odnośnie do czegoś
angående
odnośnie do oor Deens
odnośnie do
pl
urz. w stosunku do czegoś / kogoś, względem czegoś / kogoś, w porównaniu z czymś, wobec czegoś / kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
angående
pl
urz. w stosunku do czegoś / kogoś, względem czegoś / kogoś, w porównaniu z czymś, wobec czegoś / kogoś
Każdy stypendysta będzie regularnie składał sprawozdania tymczasowemu sekretariatowi technicznemu odnośnie do osiągniętych postępów i informacji zwrotnych.
Hver stipendiat skal aflægge jævnlige rapporter til PTS angående resultater og feedback.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odnośnie do działania REACH i CLP, ECHA zidentyfikowała trzy główne obszary wymagające poprawy:
Rifabutin/emtricitabin Rifabutin/tenofovirdisoproxilfumaratEurLex-2 EurLex-2
Zarząd podejmuje decyzje odnośnie do uczestnictwa Irlandii lub Zjednoczonego Królestwa w określonych działaniach, na ich wniosek.
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterEurlex2019 Eurlex2019
Elektroniczne przesyłanie wiadomości, zwłaszcza wiadomości w zakresie danych medycznych i technicznych odnośnie do pacjentów i/lub implantów
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular AtmClass tmClass
Doradztwo finansowe w zakresie produktów i usług odnośnie do mediów
De falder så hurtigt i værditmClass tmClass
Udostępnianie gorącej linii informacyjnej, reklamacyjnej i awaryjnej, zwłaszcza telefoniczna informacja odnośnie do usług odholowywania pojazdów
Syvende AfdelingtmClass tmClass
Pośrednictwo w umowach dla osób trzecich odnośnie do świadczenia usług w podróży
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EURtmClass tmClass
Mając na uwadze, że Komitet Regionów chciałby przedstawić swoje stanowisko odnośnie do programu prac Komisji na 2013 r.,
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesEurLex-2 EurLex-2
Będę wdzięczny za potwierdzenie zgody Wspólnoty Europejskiej odnośnie do wspomnianego tymczasowego stosowania.
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
odnośnie do zasobów gospodarczych:
I ved, hvordan det erEurLex-2 EurLex-2
Usługi kadrowe, mianowicie mointorowanie na rzecz osób trzecich efektywności praktycznej praktyk stosowanych odnośnie do kapitału ludzkiego
Jeg kan høre dig!tmClass tmClass
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowych
Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har ophævet nævnte kvantitative loftoj4 oj4
(30) Odnośnie do dalszych zastrzeżeń, dostępne informacje zostały zweryfikowane a ilości wywiezionych towarów skorygowane.
E-#/# (EL) af Ioannis Gklavakis (PPE-DE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie informacji odnośnie do handlu usługami i towarami
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mittmClass tmClass
Krzywa ta oparta jest na oczekiwaniach różnych uczestników rynku odnośnie do rozwoju stóp procentowych.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejEurLex-2 EurLex-2
(i) dostarczać wskazówkę odnośnie do popytu na uprawnienia przed aukcją;
Plan over egenskaberEurLex-2 EurLex-2
odnośnie do JV: działalność związana z motorówkami rozjazdowymi, prowadzona w Azji Południowo-Wschodniej i na Bliskim Wschodzie
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.oj4 oj4
Na żądanie Komisji państwa członkowskie w każdym przypadku dostarczają dodatkowych szczegółowych informacji odnośnie do:
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovativeprocesser, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerEurLex-2 EurLex-2
Każdy stypendysta będzie regularnie składał sprawozdania tymczasowemu sekretariatowi technicznemu odnośnie do osiągniętych postępów i informacji zwrotnych.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: odnośnie do jednostek intermodalnych: Dla jednostek intermodalnych na wagonie ETI wagonu są również ETI dla jednostek intermodalnych.
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
zmieniająca decyzję #/#/WE w odniesieniu do stref wyłączonych z wykazu stref zatwierdzonych odnośnie do Bonamia ostreae
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nroj4 oj4
Odnośnie do drugiego argumentu użytkownicy nie przedstawili żadnych dowodów na poparcie swoich twierdzeń.
Former stridslinie!EurLex-2 EurLex-2
Usługi odnośnie do publikacji w internecie, Wszystkie uprzednio wymienione usługi zawarte w klasie 41
At mit alibi døde på toilettet i #?tmClass tmClass
Odnośnie do pytania #- czy istnieje potrzeba wprowadzenia europejskiej karty praw i obowiązków pasażera korzystającego z transportu zbiorowego
Du elsker hende, ikke?oj4 oj4
Nie przyznaje się żadnej pomocy z mocą wsteczną odnośnie do działalności już podjętej przez beneficjenta
Det største soludbrud i vores historieoj4 oj4
System kontroli odnośnie do zasady wzajemnej zgodności
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CEurLex-2 EurLex-2
44754 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.