-filia oor Deens
-filia
pl
<i>ostatni człon wyrazów złożonych oznaczających upodobania, zamiłowania, skłonności do czegoś</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
-fili
pl
ostatni człon wyrazów złożonych oznaczających upodobania, zamiłowania, skłonności do czegoś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filia Hamsho International, który to podmiot został wskazany przez Radę.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Frekvensudvalgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Możesz się przenieść do Narnii i tam otworzyć filię, patologiczna kłamczucho.
Er du klar over, hvad du har gjort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja nie podziela poglądu Francji, że SORENI stanowi ciągłość ekonomiczną trzech filii.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
*Ograniczenia dotyczące traktowania narodowego w zakresie filii, agencji i przedstawicielstw w ramach sposobu 3 (s. 9 i 10).
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældeEurlex2019 Eurlex2019
Rezultaty wydawały się na tyle obiecujące, że stworzono filię, prawdopodobnie na bezpośredni rozkaz Himmlera.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabLiterature Literature
ABSOLWENCI FILII SZKOŁY GILEAD
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakterjw2019 jw2019
Straty handlowe doprowadziły w końcu do całkowitego zaprzestania działalności przez większość tych filii.
Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
( 67 ) To znaczy dostawcy, którzy nie są filią, agentami ani przedsiębiorstwami wchodzącymi w skład grupy danej strony.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.EurLex-2 EurLex-2
Prawie połowa światowego handlu odbywa się dzisiaj pomiędzy filiami międzynarodowych przedsiębiorstw, które prowadzą wymianę towarów i usług pośrednich.
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.EurLex-2 EurLex-2
[24] To znaczy dostawcy, którzy nie są filią, agentami ani przedsiębiorstwami wchodzącymi w skład grupy danej strony.
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesEurLex-2 EurLex-2
W wypadku filii spółek zagranicznych, cały kapitał na inwestycję początkową musi pochodzić ze źródeł zagranicznych.
En toer er dårligtEurLex-2 EurLex-2
b) określenie "filia" danego przedsiębiorstwa oznacza przedsiębiorstwo faktycznie kontrolowane przez to pierwsze przedsiębiorstwo;
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserEurLex-2 EurLex-2
(1) Instytut Fater (lub Faater): filia Khatam al-Anbiya (KAA).
Nårjeg har en pause harjeg bare brug for noget pIadsEurLex-2 EurLex-2
Badania pilotażowe statystyk handlowych filii zagranicznych (usługi)
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtEurLex-2 EurLex-2
Forma prawna takiego przedsiębiorstwa (oddział, filia posiadająca osobowość prawną) nie powinna być w tym kontekście czynnikiem rozstrzygającym.
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneEurLex-2 EurLex-2
Wykaz oddziałów i filii, o których mowa w art. 7 ust. 1 lit. b)
Gå nu, ThomasEurLex-2 EurLex-2
Wspiera reżim syryjski za pośrednictwem swoich filii, w tym Syria Steel.
Hvis bare jeg havde modt dig foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednym z najbardziej jaskrawych przykładów była historia spółki Sibnieftiegaz, dawnej filii Gazpromu.
om ændring af beslutning #/#/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og gederLiterature Literature
Filie pojawiły się już w pięciu, czy sześciu większych miastach
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januaropensubtitles2 opensubtitles2
Jako filia Tri-Ocean Energy, Tri-Ocean Trading jest również powiązany z podmiotem umieszczonym w wykazie.
Gode nyheder, alle sammenEurLex-2 EurLex-2
Swoboda ta obejmuje również tworzenie i prowadzenie przedsiębiorstw, a także tworzenie agencji, oddziałów i filii.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i CEurLex-2 EurLex-2
Ma oddziały w Trypolisie i w Al-Bajdzie, obsługuje także filie w Libii.
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsEurLex-2 EurLex-2
Wiesz, jak nazywa swoją filię w Des Plaines?
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) podlegającymi jurysdykcji państw członkowskich oddziałami i filiami banków mających siedzibę w Iranie;
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
Bez ograniczeń z wyjątkiem filii upoważnionych kantorów walutowych.
Pigen fra din kedelige historieEurLex-2 EurLex-2
3310 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.