arka oor Deens
arka
pl
przest. duża, drewniana łódź; w domyśle: arka Noego
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ark
pl
przest. duża, drewniana łódź; w domyśle: arka Noego
Historia o arce Noego jest jej ulubioną opowieścią z pism świętych, ze względu na wszystkie występujące tam zwierzęta.
Noas ark er hendes yndlingshistorie fra skriften på grund af alle dyrene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod Ark City też był farmer z Niemiec.
Kvæg på kontraktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inżynier budownictwa okrętowego przekonuje się, że projekt arki Noego jest zgodny ze współczesnymi zasadami budowy statków.
Inspektionerjw2019 jw2019
Stworzył więc arkę.
Grundlaget for disse drøftelser har været frivillige aftaler, retningslinjerne for en god praksis, som blev aftalt i 2003 i Madrid. Jeg tror, det var klogt at bygge videre på en sådan konsensus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na swoje doskonałe walory smakowe, wynikające z pochodzenia, a także zrównoważone metody produkcji (np. naturalne pastwiska, ale również krótki transport, bezstresowy ubój, dojrzewanie mięsa w tuszach) mięso „Weideochse vom Limpurger Rind” zostało w listopadzie 2005 r. wpisane do rejestru „arka smaków” ustanowionego przez stowarzyszenie Slow Food Deutschland e.V.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftEurLex-2 EurLex-2
Powinienem też wspomnieć o tym, że Komisja nigdy nie popierała Arki Zoego, nie wspierała też tej organizacji finansowo ani nie wykorzystywała jej jako operatora, i chciałbym, żebyście państwo o tym wiedzieli, aby zapobiec ewentualnym nieporozumieniem.
Du er i sikkerhedEuroparl8 Europarl8
W myśl otrzymanych wskazówek wojska izraelskie przez sześć dni okrążały Jerycho raz dziennie — za żołnierzami szło siedmiu kapłanów nieustannie dmących w rogi, potem kapłani niosący Arkę Przymierza, a pochód zamykała tylna straż.
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
Noe z siedmioma innymi osobami, które przeżyły potop, wyszli z arki jako organizacja rodzinna.
Egnede foranstaltningerjw2019 jw2019
Na Arce, za coś dużo mniejszego, wyrzucaliśmy ludzi w kosmos.
Del af en pakning, der indeholder # enkeltpakninger med #x# enkeltpakningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętaj też, że (1) imię Jakuba zostało zmienione na Izrael (Rodz. 32:28, 29), zaś (2) nazwę Syjonu, gdzie ustawiony był tron królewski, a później także znajdowała się Arka, zaczęto z czasem często stosować do całego miasta Jeruzalem. — Ps.
Du har ikke nosser til detjw2019 jw2019
Mamy iść za przykładem Noego, który sumiennie i posłusznie budował arkę, a następnie schronił się wraz z rodziną we wnętrzu tego przez Boga przewidzianego środka ocalenia.
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodejw2019 jw2019
Za rzeczywistego Króla Izraela uważał Jehowę, dlatego postanowił przenieść do tego miasta Arkę Przymierza, symbolizującą obecność Boga.
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedejw2019 jw2019
Dzięki arce ocalał ród ludzki i zostały uratowane różne gatunki zwierząt.
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårjw2019 jw2019
Jeden z Lewitów wyznaczonych do gry na instrumentach strunowych w pochodzie z okazji sprowadzenia Arki Przymierza do Jerozolimy.
Tilbage til bagenden af forretningenjw2019 jw2019
Poza tym dwa samoloty z Ark Royal... nie wrocily na lotniskowiec.
Der vil ikke ske ham nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia na brzeg Jordanu wyszli kapłani, niosąc „Arkę Jahwe, Pana całej ziemi”.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaternejw2019 jw2019
Pełen wiary i nacechowanej szacunkiem bojaźni przed Bogiem, Noe „zbudował arkę, aby zbawić [ocalić] swą rodzinę”.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetjw2019 jw2019
Weźcie stąd Arkę
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figuropensubtitles2 opensubtitles2
Po pięciu miesiącach arka zatrzymała się na szczycie pewnej góry.
af Margot Keßler (PSE) til Kommissionenjw2019 jw2019
/ Przez trzy pokolenia Arka utrzymywała / przy życiu to, co zostało z rasy ludzkiej. / Ale teraz nasz dom umiera, / a my jesteśmy ostatnią nadzieją ludzkości.
Rul ham om på mavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ojcu polecono zbudować arkę i wprowadzić do niej rodzinę.
ouscous eller lignendejw2019 jw2019
Przed potopem Noe wprowadził do arki po parze ptaków „według ich rodzajów”, by ocalić je przed zagładą (Rdz 6:7, 20; 7:3, 23).
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerjw2019 jw2019
Zgodnie z tym znaczeniem swego imienia Bóg spowodował, że Noe stał się budowniczym arki, Becalel mistrzowskim rzemieślnikiem, Gedeon zwycięskim wojownikiem, a Paweł apostołem dla narodów.
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksirerjw2019 jw2019
Jakkolwiek było, Jehowa spełnił obietnicę, zapewniając bezpieczeństwo i ocalenie wszystkim w arce.
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertjw2019 jw2019
Podobnie Pismo Święte mówi, że Noe zbudował arkę.
Vi må spørge ham som kvækerjw2019 jw2019
Przede wszystkim należy pamiętać, że Biblia nie precyzuje, gdzie dokładnie osiadła arka po opadnięciu wód potopu.
Vi har slet ingenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.