odnosić się
henvise · referere
odnoszenie się oor Deens
odnoszenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
behandling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To zwiększa prawdopodobieństwo, że uczniowie rozpoznają i nauczą się ważnych i odnoszących się do nich kwestii.
Vi vil være i sikkerhed herLDS LDS
gdzie znajdują zastosowanie, szczegóły odnoszące się do propozycji dotyczącej aktualizacji pozwolenia lub warunków pozwolenia;
Der er afsat USD 1 milliard.EurLex-2 EurLex-2
Okresem odniesienia dla cech, które odnoszą się do poprzedniego roku kalendarzowego, jest rok 2018.
Din nye makker ringedeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dane te odnosiły się do wszystkich producentów unijnych.
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningenEurLex-2 EurLex-2
4) „VFR” oznacza skrót odnoszący się do przepisów wykonywania lotów z widocznością;
Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med # % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsårEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty potwierdzające odnoszące się do warunków szczególnych i oceny kwalifikacji
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.EuroParl2021 EuroParl2021
Krótkotrwała korekta odnosi się do nastawienia dynamicznego lub natychmiastowego.
de har oprindelse i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for den pågældende sygdomEurLex-2 EurLex-2
Komisja przyjmuje wytyczne strategiczne odnoszące się do wieloletniego okresu programowania do dnia 31 lipca 2007 r.
Vi sparker, til han besvimer.Så banker vi ham med et boldtræ-- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippenot-set not-set
Te koszty realizacji nie odnosiły się do dodatkowej pozycji kosztowej stanowiącej uzupełnienie do ostrożnego oszacowania pozycji kosztów kwalifikowalnych.
Hun har lyttet til alle dine plader fra Dixieland til BrubeckEurlex2019 Eurlex2019
Niniejsze wytyczne nie odnoszą się do stosowania jako paszy:
Som påpeget i beslutningen er det tvingende nødvendigt at sikre en mæglingsproces i Zimbabwe med inddragelse af forskellige aktører fra det internationale samfund og Afrika.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inspekcja ta opiera się na wynikach testów zdrowia roślin odnoszących się do wszystkich roślin
Mr. professor mandoj4 oj4
Model(-e): [dane określające modele, do których odnoszą się informacje]
Det er takket være disse tiltag, at vi hurtigt kan gennemføre den nye afgørelse om Eurojust.EurLex-2 EurLex-2
BAT-AELs odnoszą się do bezpośredniego zrzutu do odbiornika wodnego w punkcie, w którym emisja opuszcza instalację.
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deklaracja odnosząca się do artykułu 280d Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetEurLex-2 EurLex-2
Wydatki takie kwalifikują się do wspólnotowej pomocy finansowej w stopniu, w jakim odnoszą się bezpośrednio do realizacji działania.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præcisenot-set not-set
Dane odnoszące się do przemysłu wspólnotowego jako całości
Slovenien er et eksempel for Slovakiet. Det var det første af EU-10-landene og det 13. af alle EU-medlemsstater, som indførte euroen, og det skete i 2007.oj4 oj4
d) Etykieta musi spełniać wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej):
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi informacji rynkowej bazujące na przetwarzaniu danych odnoszące się do statystyk marketingowych
Prøver og kontrollertmClass tmClass
Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (2)
Hvis noget går galt, tilkalder vi digEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W szczególności dużej liczbie faktur odnoszących się do opłat nie towarzyszyły dowody zapłaty.
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Czy mógłbym poprosić pana również o wyjaśnienie niektórych obaw odnoszących się do obecnej sytuacji w sektorze rolnym WTO?
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detEuroparl8 Europarl8
Wiele proroctw Izajasza w Księdze Mormona odnosi się do dni ostatnich.
Det ved du, jeg ikke kanLDS LDS
usługi w zakresie doradztwa i konsultingu, odnoszące się do rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa,
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
Informacje związane z instalacją sprzętu telekomunikacyjnego, nie odnoszące się do systemów nawigacyjnych
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne ctmClass tmClass
Wskazówki Komisji dotyczące sprawozdawczości określone są w zakresie obowiązków (TOR) odnoszącym się do danego zadania kontrolnego.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AEurLex-2 EurLex-2
195981 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.