pływanie na otwartym akwenie
dálkové plavání
akwen oor Tsjeggies
akwen
pl
książk. określony obszar wodny
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
vodstvo
cs
tekoucí nebo netekoucí voda v přírodě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nad akwenami Palestyny można też spotkać rybitwy (rodzina Sternidae).
Žalobní důvody a hlavní argumentyjw2019 jw2019
Cyrkulacja: prowadząc jednostkę pływającą przy stałej mocy i kącie wychylenia steru wynoszącym 20° na akwenie o nieograniczonej szerokości, wartości prędkości, znosu, prędkości zwrotu i średnicy cyrkulacji nieruchomej jednostki pływającej można zarejestrować na stopniowo zmniejszanej głębokości wody.
Ale Machello byl při vědomíEurlex2019 Eurlex2019
(i) pływają lub stoją w akwenach wód pływowych;
Tak to je pro mně novinkaEurLex-2 EurLex-2
ŚWIADOME, że środki, które należy przedsięwziąć w celu zapobieżenia lub minimalizacji emisji trwałych zanieczyszczeń organicznych, przyczyniłyby się także do ochrony środowiska i ludzkiego zdrowia również poza regionem działania Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, włączając w to Arktykę oraz międzynarodowe akweny wodne
Ptáky někdy přitahuje světlo.Je to rozhodně zvláštníeurlex eurlex
Mimo że w ramowej dyrektywie wodnej udało się stworzyć ramy zarządzania zintegrowaną gospodarką wodną dla setek tysięcy akwenów w UE, spowolnić pogarszanie się stanu wód i zmniejszyć zanieczyszczenie chemiczne, mniej niż połowa akwenów w UE jest w dobrym stanie mimo upływu terminu wyznaczonego na 2015 r.
Dělej, co se po tobě chce, a odevzdávej pracovní výkazynot-set not-set
Mam dostęp do zaawansowanych ustawień przesłony i powiększam zachodnią część akwenu.
A vidím toho Goa' uldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez dalszej konsekwentnej realizacji wspólnej polityki rybołówstwa oraz, gdzie to konieczne, wsparcia poszczególnych akwenów europejskich przy pomocy konkretnych dalszych środków, nie do uniknięcia wydaje się wyczerpanie znacznej części zasobów rybnych i w rezultacie ekonomiczna ruina wielu przedsiębiorstw zajmujących się przetwórstwem ryb;
To ráno posledního dne šla smrti v ústrety s jasným zrakem, statečná, nic netušícíEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku, a także w przypadku gdy główną drogą przedostawania się pestycydów do akwenów wodnych jest ich spływanie, bardziej właściwy może być projekt badania wzbogaconego osadu.
Ty pokratče!EurLex-2 EurLex-2
52 Ponadto na podstawie art. 8 ust. 3 lit. i) ustawy nr 84/94 w związku z art. 18 tej ustawy prezes organu zarządzającego portem wykonuje uprawnienia przyznane organowi zarządzającemu portem oraz udziela zezwoleń i koncesji dotyczących akwenów i nabrzeży przedsiębiorstwom, które chcą prowadzić działalność lub świadczyć usługi portowe.
Vítej, přítelkyněEurLex-2 EurLex-2
To znacznie zwiekszy ilość U-botów w waszym akwenie i ich zasięg.
Snad nechceš,abych poprosila Tima o pomoc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
strefę bądź strefy w akwenie NAFO, w którym dokonano połowu.
Přestaňte lhát a řekněte pravdu!EurLex-2 EurLex-2
Uznaje się, że statki i zestawy płynące z prądem wody mają możliwość zahamowania w odpowiednim czasie zgodnie z art. 5.07 ust. 1, jeżeli możliwość ta zostanie wykazana podczas próby zatrzymania się względem brzegu akwenu statku płynącego z prądem wody z początkową prędkością 13 km/h względem wody, przy głębokości wody pod stępką wynoszącej co najmniej 20 % zanurzenia statku i nie mniejszej niż 0,50 m.
V kabelce mám aspirinEurLex-2 EurLex-2
Warunki fizyczne mórz i akwenów słonowodnych w podziale na regiony i subregiony o wspólnych cechach.
Nehrajeme za cubity člověčeEurlex2019 Eurlex2019
Uznaje, że sprawne zarządzanie rewaloryzacją miast i terenów portowych wymaga ścisłej współpracy wszystkich interesariuszy (prywatnych, publicznych i społecznych) oraz innowacyjnych rozwiązań w sferze planowania strategicznego i przestrzennego obszarów nadmorskich w skali lokalnej i regionalnej, dotyczących akwenów morskich, wód śródlądowych, miast portowych i obszarów nadwodnych.
Spojení letadlo-země vyhovuje bezpečnostním a výkonnostním požadavkům na služby datovým spojem uvedené v příloze IIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeśli inne państwa członkowskie mają zbyt wiele kutrów, aby prowadzić połowy na swoich tradycyjnych akwenach połowowych, to powinny same zająć się tą sprawą, a nie liczyć na to, że UE znajdzie im kolejne akweny, które będą mogły rozgrabić.
Je to náš týmEuroparl8 Europarl8
Akweny zidentyfikowane jako obszary wrażliwe w rozumieniu definicji przedstawionej w załączniku II do dyrektywy 91/271/EWG (4).
No tak začni psátEurLex-2 EurLex-2
Ważne jest zatem podjęcie innych środków zapewniających odpowiednią realizację celów, o których mowa w art. 7 ust. 3 ramowej dyrektywy wodnej, i ochronę akwenów przeznaczonych do poboru wody pitnej.
Kuřata jsou v tom košinot-set not-set
Inspekcja ochrony środowiska musi oceniać stan środowiska morskiego podległych jej akwenów i zapewnić utrzymanie jego bezpieczeństwa i czystości[13].
Vzal jsem svoji partu nemocných Američanů do nemocnice...... zjistit zda se o ně postarajíEurLex-2 EurLex-2
3. innych akwenów, na których używanie skuterów wodnych nie jest dla społeczności uciążliwe ze względu na powodowany hałas i inne zakłócenia, a także nie grozi szkodami lub znacznymi zakłóceniami dla zwierząt i roślin i nie sprzyja rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych.
Váš manžel mě poslal se na vás podívatEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa tymczasem odnosi się zaledwie do ochrony zwykłych akwenów wodnych.
Nechápu, o co jde?not-set not-set
(7) Zgodnie z załącznikiem II do decyzji Rady 1998/416/WE z dnia 16 czerwca 1998 r.[6] zalecenia GFCM mają zastosowanie do całego obszaru objętego porozumieniem GFCM, w szczególności do Morza Śródziemnego, Morza Czarnego i wód łączących się z tymi akwenami, dlatego w celu zapewnienia jasności przepisów wspólnotowych transpozycji tych zaleceń należy dokonać raczej w oddzielnym rozporządzeniu niż poprzez wprowadzanie zmian do rozporządzenia (WE) nr 1967/2006, które odnosi się jedynie do Morza Śródziemnego.
Kouří víc než obvykleEurLex-2 EurLex-2
Na wielu monetach z Gadary widnieje wizerunek łodzi, co sugeruje, że teren zależny od miasta sięgał aż do Morza Galilejskiego i być może obejmował część „krainy Gerazeńczyków”, leżącej na wsch. od tego akwenu.
Ani si nepamatuju, že bych si bral perojw2019 jw2019
|| · Liczba obszarów dorzeczy, które są w dalszym ciągu odpowiednio zarządzane i nowych obszarów dorzeczy odpowiednio zarządzanych w oparciu o przykłady z programu LIFE; · Liczba wybranych akwenów osiągających dobry stan ekologiczny.
Takový byl Aristoteles OnansisEurLex-2 EurLex-2
Konieczność podejścia terytorialnego, wynika z wyraźnej specyfiki przyrodniczo-środowiskowej poszczególnych akwenów, w tym zachodzących w nich zjawisk i procesów przyrodniczych, które mimo wielu cech wspólnych dla całego środowiska morskiego mają inny charakter i przebieg
Myslím, že bez toho by se nám líbil mnohem vícoj4 oj4
Morze Bałtyckie jest akwenem prawie całkowicie zamkniętym, w którym należy stosować zasady gospodarki o obiegu zamkniętym w celu zapewnienia długoterminowego zrównoważonego rozwoju.
Nebo si kopejte sámEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.