światło widzialne oor Deens
światło widzialne
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Synlige spektrum
pl
promieniowanie elektromagnetyczne, które rejestruje ludzkie oko
Zdjęcie w zakresie światła widzialnego. Blady obiekt w centrum Mgławicy Krab to pulsar
På dette billede taget i det synlige spektrum ses en pulsar som det svagt lysende objekt i midten af Krabbetågen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— o przepuszczalności światła widzialnego 50 % lub większej,
Det fremgår af købskriterierne, at en eventuel køber skal være en eksisterende udbyder af finansielle oplysninger, vedkommende skal være villig til at distribuere de relevante databaser via tredjepart og have de fornødne finansielle midlereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
w przypadku materiałów oszklenia bezpiecznego o przepuszczalności światła widzialnego poniżej 70 %
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægEurLex-2 EurLex-2
o przepuszczalności światła widzialnego 50 % lub większym,
Ja, jeg har nogen sporEurLex-2 EurLex-2
weryfikacji adekwatności lumenu jako samodzielnego wskaźnika ilości światła widzialnego;
Hvad er dit password?Eurlex2019 Eurlex2019
o przechodzeniu światła widzialnego 90 % lub większym,
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurlex2019 Eurlex2019
Cały ich zakres jest jakieś dziesięć bilionów razy większy niż część obejmująca światło widzialne.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerLiterature Literature
o przechodzeniu światła widzialnego 50 % lub większym,
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingEurLex-2 EurLex-2
Szyby zespolone dwuszybowe o przepuszczalności światła widzialnego < # %
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdeoj4 oj4
o przepuszczalności światła widzialnego 50 % lub większej,
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetEurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy ślepi na częstotliwości inne niż światło widzialne, chyba, że użyjemy stosownych przyrządów.
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuted2019 ted2019
o przepuszczalności światła widzialnego 50 % lub większej,
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtEurlex2019 Eurlex2019
Pozycja ta obejmuje artykuły stosowane ze światłem widzialnym i artykuły stosowane z niewidzialną częścią widma (podczerwień i ultrafiolet).
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringEurLex-2 EurLex-2
— o przechodzeniu światła widzialnego 50 % lub większym,
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedEurLex-2 EurLex-2
Szyby zespolone dwuszybowe o przepuszczalności światła widzialnego < 70 %
Det er min kone SarahEurLex-2 EurLex-2
Szyby szklane inne niż szyby przednie o przepuszczalności światła widzialnego < 70 %
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CEurLex-2 EurLex-2
Jak nazywamy światło widzialne?
Hvor er pakken?Literature Literature
Dokładniej penetruje światło widzialne.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepuszczalność światła widzialnego musi wynosić co najmniej 70 %.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Fale radiowe są dłuższe od fal tworzących światło widzialne, toteż do odbioru takich sygnałów niezbędne są ogromne anteny.
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetjw2019 jw2019
Przepuszczalność światła widzialnego τr wynosi n/100.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneEurLex-2 EurLex-2
Dzięki niemu otrzymana zdolność rozdzielcza będzie 1000 razy większa od rozdzielczości Kosmicznego Teleskopu Hubble’a, wykorzystującego światło widzialne.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtjw2019 jw2019
Dla ludzi zakres światła widzialnego wynosi około 380–740 nm.
Refusion af diverse lejeafgifter- formålsbestemte indtægterWikiMatrix WikiMatrix
Wszystkie częstotliwości pomiędzy nimi tworzą ciągłą wstęgę koloru zwaną światłem widzialnym.
Han vil ikke lade mig væreted2019 ted2019
Po zakończeniu naświetlania należy ponownie zmierzyć przepuszczalność światła widzialnego na odsłoniętej powierzchni każdej próbki do badań.
Det forstår du ikkeEurLex-2 EurLex-2
353 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.