanowiony wobec ekspertów księgowych zakaz akwizycji przyczynia się do zapobiegania sytuacjom mogącym rodzić wątpliwości co do niezależności ekspertów księgowych.
Krásné oči prezidenta Cotyho mi k životunestačíEurLex-2 EurLex-2
Czy wykładni art. 28 i 30 TWE należy dokonać w ten sposób, że stronie pozwanej zapewnia się w ramach jej działalności gospodarczej swobodę rozprowadzania ozdób ze srebra poprzez akwizycję wśród osób prywatnych, w celu zbywania i przyjmowania zamówień dotyczących ozdób ze srebra?
Pane Cummingsi, jsem právník a ne nějaká šlapkaEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do nagrywania, przesyłania lub odtwarzania dźwięku lub obrazów, w szczególności kamery i kamery cyfrowe, systemy do akwizycji, dokumentacji i analizy obrazów
POSOUZENÍ OPATŘENÍtmClass tmClass
W istocie istnienie takiej dodatkowej przesłanki nie znajduje podstaw w treści dyrektywy i dopuszczenie takiej dodatkowej przesłanki jest sprzeczne z jej celem, który polega na ochronie konsumenta przed elementem zaskoczenia nieodłącznie związanym z akwizycją w domu.
Jsme fakt rádi, žes přišlaEurLex-2 EurLex-2
ocena czy wartość bilansowa zobowiązania ubezpieczeniowego musi zostać zwiększona (lub wartość bilansowa odnośnych odroczonych kosztów akwizycji lub odnośnych wartości niematerialnych i prawnych zmniejszona), w oparciu o analizę przyszłych przepływów środków pieniężnych.
Dne #. února # se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématuEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo ekonomiczne w zakresie akwizycji przedsiębiorstw i fuzji przedsiębiorstw
Je to... allasomorftmClass tmClass
Odroczone koszty akwizycji
Víš co to slovo znamená?EurLex-2 EurLex-2
To wymaganie obejmuje wszelkiego rodzaju prowizje, w szczególności prowizje z tytułu akwizycji, odnowienia polis, inkasa składki i zarządzania portfelem umów ubezpieczeniowych.
Ale nikdo neví, že jsi do toho zapojená, protože jsi řídila autoEurLex-2 EurLex-2
Umowa pożyczki powiązana z nabyciem nieruchomości zawarta w drodze akwizycji w domu
Gede, nezvu si koho chcioj4 oj4
W przypadku ubezpieczenia innego niż ubezpieczenie na życie kwoty jakichkolwiek odroczonych kosztów akwizycji ustala się na podstawie zgodnej ze stosowaną do składek należnych.
Tohohle chlapa bys najal ty.- Podívej, pamatuješ si Emilia?EurLex-2 EurLex-2
Impuls skokowej zmiany przepływu spalin i odpowiedź przepływomierza powinny zostać zarejestrowane z częstością akwizycji co najmniej 10 Hz.
Dám jim nějakou!EurLex-2 EurLex-2
Akwizycja rynkowa w odniesieniu do odpadów, utylizacji, usuwania, przetwarzania i recyklingu odpadów, instalacji, konserwacji, czyszczenia i napraw pojemników na odpady
Zasloužil si totmClass tmClass
W celu określenia proporcjonalności przeprowadza się analizę regresji G SE względem G EXHW z częstością akwizycji co najmniej 5 Hz. Następujące kryteria powinny być spełnione:
Hledáme místo, kde přebrodíme řekuEurLex-2 EurLex-2
Identyfikowanie, akwizycja, tworzenie i zarządzanie listami klientów
Je nějaký důvod, proč neskočíme do hyperprostoru?tmClass tmClass
Artykuł 3 ust. 2 lit. a) dyrektywy 85/577 w sprawie ochrony konsumentów w odniesieniu do umów zawartych poza lokalem przedsiębiorstwa należy interpretować w ten sposób, że wyłącza on z zakresu stosowania tej dyrektywy umowy sprzedaży nieruchomości, nawet jeśli stanowią one jedynie część inwestycji finansowej, finansowanej z kredytu i w ramach której negocjacje przedumowne miały miejsce w warunkach akwizycji w domu, zarówno w przypadku umowy sprzedaży nieruchomości, jak i umowy kredytu służącego wyłącznie finansowaniu.
Po ověření podepíše prohlášení příslušný úředníkEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.