ja oor Deens

ja

/ja/ voornaamwoord, naamwoord

<i>pierwsza osoba liczby pojedynczej</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

jeg

voornaamwoord onsydig

...w funkcji rzeczownika rodzaju nijakiego jaźń, jestestwo

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.
Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.

personlighed

naamwoord algemene

mig

voornaamwoord

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.
Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.

Ja

Ja, robot

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

I, Robot

Ja, robot

Soortgelyke frases

podobasz mi się
jeg kan lide dig

Wycisz wszystkich oprócz mnie
Slå lyd fra for alle undtagen mig

mnie
mig

Notatki wysłane do mnie w wiadomości e-mail
Noter sendt som e-mail

Wycisz mnie
Slå min lyd fra

Zadzwoń do mnie
Ring til mig

przykro mi
beklager · ked af · undskyld

Ja cię kocham
Jeg elsker dig

proszę powtarzać za mną
gentag venligst efter mig

voorbeelde

Już nie mógł mi mówić, jak mam żyć.
Han kunne ikke længere fortælle mig, hvordan jeg skulle leve mit liv.

Cesarz przypisał mi Ligię.
Jeg blev tildelt Lygia af kejseren.

Napedzasz mi stracha.
Du gør mig nervøs.

Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
Men jeg kender min mand bedre end nogen anden. Han har brug for en som dig.

Ja bym nigdy nie zabiła dla siostry.
Jeg vil ikke myrde for min søster.

Teraz ja tu rządzę.
Nu bestemmer jeg.

Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
Da vi var kørt forbi ham, fik jeg den tilskyndelse, at jeg skulle køre tilbage og hjælpe ham.

Odpowiadasz, a ja pytam
Du svarer, og jeg siger

A ja siedziałam z jego córką, dzieciak nosił ubrania, z których dawno wyrósł, i żebrałam o jedzenie.
Og der sad jeg med hans datter, hvis tøj for længst var blevet for småt, og var tvunget til at tigge til mad.

Ostatnio, kiedy rozmawialiśmy, chyba powiedziałeś mi " giń, suko. "
Jeg er ret sikker på, at sidst vi talte, bad du mig falde død om.

Podoba mi się.
Jeg kan lide den øverste køje.

To nie ja, to koń!
Det er ikke mig, det er hesten!

Zostały mi dwie godziny życia i cały ten czas można oglądać na żywo w telewizji.
To timer tilbage af mit liv, og man kan se det hele live i fjernsynet.

Ja jestem twoim prawdziwym przyjacielem, Jacob.
Jeg er din rigtige ven, Jacob.

Ramon zabil jej meza, zamordowal jej chore dziecko, wykorzystujac jego cialo do przemytu kokainy, a potem ja zgwalcil.
Ramon dræbte hendes mand, myrdede hendes syge barn, og brugte barnets lig til at smugle kokain i, og så voldtog han hende.

Brat Escribano wspomina: „W tamtych czasach jak nigdy przedtem musieliśmy stosować się do słów Jezusa z Ewangelii według Mateusza 10:16: ‚Oto ja posyłam was jak owce pomiędzy wilki; dlatego okażcie się ostrożni jak węże, a niewinni jak gołębie’.
Broder Escribano fortæller: „Dengang måtte vi mere end nogen sinde følge Jesu ord i Mattæus 10:16: ’Se, jeg sender jer som får ud blandt ulve; vis jer derfor forsigtige som slanger og dog uskyldige som duer.’

Pójdziesz ze mną?
Vil du tage med mig?

Żona mnie zabije.
Min kone slår mig ihjel.

Od słońca bolą mnie oczy.
Solen gør ondt i mine øjne.

To ten kutas, o którym mi opowiadałeś?
Er det ham taberen, du har fortalt mig om?

Przy okazji, nabijasz się ze mnie.
Skal du håne mig?

Pocałuj mnie.
Kys mig.

Po każdym pytaniu przeginał mnie mocniej w tył po to, bym czuł się bardziej bezradny i przerażony
Ved hvert spørgsmål rystede han mig for at give mig en stærkere følelse af min hjælpeløse og farefulde stilling.

Nie zastanawiałam się, w jaki sposób Ian mnie odszukał.
Jeg havde slet ikke tænkt på, hvordan Ian havde fundet mig.

40 Ty dasz mi siłę do walki+.
40 Du vil udruste mig med styrke til kampen;+