nigdzie oor Deens
nigdzie
pl
w żadnym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
intetsteds
pl
w żadnym miejscu
Czy wiesz, że'Utopia'to greckie słowo oznaczające " nigdzie "?
Vidste du, at " utopi " er græsk for " intetsteds "?
ingensteds
ingen sted
Czy to nie dziwne, że jest tyle fal, a tak naprawdę woda nigdzie nie zmierza?
Tænk, at der er så mange bølger, men vandet skal ingen steder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale obiecuję, że na razie nigdzie się nie wybieram.
Udgifter afholdt inden for EF-rammen for indsamling og forvaltning af dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nigdzie nie pójdzie, dopóki nie wezwiemy policji.
identifikation af skadetypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Europie i na świecie toczy się wiele debat dotyczących służby zdrowia i nigdzie nie ma jednolitego podejścia.
Nu er vi begge to fri, MichaelEuroparl8 Europarl8
I choćbyś nie wiadomo jak długo szukał, nigdzie w Biblii się nie doczytasz, że Jezus podawał się za Boga.
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller Cjw2019 jw2019
Ale on wiedział, że nigdzie nie odejdę.
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdzie nie wracasz.
På Rådets vegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdzie nie ma koni ani świń, ale będziemy mieli co jeść.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteLiterature Literature
(**) Określenie „przetwórcy” obejmuje wyłącznie przetwórców, przetwórców, którzy są również importerami, innych przetwórców nigdzie indziej niesklasyfikowanych.
Maddy, hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże w Biblii nigdzie nie czytamy o takim przekleństwie.
Himmelkuglen (himmelsfærenjw2019 jw2019
Nigdzie nie pójdziesz.
Jeg har aldrig hørt om hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- personel zatrudniony przy innych formach działalności przemysłowej (np. innowacje przemysłowe niewymienione nigdzie indziej),
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterEurLex-2 EurLex-2
Nigdzie indziej niewymienione – pozostałe
Jeg så mesterskabskampenEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że podobnie jak w wypadku Mojżesza, Jehowa usunął ciało Henocha, gdyż potem „nigdzie go nie znaleziono” (Pwt 34:5, 6; Judy 9).
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingjw2019 jw2019
(*1) Określenie „producenci rolni” obejmuje wyłącznie producentów rolnych, producentów, którzy są również przetwórcami, producentów, którzy są również importerami, pozostałych producentów nigdzie indziej niesklasyfikowanych.
Opbevares i original emballageEuroParl2021 EuroParl2021
Pozycja ta nie obejmuje paliw wykorzystanych przez linie lotnicze w ich pojazdach drogowych (co należy zgłosić w pozycji Sektor transportu – Nigdzie indziej niewymienione) oraz paliw lotniczych wykorzystanych do celów wojskowych (co należy zgłosić w pozycji Inne sektory – Nigdzie indziej niewymienione).
De underretter straks Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Nigdzie w Biblii nie znajdziemy wzmianki o urządzeniu przyjęcia urodzinowego dla Jezusa.
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatjw2019 jw2019
Sprawdził, czy na parkingu albo przy drodze nie stoi samochód Clive’a, ale na szczęście nigdzie go nie dostrzegł.
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionenLiterature Literature
Nigdzie nie pójdziesz.
Tænk, at en italiensk bedstemor hader sin lillebambino som pestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Owen ma się dobrze i nigdzie nie wychodzi.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerLiterature Literature
Poza tym zabiłeś starszą panią i sprawiłeś, że jej zgłoszenie nie poszło nigdzie dalej.
Om: Beskyttelse af lokaliteter af fællesskabsbetydning og særligt beskyttede områder i Basilicata (Italien) og overholdelse af habitat-direktivet #/#/EØF og fugle-direktivet #/#/EØFLiterature Literature
Nigdzie się nie...
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdzie nie pójdę, dopóki nie powiesz, czy wszystko w porządku.
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy przybywam na miejsce, nie mogę Chada nigdzie znaleźć.
Det virker ikkeLiterature Literature
Nigdzie nie mogę znaleźć swojej nogi.
Kom ind.Sid nedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku produktów, o których mowa w art. 2 ust. 1, terminy, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, nie mogą być używane nigdzie w Unii w żadnym z języków wymienionych w załączniku IV w znakowaniu, materiałach reklamowych ani dokumentach handlowych produktów niezgodnych z niniejszym rozporządzeniem.
Edgar, jeg påskynder din bekymringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.