Woda święcona oor Deens
Woda święcona
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Vievand
pl
lista w projekcie Wikimedia
da
Wikimedia liste
Oczyszczonego wosku pszczelego, wody święconej, pełnowymiarowe lustro by się przydało.
Renset honningvoks, vievand og et stort spejl vil vare rart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
woda święcona
pl
rel. woda pobłogosławiona przez biskupa, księdza lub diakona, przeznaczona do udzielania chrztu lub błogosławieństwa osób, miejsc lub rzeczy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Woda święcona?
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy sobie kupić parę litrów wody święconej.
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edythe powiedziała, że to oni wymyślili historie z wodą święconą, krzyżem i lustrami.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemLiterature Literature
Woda święcona.
Jeg vil gerne have en gin og tonicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty- ty moczysz swojego kutasa w wodzie święconej zanim ty, yeah?
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektioneropensubtitles2 opensubtitles2
Próbowali też użyć wody święconej.
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Patrząc nad jego ramieniem, zauważyłam na stole dzbanuszek z napisem „woda święcona""."
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveLiterature Literature
To najprawdziwsza woda święcona, OK.
Kennedys kontor... i Det Hvide HusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i wodę święconą...
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niechaj woda święcona go oczyści i uczyni godnym Twego błogosławieństwa.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tym etapie opętania, woda święcona powinna spowodować gwałtowną reakcję.
Den ting... ventede på migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłem więcej wody święconej.
For at sikre, at denne bestemmelse overholdes, og at kontingentet udnyttes bedst muligt, bør sikkerhedsstillelsen kun frigives mod forelæggelse af et transportdokument som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napełnione wodą święconą..
Lad os gå Det er til digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i woda święcona.
Se selv, det er godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierni mogli kupić różańce, świece, butelki z wodą święconą, kubki, czapeczki, koszulki, breloczki oraz flagi watykańskie.
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktoberjw2019 jw2019
Odprawiane rytuały obejmują picie specjalnych mikstur i wody „święconej”.
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!jw2019 jw2019
Woda święcona to brudna woda.
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wody święconej.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całowała rzeźbione odrzwia, żegnała się wodą święconą, skłaniała nisko przed starym krucyfiksem nad prezbiterium.
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske UnionLiterature Literature
Gdy ksiądz oblał mnie wodą święconą, zmył moją żydo-nerwicę i kompleksy.
Fristen for gennemførelse afdirektiv #/#/EF udløb den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastor pobłogosławił grób i skropił go wodą święconą.
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på at gennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling under auktionerneLiterature Literature
Musisz przestać topić mnie w wodzie święconej, gdy tylko wyjdę!
Hvem er det, der er ude efter den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście codziennie dajemy Christowi do picia wodę święconą, która najwyraźniej mu smakuje.
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelseLiterature Literature
Woda święcona?
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.