odnosić się oor Deens
odnosić się
pl
zachowywać się w stosunku do czegoś/kogoś jakoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
henvise
Polityka organizacji musi odnosić się Ö odnosi się Õ do celów i wskaźników działalności w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu.
Organisationens politik skal henvise Ö henviser Õ til mål og indikatorer for sikkerheds- og forebyggelsespolitik Ö arbejdsindsats på områderne sikkerhed og forureningsforebyggelse Õ .
referere
Dane statystyczne odnoszą się do określonej wersji jednostki statystycznej.
Statistiske data skal referere til en specifik version af en statistisk enhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To zwiększa prawdopodobieństwo, że uczniowie rozpoznają i nauczą się ważnych i odnoszących się do nich kwestii.
I afsnit C indsættes som punktLDS LDS
gdzie znajdują zastosowanie, szczegóły odnoszące się do propozycji dotyczącej aktualizacji pozwolenia lub warunków pozwolenia;
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMEurLex-2 EurLex-2
Okresem odniesienia dla cech, które odnoszą się do poprzedniego roku kalendarzowego, jest rok 2018.
Du har slet ingen arrestordrer, vel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dane te odnosiły się do wszystkich producentów unijnych.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierEurLex-2 EurLex-2
4) „VFR” oznacza skrót odnoszący się do przepisów wykonywania lotów z widocznością;
Hvad heIvede Iaver de?EurLex-2 EurLex-2
Dokumenty potwierdzające odnoszące się do warunków szczególnych i oceny kwalifikacji
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.EuroParl2021 EuroParl2021
Krótkotrwała korekta odnosi się do nastawienia dynamicznego lub natychmiastowego.
Din grimme bartender.Stop detEurLex-2 EurLex-2
Komisja przyjmuje wytyczne strategiczne odnoszące się do wieloletniego okresu programowania do dnia 31 lipca 2007 r.
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?not-set not-set
Te koszty realizacji nie odnosiły się do dodatkowej pozycji kosztowej stanowiącej uzupełnienie do ostrożnego oszacowania pozycji kosztów kwalifikowalnych.
Lave magtdistancer på alle niveauer i samfundet bidrager til at vedligeholde denne konsenskulturEurlex2019 Eurlex2019
Niniejsze wytyczne nie odnoszą się do stosowania jako paszy:
Ressourcer er ikke problemeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inspekcja ta opiera się na wynikach testów zdrowia roślin odnoszących się do wszystkich roślin
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresoj4 oj4
Model(-e): [dane określające modele, do których odnoszą się informacje]
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lysEurLex-2 EurLex-2
BAT-AELs odnoszą się do bezpośredniego zrzutu do odbiornika wodnego w punkcie, w którym emisja opuszcza instalację.
Etikette til hætteglas – # mg hætteglaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deklaracja odnosząca się do artykułu 280d Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetEurLex-2 EurLex-2
Wydatki takie kwalifikują się do wspólnotowej pomocy finansowej w stopniu, w jakim odnoszą się bezpośrednio do realizacji działania.
Og du burde slettesnot-set not-set
Dane odnoszące się do przemysłu wspólnotowego jako całości
Jeg troede lugen kollapsedeoj4 oj4
d) Etykieta musi spełniać wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej):
Kalibreringsprocedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi informacji rynkowej bazujące na przetwarzaniu danych odnoszące się do statystyk marketingowych
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.tmClass tmClass
Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (2)
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på, at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W szczególności dużej liczbie faktur odnoszących się do opłat nie towarzyszyły dowody zapłaty.
Vi har tænkt lidtEurLex-2 EurLex-2
Czy mógłbym poprosić pana również o wyjaśnienie niektórych obaw odnoszących się do obecnej sytuacji w sektorze rolnym WTO?
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenEuroparl8 Europarl8
Wiele proroctw Izajasza w Księdze Mormona odnosi się do dni ostatnich.
Hvad laver du?LDS LDS
usługi w zakresie doradztwa i konsultingu, odnoszące się do rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa,
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.EurLex-2 EurLex-2
Informacje związane z instalacją sprzętu telekomunikacyjnego, nie odnoszące się do systemów nawigacyjnych
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.tmClass tmClass
Wskazówki Komisji dotyczące sprawozdawczości określone są w zakresie obowiązków (TOR) odnoszącym się do danego zadania kontrolnego.
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?EurLex-2 EurLex-2
195981 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.