przesilenie letnie
sommersolhverv
-letni oor Deens
-letni
pl
... <i>dotyczący lat</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
-årig
pl
... dotyczący lat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.jw2019 jw2019
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
Rejs dig op, mandjw2019 jw2019
Wakacje letnie 2017: od poniedziałku, dnia 16 lipca 2018 r. do piątku, dnia 31 sierpnia 2018 r. włącznie.
Ingen rækker i matrix ved % #: %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoję na łące pełnej kwiatów w ciepły letni dzień.
Det ærede medlem kan, hvis det ønskes, få tilsendt et eksemplar af evalueringsrapportenLiterature Literature
Żadnej w noc masakry – ciągnęła, rozpinając jasną letnią marynarkę.
Sig mig, har jeg set dig før?Literature Literature
„Kiedy nauczyłam się czytać, czułam się, jakby po wielu latach oswobodzono mnie z łańcuchów” — oznajmiła 64-letnia kobieta.
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
w sezonie letnim IATA: 100 000 miejsc.
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formålEurLex-2 EurLex-2
( 42 ) Otwarty wykaz wielkoowocowych i letnich odmian gruszek znajduje się w dodatku do niniejszej normy.
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
f) coroczne letnie i zimowe prognozy dotyczące dostaw.
Hvor blev han af?!EurLex-2 EurLex-2
Cóż, przynajmniej nie zobaczysz, jak on się starzeje...... ale też nie posurfujecie sobie w letnim słońcu w Malibu
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveopensubtitles2 opensubtitles2
Siedem lotów tygodniowo w obie strony oraz ogółem # miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu letniego
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statoj4 oj4
Letnia noc była krótka i ciepła.
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberLiterature Literature
Tak właśnie robiła 22-letnia Diane, gdy była nastolatką.
Vi vil bare spille vores nummerjw2019 jw2019
Ponadto stowarzyszenie to odwołuje się do szeregu dawnych badań dotyczących skutków wprowadzania czasu letniego.
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingEurLex-2 EurLex-2
Jak 13-letniej głosicielce udało się rozpowszechnić 23 książki Pytania młodych ludzi?
En treleddet procedure for vurdering af repræsentativitetjw2019 jw2019
Ona jest 17-letnią dziewczyną, działającą na własną rękę, starającą się tylko wykorzystać swoje umiejętności, aby przetrwać.
Genstandene indeholder kun yderst ufølsomme detonerende stoffer og udviser en meget ringe sandsynlighed for utilsigtet initiering eller udbredelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewna 18-letnia więźniarka potwierdziła, że satanizm jest bardzo popularny wśród jej rówieśniczek.
Måske hvis jeg var skævjw2019 jw2019
Wyłoniony kandydat zostanie powołany przez Zarząd Urzędu na 5-letnią kadencję.
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningEuroParl2021 EuroParl2021
podczas pozostałej części letniego sezonu lotniczego IATA, poza wymienionymi dziesięcioma tygodniami w lecie: o # miejsc tygodniowo
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren, elleroj4 oj4
Na nadbrzeżu rzeki, wąskiej od letnich upałów, grupka policjantów otaczała zwłoki.
I alle kliniske studier er der set slimhindeblødninger hos # % – # % af de Avastin-behandlede patienterLiterature Literature
38-letni migrant obnażył się przed dwiema kobietami na parkingu w Würzburgu.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbageGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ale w stosunku do obywateli pozostałych krajów stosowano jedynie 3-letni staż w 5-letnim okresie.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingnot-set not-set
Jeżeli jego 70 letnie dzieci dowiedzą się że zmarł tutaj zabiorą mi wszystkie pieniądze.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To 15-letnia dziewczyna, która ostrzegła ekstremistów.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letnia, o temperaturze 14,2 stopnia.
Det var vigtigt, at EU's topmøde med Rusland blev en succes.Literature Literature
11743 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.