odnośna baza danych oor Deens
odnośna baza danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
database, der refereres til
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dane bazowe powinny pochodzić z odnośnych baz danych Komisji.
På Rådets vegnenot-set not-set
Odnośne bazy danych, z których korzystanie jest obowiązkowe, obejmują SIS i SLTD Interpolu.
Se så at komme i gangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto bezsporne jest, że skarżący nie wnioskował o udzielenie dostępu do nieprzetworzonych danych zawartych w odnośnych bazach danych.
Og du burde slettesEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy i właściwe organy krajowe opracowały szereg różnorakich zbiorów i odnośnych baz danych dotyczących zasobów genetycznych, ras i odmian.
indre deklareringEurLex-2 EurLex-2
Większość KBOM nie posiada jednak dostępu (bezpośredniego lub pośredniego) do wszystkich odnośnych baz danych, co umożliwiłyby bardziej skuteczne wykonywanie ich zadań.
Lad os køre af stedEurLex-2 EurLex-2
Poza tym skarżący nie wyjaśnił, w jaki sposób brak dostępu do odnośnych baz danych uniemożliwił mu dalsze pisanie swojej pracy doktorskiej.
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
W odnośnej bazie danych Meksyk zakwalifikowano do państw o wyższym średnim dochodzie, a zatem o poziomie rozwoju porównywalnym z poziomem rozwoju ChRL.
mennesker bare forsvundetEurlex2019 Eurlex2019
Komisja w stosownym czasie powinna określić – za pomocą odpowiedniego aktu delegowanego – ogólne warunki dostępu do odnośnych baz danych oraz korzystania z nich.
En prioritering af det kollektive og en prioritering af det individuellenot-set not-set
nabywcą może być jedynie istniejący dostawca informacji finansowych, który gotowy jest zlecać dystrybucję odnośnych baz danych stronom trzecim i posiada odpowiednie środki finansowe
Nathan Bedford Forrest anklages for at have henrettet # krigsfanger.oj4 oj4
70 To narzędzie przeszukiwania składa się bowiem z istniejących zapytań SQL, wykorzystywanych już w mniej czy bardziej regularny sposób dla odnośnej bazy danych.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilEurLex-2 EurLex-2
nabywcą może być jedynie istniejący dostawca informacji finansowych, który gotowy jest zlecać dystrybucję odnośnych baz danych stronom trzecim i posiada odpowiednie środki finansowe.
Ved brev af #. marts # til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbageEurLex-2 EurLex-2
Jej zdaniem, termin ten powinien obejmować również zbiór danych znajdujących się w bazie danych, który może zostać utworzony za pomocą narzędzi odnośnej bazy danych.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørEurLex-2 EurLex-2
Potwierdza, że wyjaśnił skarżącemu, iż jego żądanie dostępu do tych danych nie może zostać spełnione w drodze sporządzenia zwykłego wyciągu danych z odnośnych baz danych.
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
(12)W celu zwiększenia przejrzystości i ułatwienia zgłaszania przez państwa członkowskie zwolnień i wniosków o przyznanie odstępstwa Komisja powinna utworzyć i prowadzić odnośną bazę danych.
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnavereEurLex-2 EurLex-2
I‐10549, pkt 30, który, jego zdaniem, wspiera tę tezę, i wyjaśnia, że złożony przezeń wniosek o dostęp dotyczył danych „surowych”, a mianowicie niepoddanych przetworzeniu odnośnych baz danych EBC.
Fru formand, grunden til, at jeg mener, at Frankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er, at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.EurLex-2 EurLex-2
276 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.