odnoga oor Deens
odnoga
pl
odgałęzienie, podłużna część biegnąca w bok od jakiejś całości
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
gren
Więc nie jest to tylko dopływ, ale odnoga Missouri.
Det er derfor ikke en biflod, men en gren af Missouri River.
arm
Gdy ta liczna rzesza postępuje zgodnie z wytycznymi, zostaje zamknięta między górami a odnogą Morza Czerwonego.
Da den enorme folkemængde følger anvisningerne, bliver den sluttet inde mellem bjergene og en arm af Det Røde Hav.
afdeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po minucie mozolnych poszukiwań w końcu odnajduję rzekę i odnogę w pobliżu mojej wioski
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodeLiterature Literature
b) bradyarytmie: zaburzenia funkcji węzła zatokowego i zaburzenia przewodzenia w połączeniu z blokiem przedsionkowo-komorowym II stopnia typu Mobitz II, blokiem III stopnia albo naprzemiennym blokiem odnóg pęczka Hisa (dotyczy wyłącznie grupy 2);
under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, i det følgende benævnt aftalen, undertegnet i Bruxelles den #. december #, særlig artikel # og artikel # sammenholdt med artikel #, ogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wobec tego skręcił w lewo, a potem znów w prawo, kiedy korytarz rozdzielił się na trzy odnogi.
Opsætning af plugin for hovedgrænsefladeLiterature Literature
Gazowe połączenie międzysystemowe, oś zachodnia, odnoga Larrau
N# med totalmasse på over #,# tons og N# (med undtagelse af chassiser med førerhus, delvis opbyggede køretøjer og sættevognstrækkereEurLex-2 EurLex-2
Wypływa z pagórków niedaleko Taanachu, po czym wije się w kierunku pn.-zach. przez równinę Jizreel, czyli Ezdrelon (ʽEmek Jizreʽel), przeciska się przez wąski wąwóz między górą Karmel a odnogą wzgórz Galilei, po czym wpływa na równinę Akko (Akra) i wpada do Morza Śródziemnego.
Vi var nødt til at ændre osjw2019 jw2019
Obszar ćwiczeń obejmuje co najmniej reprezentatywną rzekę z odnogami lub kanałami i portami.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli są stosowane, dojazdy do skrzyżowania i zjazdy ze skrzyżowania w ramach tej samej odnogi mają ten sam ApproachID.
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarEurlex2019 Eurlex2019
Ziemia jest tu nawiedzana przez sezonowe powodzie, które splatają odnogi rzeki.
Og hvis jeg nægter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunaj: od granicy serbsko-rumuńskiej (1 075 km) do Morza Czarnego przy odnodze Dunaju Sulinie.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeEurLex-2 EurLex-2
Łagodna ale stała wentylacja, zapewniająca występowanie nad terenem Carpegni bryz pochodzących znad Adriatyku – przechwytywanych na pewnej wysokości, ale po przejściu bariery ochronnej pierwszych odnóg pasm apenińskich – zapewnia rozsiewanie gatunków specyficznej śródziemnomorsko-górskiej mikroflory, która łączy buki, graby i ostrokrzewy z liliami, bławatkami, zawilcami i licznymi gatunkami orchidei, które od wieków występują na tym terenie.
Sekretariatets korrespondance til udvalgets medlemmer sendes ligeledes til den pågældende medlemsstats faste repræsentationEurLex-2 EurLex-2
(ii) całkowity blok prawej odnogi pęczka przedsionkowo-komorowego;
Luftslusen har sat sig fastEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli choć raz postawią swoje odnogi w budynku, to już nigdy się ich nie pozbędziesz.
afsendelseslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szlak cyklonu Vb, stanowiący bałtycką odnogę wiatrów wiejących od strony Zatoki Biskajskiej i Hiszpanii, decyduje o szczególnych warunkach klimatycznych panujących w dolinie Gailtal.
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W pobliżu Zatoki Bengalskiej dzieli się on na dwie odnogi z licznymi rozgałęzieniami, tworząc największą deltę na świecie.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries Reviewjw2019 jw2019
Współrzędne pikseli X i Y przecięcia trzech odnóg każdej minucji mogą być formatowane bezpośrednio.
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Ponadto comiesięczne spotkania dyrektorów ds. praw człowieka mogłyby skoncentrować się na strategicznych aspektach polityki UE w dziedzinie praw człowieka i demokracji, podczas gdy odnoga brukselska odpowiadałaby za rozwiązywanie bieżących problemów.
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medEurLex-2 EurLex-2
Za oknem sypialni roztaczał się widok na brzeg kanału po zachodniej stronie, w kierunku ślepej odnogi.
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.Literature Literature
(ii) całkowity blok lewej odnogi pęczka przedsionkowo-komorowego;
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenEurlex2019 Eurlex2019
Rysunek #.#.# ilustruje trzy metody stosowane do ustalenia punktu zakończenia odnogi, które są oparte na rozdzielczości skanowania # pikseli/cal
Tillæg # til BILAGoj4 oj4
Mamy trzy małe odnogi..
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta odnoga nie płynie do Aintry.
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) całkowity blok prawej odnogi pęczka przedsionkowo-komorowego;
I er allerede giftEurlex2019 Eurlex2019
tachykardia, tachykardia zatokowa, blok lewej odnogi pęczka Hisa, blok przedsionokowo komorowy pierwszego stopnia, bradykardia
tredjemands rettigheder over virksomhedens formueEMEA0.3 EMEA0.3
Szlak cyklonu Vb, stanowiący bałtycką odnogę wiatrów wiejących od strony Zatoki Biskajskiej i Hiszpanii, decyduje o szczególnych warunkach klimatycznych panujących w dolinie Gailtal.
I er alle fra ManchukuoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gdy kucamy, kryjąc się przed wiatrem między odnogami skały, czuć tylko chłodny zapach słonej wody i świeżych wodorostów.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.