Tornister oor Deens
Tornister
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Tornyster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tornister
pl
wojsk. czworokątna sztywna torba noszona na plecach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
tornyster
pl
szkoln. rodzaj usztywnianego plecaka noszonego przez uczniów klas młodszych
rygsæk
Był kiedyś jeden dzieciak z naklejką na tornistrze z napisem,
En dreng havde et klistermærke på rygsækken, hvor der stod:
skuldertaske
Każda z nas miała tylko jedną walizkę i tornister na literaturę biblijną.
Vi havde kun en kuffert hver samt en skuldertaske til vore publikationer.
attachétaske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tornyster
tornyster
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry
14,3 % af den erhvervsaktive befolkning er arbejdsløs sammenlignet med 8 % i EU.tmClass tmClass
Nosidełka dla niemowląt, nosidła dla dzieci do noszenia na plecach lub przodem do rodzica, parasolki przeciwsłoneczne do wózków, plecaki, torby szkolne, teczki, tornistry, torby na zakupy, torby na kółkach walizki, walizy, parasole
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.tmClass tmClass
– Obie dziewczynki miały na plecach tornistry.
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidenLiterature Literature
Walizy, walizki podróżne, torby, torebki, portfele, portmonetki, worki marynarskie, plecaki, skórzane pasy, tornistry, etui na klucze
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismetmClass tmClass
Wyroby z tych materiałów nieujęte w innych klasach, mianowicie: torby podróżne, torby bagażowe, torby plażowe, torby na zakupy, torby kąpielowe, torby sportowe, małe torby, plecaki, torebki podręczne, portmonetki, portfele, etui na karty, aktówki, portmonetki, torby na ramię, tornistry, dyplomatki, teczki, walizki, kufry
sikringsanordningers og-systemers funktiontmClass tmClass
– zarejestrowanym w Zjednoczonym Królestwie wcześniejszym słownym znaku towarowym PETER STORM, oznaczającym towary należące do klasy 18 i odpowiadającym następującemu opisowi: „Wyroby ze skóry lub imitacji skóry, torby, plecaki, tornistry, worki, skrzynie, bagaże, walizki, kufry, paski, portfele”.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie na rzecz osób trzecich artykułów wykonanych ze skóry, imitacji skóry, mianowicie toreb podróżnych, walizeczek, portfeli, torebek, plecaków do noszenia małych dzieci na plecach, kosmetyczek bez wyposażenia, toreb na narzędzia bez wyposażenia, tornistrów, etui do przenoszenia dokumentów, walizek, plecaków, teczek szkolnych, skórzanych toreb na zakupy, etui ze skóry na banknoty (z wyłączeniem ich transportu), w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów
Organoleptisk vurderingtmClass tmClass
Wyroby ze skóry i imitacji skóry, torby i pojemniki niedopasowane do zawartości, w tym torebki, aktówki, torby na zakupy, torby podróżne, torby sportowe, tornistry szkolne, worki do pakowania i plecaki
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderitmClass tmClass
Skóra wyprawiona i jej imitacje, artykuły z tych materiałów nieujęte w innych klasach, kufry i walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, plecaki, torby sportowe i podróżne, pokrowce podróżne na odzież, torby plażowe, aktówki, portmonetki, portfele, breloczki do kluczy, torby i torebki damskie, torby na zakupy, worki, smycze ze skóry, tornistry, małe walizki, torby podróżne, torby sportowe, duże torby, torby z uchwytami, torby na ramię, torby biodrowe, kosmetyczki
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingtmClass tmClass
Plecaki, torby na zakupy, torby plażowe, tornistry szkolne
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHtmClass tmClass
Paski, torby, torebki damskie, portfele, plecaki, tornistry, portmonetki
Og ikke i en birolletmClass tmClass
Walizki podróżne, bagaż, walizki, torby podróżne, bagaż, walizeczki, torby, torebki, torby naramienne, kosmetyczki, torby na zakupy, plecaki, plecaki, saszetki biodrowe, torby sportowe, torby sportowe, aktówki, aktówki, teczki na nuty, tornistry, kuferki na kosmetyki, torby podróżne na garnitury, koszule i sukienki, pokrowce na krawaty, portfele, etui na notatniki, aktówki i teczki na dokumenty, portfele
Damerne er snavsede.Gå din vejtmClass tmClass
Bagaże, plecaki, torby, walizki, aktówki, tornistry, kufre podróżne
Processprog: spansktmClass tmClass
Teczki szkolne, kobzy, dudy [instrumenty muzyczne], kufry i torby podróżne, torby plażowe [torby plażowe], kuferki na kosmetyki, tornistry, segregatory na dokumenty (torby na ramię), etui na klucze (wyroby ze skóry), portmonetki, portfele, parasole, skóry, skóra
Hvordan klarede en blid kvinde det?tmClass tmClass
Teczki szkolne (tornistry), teczki (ze skóry i imitacji skóry)
At jeg var her på grund af flystyrtettmClass tmClass
Wyroby ze skóry, A mianowicie, Walizy i torby podróżne, Etui na klucze, Portmonetki na monety, Etui na karty, Bagaż, Parasole, Laski, Przeciwsłoneczne parasole, Torebki, Bagaż, Sportowego, Torby, Plecaki, Bagaż, Kopertówki [małe torebki], Teczki skórzane, Tornistry szkolne, Aktówki, Teczki na nuty, Myśliwskie worki [akcesoria do polowań], Podróżne szafy ubraniowe, Kosmetyczki podróżne i toaletowe (puste), Kosmetyczki, Torby na zakupy na kółkach, Walizy podróżne, Bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, Bagaż
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVtmClass tmClass
Torby podróżne, torebki typu banan, torby sportowe, plecaki, torby na kółkach, torby alpinistyczne, plecaki górskie, torby turystyczne, torby na buty narciarskie, torebki damskie, torby plażowe, torby szkolne, tornistry, torby na garderobę (podróżne), walizki, nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, teczki (wyroby ze skóry), teczki szkolne, kuferki, etui na klucze, parasole, parasolki, parasole (duże), portfele, portmonetki inne niż z metali szlachetnych, etui na karty, aktówki
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningertmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego lub hurtowego, sprzedaży korespondencyjnej, usługi handlu detalicznego lub hurtowego przez internet lub za pośrednictwem innych elektronicznych środków zdalnego zarządzania wyrobami skórzanymi i imitacjami skóry, kufry i walizeczki, trzosy, portmonetki nie z metali szlachetnych, breloczki do kluczy (etui na klucze) i generalnie wyroby skórzane ze skóry lub imitacji skóry (z wyjątkiem etui przeznaczonych na określone produkty), torebki damskie, torby podróżne, tornistry, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, odzież, w tym bielizna osobista, skarpetki i bielizna, rękawiczki, paski, obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), nakrycia głowy
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionertmClass tmClass
Futerały, Portfele, Opakowania, Plecaki, Worki marynarskie, Plecaki turystyczne, Worki marynarskie, Bagaż, Tornistry szkolne, Tornistry szkolne, Torby na laptopy (bez wyposażenia), torby dla gońców (bez wyposażenia), Worki, sakiewki
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CtmClass tmClass
Torby, tornistry szkolne, plecaki, plecaki do użytku przez dzieci i młodzież do transportowania artykułów odzieżowych, książek, materiałów biurowych, przyrządów do pisania, zabawek, żywności i napojów na wycieczkach i wakacjach w celach rekreacyjnych i edukacyjnych oraz z powrotem do domu
I bilag I tilføjes følgende punktertmClass tmClass
– klasa 18: „skóra i imitacje skóry, paski, torby, torebki na ramię, kufry i walizki, torebki, torby podróżne i inne bagaże; smycze, portfele, aktówki, tornistry, kopertówki (wyroby skórzane), portmonetki, etui na klucze (wyroby skórzane), pudła i pudełka ze skóry, imitacji skóry, etui na karty, etui na książeczki czekowe, teczki, kosmetyczki, nesesery podróżne (wyroby skórzane); nesesery toaletowe i kosmetyczne (niewyposażone); skóry zwierzęce; parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprzęże i wyroby rymarskie”; oraz
Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomhederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Torby i pojemniki niedopasowane do zawartości na potrzeby przechowywania i przewożenia różnego rodzaju przedmiotów, o ile ujęte w klasie 18, zwłaszcza torebki, torby sportowe, tornistry, plecaki szkolne, portmonetki
I # var finanspolitikken fortsat meget procyklisk, navnlig på grund af en hurtig vækst i de offentlige lønninger og dårlig budgetforvaltningtmClass tmClass
Bicze i siodlarskie wyroby. komplety podróżne, paski, trzosy, etui na klucze. torebki na ramię, torebki damskie, torby na zakupy, plecaki, torby podróżne, tornistry, torby plażowe, torby szkolne, sakiewki, torby na kółkach
Er forskellen på over # %af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealtmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online w związku z towarami, takimi jak torby sportowe, plecaki, plecaki, tornistry, kosmetyczki, walizy, aktówki, etui na klucze (wyroby ze skóry), portmonetki, torby podróżne, walizy (bagaż)
Hey Poo- Poo, hvordan har du det dreng?tmClass tmClass
Plecaki szkolne, tornistry, plecaki ze stelarzem, torebki-paski (torebki na talię)
At barnet bliver født som jegtmClass tmClass
204 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.