góra lodowa oor Tsjeggies
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
kra
Rodzi się kolosalna góra lodowa.
Zrodila se kolosální ledová kra.
kra ledová
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
ledovec
Wiele z nich, to lodowe kryształy rozmiarów mikronów, lecz niektóre są tak ogromne jak ta góra lodowa.
Velikost mnoha z nich je v mikronech, ale některé jsou velké jako tento ledovec.
ledová kra
Rodzi się kolosalna góra lodowa.
Zrodila se kolosální ledová kra.
ledová hora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
eisberg
pl
dryfujący fragment lodowca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kra ledová
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo wygląda na to, że ta kradzież Oxy to tylko wierzchołek góry lodowej. Ludzie próbują przejąć interesy Crowderów.
Řekl bych, že anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czubek góry lodowej.
Utvoříme dvojstupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laptop to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Povolení pobývat v nemovitosti ŘíšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może są " górami lodowymi "?
Jen jsem viděl plakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdiagnozowano u niego zaburzenia obsesyjno - kompulsywne, a był to tylko czubek góry lodowej.
Pochopil jsem, že jste byl s Harrymted2019 ted2019
Jak góry lodowe mogły się pojawić na tej wysokości?
Dne #. února # se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Takže ten můj dvojník nezpůsobil žádné vážné škody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowieku, właśnie mogliśmy odkryć wierzchołek góry lodowej.
Chovatelé, dodavatelé a uživatelé subhumánních primátů však budou podrobeni inspekci alespoň jednou ročněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
Takže detektivkámjw2019 jw2019
Czubek góry lodowej.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak to může být sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Liczba skarg przekazanych organizacjom zewnętrznym to jedynie czubek góry lodowej.
Údaje podle čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Skała wygląda jak góra lodowa
Zástupce řediteleopensubtitles2 opensubtitles2
Ponieważ zderzyliśmy się z górą lodową?
Pouze takhle tě budu trénovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z górą lodową to jest tak, że widzi się tylko # %
Ničíte mě s tou děvkou, Bobbyopensubtitles2 opensubtitles2
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
Samozřejmějw2019 jw2019
porywacze byli tylko wierzchołkiem góry lodowej, międzynarodowej siatki terrorystów która została nazwana " Al Kaidą ".
Počínaje touto akcí... chci, abyste začali zatýkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna zatrzymał się i popatrzył na białą górę lodową, wznoszącą się między estakadami skrzyżowania a fiordem.
Když jsem se tam dostala tak byly dveře zamčenéLiterature Literature
Kiedy uderzymy w górę lodową, ogłaszamy Stan Zebra.
A pak se mi zatmělo před očima a probudil jsem se, s otupělým obličejem aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne #. dubna # o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie v rozpočtovém rocejw2019 jw2019
autor. - Panie przewodniczący! Doniesienia o przemocy wobec chrześcijan w Egipcie i Malezji to wierzchołek góry lodowej.
Jednací jazyk: španělštinaEuroparl8 Europarl8
Fraa Clathrand z Edhara był wierzchołkiem góry lodowej.
Jak chceš ve vězení ukrýt # předmětů po celých # let?Literature Literature
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Likvidní riziko (funding liquidity risk) se týká schopnosti financovat nárůst aktiv a postupně plnit závazky, které se stanou splatnýmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczenie, które wczoraj wydałam, to tylko wierzchołek góry lodowej.
Když umýváš podlahu, když si podupáváš nohou, když přebíráš své jídlo, když sníš své sny a roste ti ocasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Kromě toho normy zveřejněné podle směrnic #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHS mohou být použity pro prokázání shody s články #.#.a a #.#.b směrnice #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda, ale miło jest być z kimś kto rozumie, że to tylko wierzchołek góry lodowej.
Myslel jsem, že půjdeš zpátky do školyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
456 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.