akwitania oor Tsjeggies
akwitania
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
akvitánie
Przykładem może być przedsięwzięcie dawnej firmy Aérospatiale w Akwitanii, która opracowała technologię palnika plazmowego, sprzedawaną przez spółkę Europlasma.
Příkladem může být region Akvitánie, kde podnik dříve podnikající v leteckém průmyslu vyvinul technologii plazmového hořáku, který nyní prodává společnost Europlasma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Akwitania
pl
geogr. kraina historyczna w południowo-zachodniej Francji ze stolicą w Bordeaux;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
Akvitánie
Przykładem może być przedsięwzięcie dawnej firmy Aérospatiale w Akwitanii, która opracowała technologię palnika plazmowego, sprzedawaną przez spółkę Europlasma.
Příkladem může být region Akvitánie, kde podnik dříve podnikající v leteckém průmyslu vyvinul technologii plazmového hořáku, který nyní prodává společnost Europlasma.
Akvitánsko
W zakresie jednego programu (Akwitania) pierwsze wezwanie do działania Komisja wystosowała w wyniku wykrycia istotnych braków w kontrolach pierwszego szczebla.
Poprvé požádala Komise o přijetí opatření kvůli významným nedostatkům u primárních kontrol jednoho programu (Akvitánsko).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zakresie jednego programu (Akwitania) pierwsze wezwanie do działania Komisja wystosowała w wyniku wykrycia istotnych braków w kontrolach pierwszego szczebla.
Dneska ráno jsem mu řekl, aby už za mnou nechodilEurLex-2 EurLex-2
(78) Zob. raport ze sprawozdania regionalnej izby obrachunkowej dla regionu Akwitania dotyczącego CCIPB uchwalonego w dniu 19 października 2006 r., w którym stwierdza się w szczególności, że „spółka AMS jest spółką wywodzącą się z Ryanair, zarządzaną przez dwóch członków kadry kierowniczej przedsiębiorstwa Ryanair”.
Účinek přípravku MIRAPEXIN na nenarozené dítě není známEurLex-2 EurLex-2
Kontrola objęła zarówno Komisję, jak i wizyty w sześciu państwach członkowskich (Republika Czeska, Francja – Akwitania, Włochy – Kampania, Polska, Szwecja (Västra Götaland) i Zjednoczone Królestwo – Anglia (Yorkshire i Humber)) [6], i uwzględniała opracowanie i realizację działań, rezultaty zakończonych projektów oraz monitorowanie wsparcia finansowego działań w zakresie różnicowania.
o stanovení vzoru pro seznamy jednotek schválených členskými státy pro obchod s živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Společenství a pravidel pro předávání těchto seznamů KomisiEurLex-2 EurLex-2
We Francji w wyniku poważnych powodzi najbardziej ucierpiały następujące regiony: Bretania, Akwitania i Var.
Vzali si s sebou klíčenot-set not-set
W punkcie „Obszar geograficzny” odniesienie do regionów administracyjnych Limousin i Akwitanii zastąpiono odniesieniem do regionu administracyjnego Nowej Akwitanii, z powodu połączenia w dniu 1 stycznia 2016 r. regionów Akwitanii, Limousin i Poitou-Charentes w jeden region o nazwie Nowa Akwitania.
Nádherný oceáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak podano w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, port lotniczy Pau-Pyrénées (zwany dalej „portem lotniczym w Pau”) znajduje się w departamencie Pyrénées-Atlantiques w regionie Akwitania.
Kde je Fergus?EurLex-2 EurLex-2
Francja (Akwitania): Wobec braku kryteriów wyboru sam fakt, że projekt jest kwalifikowalny, a środki dostępne, oznaczał, że zostanie on wybrany.
Takže pan Cohen mě vzal semEurLex-2 EurLex-2
Francja (Akwitania): Dla niektórych projektów wymagane są analizy finansowe i studia wykonalności, chociaż na podstawie tych dokumentów nie przeprowadza się żadnych formalnych kontroli rentowności.
Prý je v pořádku, ale já bych tu domy nestavělEurLex-2 EurLex-2
Na szczeblu państw członkowskich kontrola obejmowała wizyty kontrolne w Austrii, Francji ( Akwitania ), Włoszech ( Basilicata ), Słowacji i Hiszpanii ( Anda‐ luzja ).
Ano, spolupracuju na zpráváchelitreca-2022 elitreca-2022
Cztery skontrolowane państwa członkowskie (Francja (Akwitania), Włochy – Kampania, Szwecja (Västra Götaland) i Republika Czeska) wybrały tyle projektów kwalifikowalnych, ile to było możliwe przy użyciu dostępnych środków, niezależnie od ich potencjalnego wkładu w cele działań.
O čem to mluvíte?EurLex-2 EurLex-2
32 RAMKA 11 PRZYKŁAD SYTUACJI, W KTÓREJ WYKRYCIE BRAKÓW ORAZ UZNANIE ICH ZA USUNIĘTE PRZEZ KOMISJĘ OPIERAŁO SIĘ NA SPRAWOZDANIACH ORGANU NIEZALEŻNEGO W zakresie jednego programu ( Akwitania ) pierwsze wezwanie do działania Komisja wystosowała w wyniku wykrycia istotnych braków w kontrolach pierwszego szczebla.
mít původ stanovený podle pravidel plemenné knihyelitreca-2022 elitreca-2022
Uwagi 23 Przykład gospodarczego wykorzystania dróg leśnych finansowanych w ramach działania 226 ( Akwitania, Francja ) 52 W Austrii na przykład pewien projekt dotyczył budowy drogi leśnej umożli‐ wiającej dostęp do 25 ha lasów.
Jste v nemocnicielitreca-2022 elitreca-2022
32 W Lotaryngii natomiast, która – podobnie jak Akwitania – także finansowała inwestycje na rzecz odtworzenia upraw leśnych zniszczonych podczas huraganu w 1999 r., opracowano zasady dotyczące uwzględniania aspektów środowiskowych.
údaje o posouzení shody podle rozhodnutí #/#/EHSelitreca-2022 elitreca-2022
[24] Francja (Akwitania) również dostarczyła ocenę ryzyka przesunięcia w odniesieniu do konkretnego rodzaju inwestycji w ośrodki kempingowe.
Odporní potkani!EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni chciałaby podkreślić, że Euroregionalna strategia na rzecz innowacyjności(11) (opracowana i przyjęta przez Euroregion Pireneje–Morze Śródziemne w 2014 r.) oraz plan strategiczny na lata 2014–2020 (przygotowany i przyjęty przez Euroregion Akwitania–Euskadi(12) EGTC (2014) to dobre przykłady rozwoju współpracy sektora publicznego, podmiotów gospodarczych i ośrodków badawczych w regionach przygranicznych, mającej na celu zachęcanie do innowacyjności oraz promowanie gospodarczego rozwoju terytorium.
Nemám ráda řepunot-set not-set
W 2000 roku został prefektem regionu Akwitania, a w 2003 regionu Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże.
Jsi silnej, namakanej... ale něco skrývášWikiMatrix WikiMatrix
Na przykład w regionach Basilicata i Akwitania oceniający nie udzielili odpowiedzi na żadne z powyższych pytań, odwrotnie niż w Andaluzji.
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[#]elitreca-2022 elitreca-2022
Francja ( Akwitania ) Państwo członkowskie Działanie
V Tirakí pro to nemáme slovo, tak říkáme " žena "elitreca-2022 elitreca-2022
Były to Francja (Akwitania) i Polska w pierwszych latach okresu programowania (2007–2010).
" Lakrosoví Bratři navždy ", šampióneEurLex-2 EurLex-2
Akwitania
Všechno v pořádku?EurLex-2 EurLex-2
50 W ramach działania 226 wsparcie przeznaczono na budowę i utrzyma‐ nie dróg leśnych i szlaków we Francji ( region Akwitania ), Austrii, Słowacji i Hiszpanii ( region Andaluzja ), które były wykorzystywane na potrzeby pozyskiwania drewna i innych produk‐ tów leśnych ( kory drzewa korkowego ) z prywatnych lasów produkcyjnych ( zob. ramka 4 ).
Čekáme na tebeelitreca-2022 elitreca-2022
Francja (Akwitania) w momencie kontroli nie przedstawiła nawet obowiązkowych informacji z monitorowania wymaganych w ramach CMEF.
Moje vitamínyEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.