niech stanie się światłość
der blive Lys
światłość oor Deens
światłość
pl
cecha tego, co światłe
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
lysstyrke
W przypadku pomiaru w trybie migania podana światłość powinna odpowiadać wartości maksymalnej.
Ved målinger foretaget i blinkende tilstand skal den registrerede lysstyrke repræsenteres ved den maksimale styrke.
Lysstyrke
pl
wielkość fizyczna
W przypadku pomiaru w trybie migania podana światłość powinna odpowiadać wartości maksymalnej.
Ved målinger foretaget i blinkende tilstand skal den registrerede lysstyrke repræsenteres ved den maksimale styrke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leo jest duchem światłości.
Tiden er indeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam mówić ludziom, że jestem zaręczona z Promieniem Światłości?
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseopensubtitles2 opensubtitles2
Natomiast gdy dostosowujemy się do niej, trwamy w światłości tak jak Bóg.
Så er det en god drømjw2019 jw2019
W przypadku źródeł światła, które można dostosować tak, aby emitowały poszczególne widma światła lub poszczególne maksymalne światłości, pojęcie to odnosi się do strumienia według „referencyjnych ustawień sterowania” zdefiniowanych w załączniku I;
At Isak faktisk døde på bjerget?Eurlex2019 Eurlex2019
W swoim sprawozdaniu ewangelicznym nadmienia on o Jezusie: „Światłość w ciemności świeci i ciemność jej nie ogarnęła”; poświadcza ponadto, że tym, którzy wierzą w niego, Jezus ‚dał moc, aby się stali dziećmi Bożymi’.
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landjw2019 jw2019
Cześć, jestem Twoim nowym Duchem Światłości, Paige Matthews.
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w Liście do Rzymian 13:12-14 uczynki ciemności zostały przeciwstawione uczynkom światłości?
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsjw2019 jw2019
Spóźniłaś się, Duchu Światłości.
ADGANGSBETINGELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyjątkiem reflektorów klasy A, światłość światła drogowego musi być zgodna z wymogami określonymi w pkt 6.3.3.1 (podstawowe światło drogowe) albo pkt 6.3.3.2 (dodatkowe światło drogowe).
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedEurLex-2 EurLex-2
9)„źródło światła o wysokiej luminancji” (HLLS) oznacza źródło światła LED o średniej luminancji powyżej 30 cd/mm2 w kierunku światłości szczytowej;
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETEurlex2019 Eurlex2019
nadjeżdżający rower na odległość wynoszącą co najmniej 75 m, oświetlony białym światłem o światłości wynoszącej 150 cd, obszaru emisji światła o wielkości 10 cm2 ±3 cm2 i wysokości powyżej podstawy 0,8 m.
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.Eurlex2019 Eurlex2019
Każdy Duch Światłości kocha swoje podopieczne.
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w przypadku świateł wyposażonych w żarówki zasilane napięciem 6,75 V, 13,5 V lub 28 V należy skorygować wartość uzyskanej światłości.
Giv mig ti, Norton!EurLex-2 EurLex-2
Wierzymy, że istnieje Boska światłość.
Jeg hedder David FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak Bóg dał mu przesłanie, że Święci w Dniach Ostatnich, objęci przymierzem, by ufać Bogu i Jego upoważnionym sługom, staną się światłością dla jego ludu.
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberLDS LDS
W jaki sposób Ewangelia według Jana ściśle łączy życie ze światłością, a przeciwstawia je ciemności?
Forresten Becca, tak for altjw2019 jw2019
Liczba 30 oznacza, że maksymalna światłość światła drogowego wynosi 86 250–101 250 kandeli.
Hvad vil du gøre ved " Fluepapiret "?EurLex-2 EurLex-2
Wieczne odpoczywanie racz im dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj im świeci.
Stillingsopslag CDR/HCLiterature Literature
Biblia oznajmia: „Szatan wciąż przybiera postać anioła światłości” (2 Koryntian 11:14).
Det har du sagtjw2019 jw2019
Światłość maksymalna, w cd, jeżeli stosuje się
Almindelige betingelserEurLex-2 EurLex-2
Światła sygnałowe – światłość
Je g har redet i det her land, læn g e før du lærte mit spr ogEurlex2019 Eurlex2019
Po skończeniu badania odporności na kurz, zewnętrzna powierzchnia urządzenia jest czyszczona i suszona suchą bawełnianą tkaniną, a następnie mierzony jest współczynnik światłości metodą określoną w załączniku 4, pkt 3.2.
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelserEurLex-2 EurLex-2
Nie możemy mówić o świetle w świecie, nie wspominając o Światłości Świata, o Jezusie Chrystusie.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseLDS LDS
Światłość maksymalna w cd/1 000 lm
Hvor skal han hen?EurLex-2 EurLex-2
Kilka duchów światłości utraciło trop swoich podopiecznych całkiem niedawno
Det tyder derfor på, at det ville være attraktivt for de indonesiske eksporterende producenter at sælge til Fællesskabet i stedet, hvis antidumpingforanstaltningerne ophævesopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.