Toronto Maple Leafs
Toronto Maple Leafs
Toronto oor Deens
Toronto
pl
geogr. największe miasto Kanady, stolica prowincji Ontario
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Toronto
Może opowiesz widzom o Toronto i o tym, co tam się stało?
Fortæl dem om Toronto, og hvad der skete der.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toronto
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
toronto
Może opowiesz widzom o Toronto i o tym, co tam się stało?
Fortæl dem om Toronto, og hvad der skete der.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— w przypadku CPPIB: przedsiębiorstwo z siedzibą w Toronto inwestujące środki zgromadzone przez fundusz emerytalny Canada Pension Plan.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zwraca uwagę na stabilność kanadyjskiej gospodarki podczas kryzysu gospodarczego, w szczególności jej sektora bankowego; wyraża wolę ścisłej współpracy z Kanadą w kontekście grupy G20 w celu wypracowania skoordynowanego, globalnego podejścia w zakresie bodźców fiskalnych i konsolidacji fiskalnej, przy czym kwestia wprowadzenia podatku bankowego lub podatku od transakcji finansowych na poziomie globalnym będzie jednym z priorytetów na kolejnym szczycie grupy G20 w Toronto;
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKEurLex-2 EurLex-2
Pewien prawnik z Toronto zauważył: „Prawo rodzinne dotyczy tego wszystkiego, co tak bardzo wiąże się z uczuciami i jest tak drogie sercu”.
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendejw2019 jw2019
Według dziennika The Toronto Star badania ujawniły, że człowiek po prostu nie potrafi przewidzieć, kiedy zaśnie, ani też ocenić stopnia własnego zmęczenia.
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.jw2019 jw2019
Mecz numer 6 w Toronto.
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże ukazująca się w Toronto gazeta The Globe and Mail podaje: „W 80 procentach wypadków co najmniej jedna grupa społeczna (między innymi przyjaciele i współpracownicy przestępców, rodziny ofiar, inne dzieci lub niektóre z poszkodowanych) zaprzeczała faktom lub je bagatelizowała”.
Man hopper ud gennem vinduet og løber som bare fandenjw2019 jw2019
Tony Pawson, biolog z Uniwersytetu w Toronto, wyjaśnia: „W komórkach przekazywaniu informacji nie służą jakieś proste, pojedyncze szlaki, lecz rozbudowane sieci”, toteż cały ten proces jest „nieskończenie bardziej złożony”, niż wcześniej sądzono.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetjw2019 jw2019
W czerwcu 2010 r. w Toronto przywódcy G20 potwierdzili swoje zobowiązanie, a także zobowiązali się do szybszego wprowadzenia surowych środków poprawiających przejrzystość i nadzór regulacyjny nad funduszami hedgingowymi w sposób ujednolicony w skali międzynarodowej i niedyskryminacyjny.
Vicky kom med middagenEurLex-2 EurLex-2
Ale Podejrzany Zero był w Detroit, a mamy wielu świadków potwierdzających, że Simon był wtedy w Toronto na pogrzebie.
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym okresie jeden z autorów amerykańskich skorzystał z popularności niemieckiego samochodu, zamieszczając jego nazwę w tytule jednej z nowel: E. Woods, „Yellow Volkswagen”, Greywood Publishing Ltd., Toronto 1971.
Det vides endnu ikke, om Abdel el-Nur, der oprettede Sudans Befrielseshær og er gået i landflygtighed i Frankrig, vil deltage i disse forhandlinger.EurLex-2 EurLex-2
Prawa piątej wolności przysługują pomiędzy dwoma punktami pośrednimi na północnym wschodzie Stanów Zjednoczonych Ameryki (na północ od Waszyngtonu D.C., włącznie z Waszyngtonem D.C.; na wschód od Chicago, włącznie z Chicago) a Montrealem lub Toronto.
Blodet er allerede størknetEurlex2019 Eurlex2019
Republika Czeska stwierdziła, że wstrzymanie lotów między Toronto a lotniskiem JFK w Nowym Jorku nastąpiło w listopadzie 2009 r., a zatem w zgłoszonym okresie restrukturyzacji.
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsEurLex-2 EurLex-2
– Tak, i na późniejsze studia w Toronto.
Intravenøs anvendelseLiterature Literature
We wrześniu 1945 roku zaproszono mnie do Toronto do służby w Betel (jak nazywamy biura oddziałów Towarzystwa Strażnica).
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenjw2019 jw2019
O tym, że wykluczanie osób trwających w niegodziwym postępowaniu jest słuszne, może świadczyć następujący przykład: Ze względu na rosnącą liczbę napadów oraz brutalnych przestępstw w szkołach niektóre z nich „dożywotnio zawieszają uczniów za używanie broni lub grożenie jej użyciem” — czytamy w The Globe and Mail, kanadyjskim dzienniku wydawanym w Toronto.
Jeg vidste du havde ret, Woodyjw2019 jw2019
„Hałaśliwe zabawki uszkadzają maluchom słuch” — ostrzega gazeta Toronto Star.
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.jw2019 jw2019
Autor artykułów w dzienniku The Toronto Star napisał: „Strzeż się licznych fałszerstw o charakterze religijno-duchowym.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierjw2019 jw2019
W Toronto w piśmie Globe and Mail pojawiły się nagłówki: „Gniew i łzy — ofiary opowiadają o horrorze z powodu krwi”, „Przejmujące zeznania podczas śledztwa w sprawie krwi”, „Ignorancja lekarzy nazwana po imieniu”, „Ryzyko nabawienia się AIDS oficjalnie uznawano za minimalne — wykazuje dochodzenie w sprawie krwi”.
Når anerkendte organisationers tekniske standarder for materialer, udstyr og komponenter er identiske eller ligner hinanden meget, bør gensidig anerkendelse af certifikater overvejes, i de relevante tilfælde og med den mest vidtgående og strengeste standard som referencejw2019 jw2019
W dzienniku The Toronto Star napisano: „Na ogół chrześcijanie wiedzą (...) bardzo mało o Piśmie Świętym”.
De vægtede gennemsnitlige vejafgifter bør stå i forhold tiljw2019 jw2019
Kiedy przed wieloma laty byłem prezydentem Misji w Toronto w Kanadzie, nasi misjonarze zaczęli nauczać rodzinę, która znajdowała się w duchowych ciemnościach.
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikoLDS LDS
„Okłamywał mnie i zwodził” — oświadczyła przed sądem, który potem wymierzył sprawiedliwość (The Toronto Star).
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogjw2019 jw2019
Po rocznym pobycie w Toronto poślubiłem Lucy Trudeau i zimą 1954 roku otrzymaliśmy jako pionierzy przydział do Levis w Quebecu.
Ettl, er jeg enig i andre ting.jw2019 jw2019
Rutherford, prezes Towarzystwa Strażnica wygłosił na kongresie Badaczy Pisma Świętego w Toronto w roku 1927.
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
W czerwcu 2010 r. w Toronto przywódcy grupy G-20 potwierdzili swoje zobowiązanie i zobowiązali się również do przyspieszenia wdrażania zdecydowanych środków służących poprawie przejrzystości i nadzoru regulacyjnego nad kontraktami pochodnymi będącymi przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym w sposób spójny i niedyskryminujący w skali międzynarodowej.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dignot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.