-arka oor Deens

-arka

/ˈarka/ Suffix vroulike

<i>...dodawany do tematu czasownika, tworzący rzeczownik rodzaju żeńskiego, będący narzędziem przeznaczonym do tej czynności (o przedmiotach)</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

-er

Suffix

...dodawany do tematu czasownika, tworzący rzeczownik rodzaju żeńskiego, będący narzędziem przeznaczonym do tej czynności (o przedmiotach)

-inde

Suffix

...dodawany do tematu czasownika lub rzeczownika, tworzący rzeczownik rodzaju żeńskiego, będący wykonawcą (wykonawczynią) tej czynności (o osobach)

Soortgelyke frases

Arka Noego
Noas ark

arka
ark

arka noego
noas ark

arka przymierza
pagtens ark

Arka Przymierza
Pagtens Ark

voorbeelde

Pod Ark City też był farmer z Niemiec.
Der boede en anden landmand farmer her.

Inżynier budownictwa okrętowego przekonuje się, że projekt arki Noego jest zgodny ze współczesnymi zasadami budowy statków.
En skibsingeniør mener at konstruktionen af Noas ark er forenelig med nutidigt skibsbyggeri.

Stworzył więc arkę.
Så han byggede en ark.

Noe z siedmioma innymi osobami, które przeżyły potop, wyszli z arki jako organizacja rodzinna.
Da Noa og de syv andre der overlevede Vandfloden gik ud af arken, var de organiseret som familie betragtet.

Na Arce, za coś dużo mniejszego, wyrzucaliśmy ludzi w kosmos.
På Arken straffede vi folk for mindre.

Za rzeczywistego Króla Izraela uważał Jehowę, dlatego postanowił przenieść do tego miasta Arkę Przymierza, symbolizującą obecność Boga.
David betragtede Jehova som Israels egentlige konge, og derfor sørgede han for at bringe arken, som symboliserede Guds nærværelse, til Jerusalem.

Dzięki arce ocalał ród ludzki i zostały uratowane różne gatunki zwierząt.
Med passagererne i arken sikredes menneskelivets og dyrelivets fortsatte beståen.

Jeden z Lewitów wyznaczonych do gry na instrumentach strunowych w pochodzie z okazji sprowadzenia Arki Przymierza do Jerozolimy.
En levit der sammen med andre levitter fik til opgave at spille på harpe i det processionstog der førte pagtens ark til Jerusalem.

Poza tym dwa samoloty z Ark Royal... nie wrocily na lotniskowiec.
Også at to af Air Royal fly ikke kom retur.

Następnego dnia na brzeg Jordanu wyszli kapłani, niosąc „Arkę Jahwe, Pana całej ziemi”.
Næste dag gik præsterne ned til flodens bred mens de bar „[Jehovas], al jordens Herres, ark“, og i samme øjeblik præsternes fødder rørte vandet, skete der noget forbløffende!

Pełen wiary i nacechowanej szacunkiem bojaźni przed Bogiem, Noe „zbudował arkę, aby zbawić [ocalić] swą rodzinę”.
I tro og med ærefrygt for Gud byggede Noa „en ark til redning for sin husstand“.

Weźcie stąd Arkę
Få Arken væk med det samme

Po pięciu miesiącach arka zatrzymała się na szczycie pewnej góry.
Fem måneder efter hvilede arken på en bjergtop.

Ich ojcu polecono zbudować arkę i wprowadzić do niej rodzinę.
Deres far fik besked på at bygge en ark og tage sin familie med ind i den.

Jakkolwiek było, Jehowa spełnił obietnicę, zapewniając bezpieczeństwo i ocalenie wszystkim w arce.
Uanset hvad holdt han sit løfte og sørgede for at alle i arken var i sikkerhed og blev bevaret i live.

Podobnie Pismo Święte mówi, że Noe zbudował arkę.
Til sammenligning siger Bibelen at Noa byggede en ark.

Przede wszystkim należy pamiętać, że Biblia nie precyzuje, gdzie dokładnie osiadła arka po opadnięciu wód potopu.
For det første må vi huske at Bibelen ikke siger nøjagtig hvor arken lagde sig til hvile da vandet trak sig tilbage.

Jak sabotowanie arki czy wybijanie całej rasy?
Såsom at sabotere en Ark eller slagte en hel race.

9 Nawiązując do „dni Noego”, Jezus miał najwidoczniej na myśli okres, w którym Noe budował arkę.
Med „Noas dage“ mente Jesus åbenbart den periode hvori Noa byggede arken.

Wojsko, które niesie przed sobą Arkę... jest niezwyciężone
En hær, der bærer Arken foran sig, er uovervindelig

Śpiewacy i instrumentaliści dwukrotnie towarzyszyli Arce Przymierza w drodze do Jerozolimy (1Kn 13:8; 15:16).
Ved de to lejligheder da arken blev ført til Jerusalem, medvirkede der sangere og musikere.

„Na górach Ararat” osiadła po potopie arka Noego (Rdz 8:4).
(1Mo 8:4) I kong Ezekias’ regeringstid flygtede Sankeribs sønner Adrammelek og Sar-Ezer til „landet Ararat“ efter at de havde myrdet deres fader.

Oczywiście Księga Rodzaju nie wspomina o wielu szczegółach dotyczących arki i potopu.
Naturligvis er der mange detaljer i forbindelse med arken og Vandfloden som ikke er nævnt i Første Mosebog.

Przed potopem zbudowano arkę.
På Noas tid blev arken bygget.

Według podanych przez Boga wymiarów stosunek długości arki do jej wysokości wynosił 10 do 1.
Gud sagde til Noa at han mellem højde og længde skulle benytte forholdet 10 til 1.