-by oor Deens
-by
pl
<i>...używany do tworzenia trybu przypuszczającego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ville
pl
...używany do tworzenia trybu przypuszczającego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ZWRACA SIĘ DO KOMISJI EUROPEJSKIEJ, BY:
samarbejde på kulturområdetEurLex-2 EurLex-2
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
Skynet vidste næsten intet om Connors morjw2019 jw2019
Ważne jest, by pamiętać, że większość objawień nie przychodzi w spektakularny sposób.
Dette er ikke en god aftaleLDS LDS
Dlatego też należy ustanowić przepisy na okres przejściowy, by umożliwić tym Państwom Członkowskim przejście na system TRACES.
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanEurLex-2 EurLex-2
36. Wzywa przy tym Komisję, by zwróciła szczególną uwagę na:
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkEurLex-2 EurLex-2
Nie wyobrażam sobie, by ktoś mógł wyglądać piękniej od ciebie dzisiaj, Nat.
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parę godzin snu by ci nie zaszkodziło.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był mój pomysł, by uciec.
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved DeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By- wał często u nich składając wizyty w okręgu Coketown; a pan Bounderby bardzo go do tego zachęcał.
Kom og sæt digLiterature Literature
Co by się ze mną stało?
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at få kræftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19:13-15). Być może są jeszcze zbyt młodzi, by w pełni pojąć sens oddania się Bogu.
Klip et # cm stort hul i en papirpose, som De lægger på Deres hånd eller Deres albue (ikke ansigtetjw2019 jw2019
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawne
Med hensyn til lagre holder producenterne af tovværk af syntetiske fibre generelt deres lagerniveauer nede på under # % af produktionsmængden, da hovedparten af produktionen finder sted på grundlag af ordreroj4 oj4
Król Nebukadneccar prawdopodobnie chciał, by Daniel uznał, że ten babiloński bóg przewyższa Jehowę (Dan.
ikke-økologisk: stammer ikke fra eller vedrører ikke produktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. #/# og nærværende forordningjw2019 jw2019
/ Dzwonię by powiedzieć, / że zostanę parę dni dłużej.
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zapewnia, by projekty przynosiły wymierne i pozytywne efekty oraz by były trwałe;
Erklæring om regnskabets rigtighedEurLex-2 EurLex-2
Wiem, że nie masz powodu by mi wierzyć.
SAGSFREMSTILLINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzieli, by ktoś wchodził.
Vi bør takke ham.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tylko jeden sposób by załatwić to coś
Hvis du vil stoppe efter det, fintopensubtitles2 opensubtitles2
Oraz kiedy zdecydujemy, że jesteś na tyle stabilny, by nie używać ich bez absolutnej konieczności.
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By go pokonać, musicie mieć coś więcej niż widelce i wiatry.
Spring nu ikke i minen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz był czas, by porozmawiać, pośmiać się
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationerLiterature Literature
· Czy program POSEI wystarcza, by chronić regiony najbardziej oddalone?
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etnot-set not-set
Mądrzy rodzice przygotowują swoje dzieci na to, by radziły sobie bez nich.
Du rejser " let ", hva '?LDS LDS
W związku z powyższym Komisja proponuje, by Rada:
Sikke et dumt spørgsmåleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kto by pomyślał, że pewnego dnia kłamstwo przybierze właśnie taką formę.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEÆSKE MED # HÆTTEGLAS OG # FYLDT INJEKTIONSSPRØJTELiterature Literature
378721 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.