angina oor Deens

angina

/anˈɡina/, /ãŋjˈɟĩna/ naamwoord vroulike

med. ostre zapalenie migdałków podniebiennych i błony śluzowej gardła;

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

angina

naamwoord

jeśli u pacjenta występuje nie poddająca się leczeniu dławica (oprócz anginy Prinzmetala
Hvis du har ustabiliseret angina (bortset fra Prinzmetals angina

tonsillitis

Halsbetændelse

Czy wiedzą panie, że w każde Święto Dziękczynienia łapię anginę?
Ved du, at jeg får halsbetændelse hver Thanksgiving?

halsbetændelse

naamwoord

Czy wiedzą panie, że w każde Święto Dziękczynienia łapię anginę?
Ved du, at jeg får halsbetændelse hver Thanksgiving?

voorbeelde

Obie moje bratanice mają anginę monocytową i pewnie nie będą mogły przyjechać.
Begge mine niecer har kyssesyge og kan måske ikke komme.

Jego wzrok znów padł na zarośla i nagle uderzyła go myśl, że ten mały chłopiec miał przecież anginę.
Hans blik vandrede tilbage til buskadset, og så slog det ham pludselig, at den lille dreng jo havde haft halsbetændelse.

jeśli u pacjenta występuje nie poddająca się leczeniu dławica (oprócz anginy Prinzmetala
Hvis du har ustabiliseret angina (bortset fra Prinzmetals angina

• Nadwrażliwość na lizynopryl lub którykolwiek inhibitor ACE. • Nadwrażliwość na amlodypinę lub którąkolwiek inną pochodną dihydropirydyny. • Nadwrażliwość na którąkolwiek substancję pomocniczą. • Ciężkie niedociśnienie. • Obrzęk naczynioruchowy w wywiadzie związany z wcześniejszym leczeniem inhibitorem ACE • Obrzęk naczynioruchowy dziedziczny lub idiopatyczny (patrz punkt #. #). • Hemodynamicznie istotne zwężenie drogi odpływu lewej komory (zwężenie aorty, kardiomiopatia przerostowa) zwężenie zastawki dwudzielnej lub wstrząs kardiogenny. • Niewydolność serca po ostrym zawale serca (w ciągu pierwszych # dni). • Niestabilna dławica piersiowa (za wyjątkiem anginy Prinzmetala). • Ciąża i laktacja (patrz punkt
• Overfølsomhed over for lisinopril eller noget andet angiotensinkonverterende enzym (ACE)-hæmmer. • Overfølsomhed over for amlodipin eller andre dihydropyridin-derivater. • Overfølsomhed over for ét eller flere af hjælpestofferne. • Alvorlig hypotension. • Angioødem med relation til tidligere ACE-hæmmerterapi i anamnesen. • Hereditært eller idiopatisk angioødem (se punkt #. #). • Hæmodynamisk signifikant obstruktion i udløbskanalen fra venstre ventrikel (aortastenose, hypertrofisk kardiomyopati), mitralstenose eller kardiogent chok. • Hjertestop efter akut myokardieinfarkt (i de første # dage). • Ustabil angina pectoris (med undtagelse af Prinzmetals angina). • Graviditet og amning (se punkt

Dzieci mojej siostry jadają posiłki w osobnym pokoju, aja i tak łapię anginę.
Selv når min søster placerer børnebordet i et andet værelse, får jeg halsbetændelse.

Anginą można się zarazić od zdrowych dzieci, które przenoszą ją od innych. Nawet z daleka.
Sunde børn kan give en halsbetændelse fra andre børn, selv om man ikke nærmer sig dem.

Preparaty przyswajalne wspomagające odzyskiwanie zdrowia przez pacjentów z zastoinową niewydolnością serca, chorobą wieńcową i anginą
Nedsvælgelige præparater, der fremmer helbredelsen hos patienter med hjertesygdomme (kongestion), kranspulsåresygdomme og angina

Produkty farmaceutyczne i weterynaryjne w postaci kapletek, płynów do podawania w postaci zastrzyków, płynów doustnych, do zapobiegania i leczenia otyłości, w oduczaniu palenia, neuropatii, w leczeniu zatoru tętnicy płucnej, zakrzepicy na podłożu miażdżycowym, astmy, nadciśnienia, zakrzepicy, arytmii, anginy, nadciśnienia, niewydolności serca, bezsenności, epilepsji, schizofrenii, gorączki i bólu
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater i form af kapsler, væske til indgivelse ved injektion, væske til oral indgivelse til forebyggelse og behandling af fedme, rygestop, nyresygdomme, pulmonær embolisme, atherothrombose, astma, for højt blodtryk, trombose, forstyrrelser i hjerterytmen, halsbetændelse, hjertefejl, søvnløshed, epilepsi, skizofreni, feber og smerte

Od dzieciństwa ciągle miewałam anginy, bóle mięśni i stawów, zapalenia oskrzeli i czułam się ogólnie osłabiona.
Lige siden jeg var barn har jeg tit haft ondt i halsen, smerter i muskler og led, problemer med bronkierne og et generelt dårligt helbred.

To była tylko angina
Det var bare lidt angina.

A co się dzieje, gdy nie leczymy anginy do końca?
De stopper, når de har det bedre.

Czy wiedzą panie, że w każde Święto Dziękczynienia łapię anginę?
Ved du, at jeg får halsbetændelse hver Thanksgiving?

Edmund powiedział, że w łóżku był już o wpół do dziewiątej, bo miał anginę.
Edmund forklarede, at han var gået i seng allerede omkring klokken halv ni, fordi han havde haft halsbetændelse.

To ta przeklęta angina pectoris.
Det er bare den forbandede angina pectoris.

Preparaty dojelitowe wspomagające odzyskiwanie zdrowia przez pacjentów z zastoinową niewydolnością serca, chorobą wieńcową i anginą
Enterale præparater, der fremmer helbredelsen hos patienter med hjertesygdomme (kongestion), kranspulsåresygdomme og angina

Moje wrzody, woreczek żółciowy i moją angina...
Med mit mavesar, min galdeblære og min halsbe...

- Angina ageli to nazwa używana przez czerwonych dzikusów, Czirokezów z gór.
„Asgina ageli er en vending, rødhuderne bruger – Cherokee-indianerne oppe i bjergene.

Samotna matka ze śpiącą trzyletnią córeczką i niemowlęciem chorym na anginę.
En enlig mor med en sovende treårig og en baby med halsbetændelse.

Produkty farmaceutyczne i/lub parafarmaceutyczne przeznaczone do higieny, płukania, nawilżania, nawadniania, ochrony, regeneracji, leczenia, gojenia, zapobiegania chorobom dróg oddechowych, a w szczególności gardła, i w zakresie chorób, takich jak zapalenie krtani, angina, leczenie pooperacyjne
Farmaceutiske og/eller parafarmaceutiske præparater til behandling, lindring af symptomer, lindring af smerte, drænage, dekongestion, desinfektion, regenerering, reparation, sårvævsdannelse inden for sygdomme i luftvejene, nemlig til halsen og inden for sygdomme, såsom strubehoste, halsbetændelse og pleje efter operation

Dzieci mojej siostry jadają posiłki w osobnym pokoju, aja i tak łapię anginę
Selv når min søster placerer børnebordet i et andet værelse, får jeg halsbetændelse

I mam okropną anginę.
Og jeg har sådan en forfærdelig halsbetændelse.

" Nie martwcie się zatem. " " Poza anginą, bólem głowy, i gorączką, nic mi niej jest. "
Bortset fra ondt i halsen, feber og hovedpine er der intet galt med mig. "

Jak twoja angina?
Hvordan har din ømme hals det?