Dach dwuspadowy
Sadeltag
Dach oor Deens
Dach
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
tag
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
En fugl i hånden er bedre end ti på taget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dach
pl
górna część budynku, pojazdu itp., pokrycie osłaniające wnętrze przed deszczem, słońcem itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
tag
pl
górna część budynku, pojazdu itp., pokrycie zasłaniające wnętrze przed deszczem, słońcem itp.
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
En fugl i hånden er bedre end ti på taget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tag
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebującym jak najszybciej dostarcza się żywność i wodę, a także zapewnia dach nad głową, pomoc medyczną oraz wsparcie emocjonalne i duchowe
OG SOM MINDER OMjw2019 jw2019
Niemetalowe pokrycia (dachy) do basenów pływackich
Det bliver et vragtmClass tmClass
Po prostu zabierz mnie na dach.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Elektryczne sterowanie okien, ruchomych części dachu oraz układów przegradzających.
Haldis er blevet myrdet!EurLex-2 EurLex-2
Stałem się Pingwinem, gdy zrzuciłem Fish Mooney z dachu.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem z zainstalowanymi na dachach budynków mieszkalnych panelami słonecznymi polega na tym, że wytwarzają one energię elektryczną w czasie, gdy w budynku nikt nie przebywa.
Hvad gør du med din andel, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
W energetyce internet umożliwił – w ramach konsumpcji współdzielonej – uczestniczenie w sieciach socjalnych milionów ludzi produkujących energię elektryczną w swoich domach, biurowcach i na dachach magazynów, a następnie dzielących się nią za pośrednictwem „internetu energii”, tak samo, jak dziś tworzymy i wymieniamy w sieci informacje.
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4)W niektórych przypadkach, aby uwzględnić szczególne wymogi dotyczące rozładunku niektórych przesyłek nieskonteneryzowanych, takich jak przesyłki produktów rybołówstwa czy przesyłki produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego zawierające np. wełnę oraz przesyłki towarów w ilości hurtowej luzem, zawierające duże ilości towarów transportowanych bez opakowania, należy zwolnić punkty kontroli granicznej z wymogu posiadania strefy rozładunku osłoniętej dachem.
En fjende er over os alleEurlex2019 Eurlex2019
Mamy śmigłowiec na dachu Gmachu Wolności, po drugiej stronie ulicy.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Przedział bagażowy” oznacza przestrzeń wewnątrz pojazdu przeznaczoną na bagaż, ograniczoną dachem, pokrywą silnika, podłogą, ścianami bocznymi oraz barierą i obudową mającą chronić układ napędowy przed dotykiem bezpośrednim części czynnych, oddzieloną od przedziału pasażerskiego przegrodą przednią lub przegrodą tylną.
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Indhold (Koncentrationnot-set not-set
Powlekanie powierzchni zewnętrznych części konstrukcji do mocowania karoserii pojazdów, w szczególności listew ozdobnych, osłon kolumn, osłon ozdobnych, listew ram, listew nośnych dachów, listew pokrywowych i pozostałych części ozdobnych, w szczególności powiązane z eloksalowaniem części konstrukcji z aluminium
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamoltmClass tmClass
To ty zapewniłaś mi wikt i dach nad głową.
Psykolog om dagen, festdyr om nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było dachu, więc wczołgałem się między beczki i popatrzyłem na rozgwieżdżone niebo, po czym ukląkłem, by się pomodlić.
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningerLDS LDS
Jedna na latarni morskiej, druga na dachu.
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DACH NAD GŁOWĄ: W następstwie wojen, konfliktów na tle plemiennym i rasowym, jak również suszy, powodzi i klęski głodu miliony mężczyzn, kobiet i dzieci powiększają szeregi bezdomnych uchodźców.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre medmodtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.jw2019 jw2019
Asger nie widzi jej twarzy, słyszy tylko oddech i deszcz uderzający o dach kabiny.
s. #, og afgørelse afLiterature Literature
Znikał na całe dnie, a potem pojawiał się znowu, zwykle gdy potrzebował dachu nad głową, życzliwej twarzy.
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerLiterature Literature
Problemem jest tu to, że część społeczeństwa nie ma do dyspozycji dachu albo gruntu, na których można by takie systemy zainstalować.
Alle steder hvor den her surfer tager hen, dør hele planeten # dage eftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urządzenia do objeżdżania dachów i fassad
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et mennesketmClass tmClass
Rozwiązanie które znalazłem polega na tym, że lądujesz na spadochronie na dachu, zdejmujesz ciuszki, a wtedy wskakujesz w to maleństwo.
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementy mocujące do modułów słonecznych (również: modułów fotowoltaicznych) lub systemów słonecznych (również: systemów fotowoltaicznych), w dachach, na dachach poziomo lub pionowo o każdym stopniu nachylenia, na ścianach, na podstawkach stacjonarnych lub mobilnych
Den ser også bort fra de fremskredne planer om Enfopol-aflytningssystemet i EU.tmClass tmClass
Dachy niemetalowe, zwłaszcza z wbudowanymi ogniwami słonecznymi, modułami słonecznymi i/lub kolektorami słonecznymi
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikketmClass tmClass
Po pięciu dniach chodzenia w butach i mieszkania pod dachem Isabella całkowicie odzyskuje siły fizyczne.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretLiterature Literature
Matka była głęboko wstrząśnięta tym, jak wielu rzeczy nie była świadoma, chociaż mieszkała z nami pod jednym dachem.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.