akwedukt oor Tsjeggies
akwedukt
pl
kanał wodociągowy, rurociąg podziemny lub nadziemny, doprowadzający wodę z odległych źródeł na ogół do miast przy wykorzystaniu siły ciążenia ziemskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
akvadukt
pl
kanał wodociągowy, rurociąg podziemny lub nadziemny, doprowadzający wodę z odległych źródeł na ogół do miast przy wykorzystaniu siły ciążenia ziemskiego;
Cóż, niech będzie, jednakże akwedukt może tylko tyle.
Dobrá, ale akvadukt pojme jen určité množství vody.
vodovod
Zginął pod zsuniętą skałą sporządzając plany tego akweduktu.
Zemřel při sesuvu půdy, když vytyčoval tento vodovod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
akvadukt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W broszurze The Power of Water (Potęga wody) czytamy, że „kompleks zajmuje powierzchnię 3200 kilometrów kwadratowych i składa się z 80 kilometrów akweduktów, 140 kilometrów tuneli i 16 wielkich zapór”.
Doporučil, aby bylo přípravku NovoRapid uděleno rozhodnutí o registracijw2019 jw2019
Biegnie wzdłuż tej drogi przez wieś Nogarole, a następnie wzdłuż drogi prowadzącej z Selva di Trissino do Capitello, która to miejscowość położona jest na wysokości 543 m n.p.m., po czym skręca w lewo wzdłuż ścieżki aż do skrzyżowania z akweduktem.
Musel jsem rozbít nějaký hlavy, jako Bruce LeeEurlex2019 Eurlex2019
Nigdy nie byli by w stanie rozwinąć wielkich, milionowych czy nawet dwumilionowych miast, które teraz widzimy, bez akweduktów, które doprowadzały wodę z oddalonych o 20 lub 30 mil źródeł górskich.
Členské státy zajistí, aby se prasnice a prasničky během období, které začíná čtyři týdny po zapuštění a končí jeden týden před očekávaným porodem, chovaly ve skupináchQED QED
Akwedukty, kanalizacje, nie widzę telefonów.
Je čas připomenout ti, kdo jsi...... a kdo jsme společněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże Herod Wielki (I w. p.n.e.) — podobnie jak potem jego następcy — realizował ogromne przedsięwzięcia budowlane; m.in. rozbudował świątynię jerozolimską (Mk 13:1, 2; Łk 21:5), zbudował port w Cezarei, akwedukt w centralnej części Jerozolimy, jak również budynki użyteczności publicznej, teatry, hipodromy i łaźnie.
Jen toho konějw2019 jw2019
Z rzymskiego akweduktu.
ZHODNOCENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poważny problem braku wody pitnej rozwiązano przez zbudowanie akweduktu, którym sprowadzano ją z gorących źródeł.
zdůrazňuje, že díky své demokratické legitimitě se místní a regionální orgány a jejich sdružení nepochybně odlišují od komerčních lobbyistů či zvláštních zájmových skupinjw2019 jw2019
Służyły u Pretorian pod rządami Kaliguli i zatrudniano je do ochrony nowo powstałych akweduktów.
Musí být potvrzeno, že od udělení povolení k uvedení originální doplňkové látky do oběhu se v důsledku nových vědeckých poznatků obsažených v dostupné literatuře týkající se doplňkové látky nezměnilo původní hodnocení její účinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkrył skomplikowane miasto z freskami, akweduktami, a nawet podstawową kanalizacją.
A co když to není falzifikát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Talmudu na zach. od tego miasta znajdowało się źródło połączone akweduktem z Jerozolimą (Talmud Babiloński, Joma 31a; Talmud Palestyński [Jerozolimski], Joma 41a).
Až se Kaylee zmátoří, vás a vaši sestru vyložíme na Whitefallujw2019 jw2019
W ogłoszeniu o zamówieniu przewidziano wymóg, by oferenci przedstawili w składanych dokumentach oferty na dodatkowe roboty dotyczące budowy dróg, kanalizacji i akweduktu.
Ahoj bílej, jak jdou obchody?elitreca-2022 elitreca-2022
Dla jej 300 000 mieszkańców zbudowano cyrk na 60 000 miejsc, a także teatr, amfiteatr, olbrzymie łaźnie i 132-kilometrowy akwedukt.
Hej, tati, můžu připravit barbeque, prosím, tati, tentokrát?jw2019 jw2019
Budowa akweduktów transportujących wodę na dalekie odległości
Zavolej mi, jakmile někdo přijede z Albuqerkueurlex eurlex
j) Budowa akweduktów transportujących wodę na dalekie odległości;
A zavři na dva západyEurLex-2 EurLex-2
Trzeba powiadomić mojego ojca że uszkodziliśmy akwedukt.
Harry neveděl nic o vykradení bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unieszkodliwiliśmy akwedukt.
Už se mi to nestáváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, jedziesz po starożytnym akwedukcie.
Myslím, že mi to stačiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak donosi Flawiusz, pewnego razu rozpoczął prace przy budowie akweduktu doprowadzającego wodę do Jerozolimy. Do realizacji tego projektu użył środków ze skarbca świątynnego.
Předplatné novin a periodikjw2019 jw2019
/ Podczas odnawiania akweduktu odbuduję około 30 kościołów.
Pokud vám to pomůže, chápu vaši hořkostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz ich wyprowadzić przez akwedukt, prawda?
My... se díváme do opačnýho konce dalekohleduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej to był szyb do podwodnego akweduktu, który nigdy nie został uruchomiony.
Hej, Raydene, to je pernej vejletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaje się, że pan Sutton posiada sporo własności na trasie akweduktu.
C. N., za všechno můžeš tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że historia uprawy winorośli na przedmiotowym obszarze jest bardzo długa, pierwszą dużą winnicę w Gard założono za czasów starożytnych Rzymian, czemu towarzyszyło wybudowanie sieci dróg, stworzenie użytków rolnych i wzniesienie budynków znanych na całym świecie, takich jak akwedukt Pont du Gard i amfiteatr w Nîmes.
Brzy, miláčku.BrzyEuroParl2021 EuroParl2021
Stoimy nad akweduktem Catskill.
Holub Valiant... PaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 akwedukt
Ukradl jsem peníze, ale ne v kufříkujw2019 jw2019
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.