czujnik światła
lyssensor
światły oor Deens
światły
pl
wyróżniający się posiadaną wiedzą i doświadczeniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
lys
Tydzień temu zauważyłem eskalację wrogości pomiędzy światłymi a mrocznymi.
Jeg har opdaget en stigende fjendtlighed mellem de lyse og de mørke.
let
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Światła równoważne” oznaczają światła spełniające tę samą funkcję i dopuszczone w państwie, w którym zarejestrowany jest pojazd; światła te mogą posiadać inne właściwości niż światła, w które pojazd jest wyposażony w chwili jego homologacji, pod warunkiem że spełniają one wymagania niniejszego regulaminu.
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivEurLex-2 EurLex-2
Wspomniany indywidualny kod identyfikacyjny musi zaczynać się od liter „MD” oznaczających „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu opisanego w pkt 4.3.1.1 poniżej; w przypadku użycia kilku niejednakowych modułów źródła światła, po literach „MD” umieszczane są dodatkowe symbole lub znaki; indywidualny kod identyfikacyjny należy przedstawić na rysunkach wspomnianych w pkt 2.2.1 powyżej.
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?EurLex-2 EurLex-2
Całe światło w sali zdawało się skupiać w koronie na jego głowie.
Brug af sidebjælke-mediespilerenLiterature Literature
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2017/1009 z dnia 13 marca 2017 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dla kadmu i ołowiu w szkłach filtrowych i szkłach używanych do produkcji wzorców odbicia światła (1).
fremførsel af bevillinger fra et regnskabsår til det følgende regnskabsår: En institution kan træffe beslutning om at fremføre ikke-udnyttede bevillinger fra regnskabsåret til det følgende regnskabsårEurlex2019 Eurlex2019
Czy sprawne są światła, wycieraczki, sygnał dźwiękowy, pasy bezpieczeństwa i mechanizmy do otwierania okien?
Jeg vil finde ud af, om du fortæller sandhedenjw2019 jw2019
Na piersiach mieli wyszyte ogniste serce Pana Światła.
Jeg så et glimt af mit liv uden digLiterature Literature
Taśmę wystawia się na działanie światła przez okres niezbędny dla uzyskania na wzorcu niebieskim nr 7 kontrastu równego poziomowi 4 na skali szarości.
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkEurLex-2 EurLex-2
Szare światło sprawiało, że trudno jej było niepostrzeżenie dostać się do budynku.
Du skylder ham et vindueLiterature Literature
8.10.1. Jedynymi urządzeniami, które mogą być zainstalowane, są urządzenia zużywające propan, zatwierdzone w Państwie Członkowskim, które wydało świadectwo, wyposażone w urządzenia skutecznie zapobiegające ulatnianiu się gazu, zarówno w przypadku zgaśnięcia płomienia, jak i zgaśnięcia światła pilotowego.
Uden at berøre forpligtelserne i medfør af andre aftaler mellem visse kontraherende parter er denne konvention ikke til hinder for, at de kontraherende parter tiltræder sådanne konventionerEurLex-2 EurLex-2
Celem tego badania jest sprawdzenie, czy normalna przepuszczalność światła tafli szkła bezpiecznego nie przekracza sprecyzowanych wartości
Derfor blev du skræmtoj4 oj4
Obudowy, ekrany do nakierowywania światła, reflektory i osłony do lamp, oprawki do lamp, lampy elektryczne
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendetmClass tmClass
Niektóre z nich zgasły tysiące lat temu, ale ich światło wciąż do nas dociera.
StøtteintensitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— czyszczenie, stosowanie światła i luster;
ElventilatorerEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli obecne są światła mijania systemu AFS, wzór 9 należy dostosować, aby uwzględnić dodatkowe wymagane pomiary.
E-#/# (ES) af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (#. decemberEurlex2019 Eurlex2019
Światło zakrętowe musi wyłączać się automatycznie po wyłączeniu kierunkowskazów lub gdy kierownica powróci do pozycji jazdy na wprost.
Vil du høre det, så skal jeg sige, hvad Postumus tror om hendeEurlex2019 Eurlex2019
Przyjrzyjmy się kilku objawionym za jego pośrednictwem pewnym aspektom światła i prawdy, które wyraźnie jaśnieją na tle powszechnych przekonań jego i naszych czasów.
At nærhedsprincippet er blevet anvendt til at forhindre, at nye områder, såsom kultur, medier, energi og forskning, er blevet underlagt fællesskabsretten, anser vi nærmest for at være på linje med vor politik.LDS LDS
Powierzchnia świetlna światła odblaskowego może mieć wspólne części z powierzchnią widoczną jakiegokolwiek innego światła tylnego
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.oj4 oj4
2.1.1. czy światło główne jest przeznaczone do dostarczania zarówno światła mijania, jak i światła drogowego, czy tylko jednego z tych świateł;
Det udfyldte spørgeskema skal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den af undersøgelsen omfattede vare og salg af den af undersøgelsen omfattede vareEurLex-2 EurLex-2
Był spóźniony pięć minut, więc bez wahania przebiegł przez ulicę, choć światło dopiero zmieniało się na zielone.
Og hvordan går det med det?Literature Literature
W przypadku urządzenia optycznego musi to być światło migające, a w przypadku nieprawidłowego funkcjonowania przednich lub tylnych świateł kierunkowskazów gasnąć lub palić się nie pulsując lub wskazywać widoczną zmianę częstotliwości.
Alt hvad jeg kan gøre, er at give gavenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy co najmniej dwa światła wchodzą w skład tego samego zespołu świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, homologacji udziela się wyłącznie, jeżeli każde z tych świateł spełnia wymogi niniejszego regulaminu lub innego regulaminu.
timer efter indgivelsen af Foscan skal behandlingsstedet belyses med # nm lys fra en godkendt laserkildeEurLex-2 EurLex-2
Światła mijania
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggenderoj4 oj4
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁA
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigeoj4 oj4
„K39d” oznacza złącze elektryczne źródła światła składające się z dwóch przewodów zakończonych oczkami, które można przymocować za pomocą śrub;
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]EuroParl2021 EuroParl2021
Spojrzała na sufit, gdzie widniały niewyraźne cienie, rzucane przez odległe światła miasta.
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænserLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.