opar oor Deens
opar
pl
<i>zwykle w</i> lm; to co się unosi na skutek różnicy temperatur
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
damp
Nie wolno instalować innych urządzeń, które mogłyby stanowić źródło zapłonu oparów łatwopalnych.
Anvendelse af andet udstyr, som kan forårsage antændelse af brandfarlige dampe, er ikke tilladt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia sygnalizujące opary niewybuchowe
Alternativt kan Metacam doseringssprøjten (vedlagt i pakken) bruges til katte med en legemsvægt på mindst # kgtmClass tmClass
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odzyskiwania oparów benzyny na etapie # podczas tankowania samochodów osobowych na stacjach paliw
Tro på mig.Det er sjovtoj4 oj4
Załóżmy, że nie mamy pewności, że prawdopodobieństwo wdychania toksycznych oparów przez osoby wynosi 5 %.
Nej, de skræmmer mig lidt, menEurLex-2 EurLex-2
Emisje oparów powyższych pojazdów mierzy się w momencie homologacji.
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W zakładach pracy, gdzie produkuje się lub wykorzystuje tlenek kadmu, pracownicy mogą być narażeni poprzez drogi oddechowe na tlenek kadmu w postaci pyłu lub oparów.
endnu engang er vi klareEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, począwszy od daty, od której systemy odzyskiwania oparów paliwa na etapie II stają się obowiązkowe na mocy art. 3, wydajność wychwytu oparów paliwa takich systemów na poziomie równym lub większym niż 85 %, w oparciu o potwierdzenie producenta zgodnie z odpowiednimi europejskimi normami technicznymi lub procedurami homologacji typu, o których mowa w art. 8 lub, jeżeli nie istnieją tego rodzaju normy lub procedury, z wszelkimi odpowiednimi normami krajowymi.
Tingene pa bordetEurLex-2 EurLex-2
Rysunek 1: Wprowadzenie systemów oparów paliwa na etapie II przez państwa członkowskie (dane szacunkowe)
Patentrettigheder beskytter innovation i samfundets interesse som helhed og må ikke anvendes konkurrencebegrænsendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naturalny kwas borowy otrzymany przez odparowanie wody powstałej z kondensacji naturalnych oparów wydostających się z ziemi w niektórych regionach (włoskiego soffioni) lub przez odparowanie wody czerpanej z podziemnych źródeł występujących w tych regionach, pod warunkiem że kwas ten nie zawiera więcej niż 85 % H3BO3 w przeliczeniu na suchą masę.
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man sigEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy naukowe, kontrolne i pomiarowe do gazu i ogólnie do oparów
Prestige Worldwide!tmClass tmClass
Johannes otworzył mu drzwi w oparach smażeniny i dobrego humoru.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nuLiterature Literature
Urządzenia kuchenne do zabudowy, zwłaszcza lodówki, zamrażarki, urządzenia chłodzące/zamrażarki, kuchenki, piekarniki, kuchenki mikrofalowe, urządzenia do gotowania na parze, rożna, pochłaniacze oparów i elektryczne ekspresy do kawy
EF-erhvervsgrenens investeringertmClass tmClass
Wniosek dotyczący nowych ogólnych przepisów technicznych (UN GTR) w sprawie procedury badania emisji oparów dla zharmonizowanej światowej procedury badań lekkich pojazdów dostawczych (WLTP EVAP)
Ifølge forskellige oplysninger, Kommissionen har adgang til, anslog en international konsulentvirksomhed inden for mineralindustrien (Behre Dolbear International Ltd) den #. juni #, dvs. et halvt år efter minernes salg til Ellinikos Chrysos, at Kassandra-aktivernes markedsværdi med rimelighed kunne anslås til # mio. EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maszyna musi być zaprojektowana i wykonana w taki sposób, aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka wywołania pożaru lub przegrzania spowodowanego przez samą maszynę albo przez gazy, ciecze, pyły, opary lub inne substancje przez nią wytwarzane lub używane podczas jej eksploatacji
Jeg havde en venoj4 oj4
Środki techniczne przyjęte przez producenta muszą zapewniać skuteczne ograniczanie emisji spalin z rury wydechowej i emisji oparów, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, przez cały okres normalnej eksploatacji pojazdów w normalnych warunkach użytkowania.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkenot-set not-set
Oprogramowanie do użytku z urządzeniami i przyrządami do wykrywania substancji chemicznych, gazu i oparów
Tre andre forsøgspersoner oplevede ødem i fødderne med paræstesi i to tilfældetmClass tmClass
Uzasadnienie Oprócz norm emisji z rury wydechowej, po intensywnym użytkowaniu pojazdów powinny być spełniane normy emisji oparów i normy emisji po uruchomieniu zimnego silnika (zgodność użytkowania).
Jeg svor at lægge den i Deres hændernot-set not-set
Cykloheksan występuje również naturalnie w produktach spalania, w tym w dymie tytoniowym, w ropie naftowej i niektórych roślinach oraz w oparach benzyny
Klinisk erfaring med Puregon er baseret på op til # behandlingscykli for begge indikationeroj4 oj4
Urządzenia gromadzące opary metalowe i chemiczne
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparatertmClass tmClass
Źródło tych toksycznych oparów znajduje się kilka mil pod powierzchnią.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ich kwaśnych oparach czuł się bezpieczniej niż obok tej białej istoty.
Hvis alle lyver, må du fortælle sandhedenLiterature Literature
Niestety właśnie malują nam biuro. Opary są nie do zniesienia.
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku pożaru rozprzestrzenianie się dymu i oparów w obszarach dla pasażerów lub personelu ogranicza się poprzez stosowanie następujących wymogów:
EØSU er overbevist om, at det er nødvendigt med en harmonisering mellem medlemsstaterne for at undgå problemer med den grænseoverskridende distribution af royalties fra forskellige medlemsstaterEuroParl2021 EuroParl2021
Nie wolno instalować innych urządzeń, które mogłyby stanowić źródło zapłonu oparów łatwopalnych.
Fælles sortsliste over landbrugsplantearter- #. tilføjelse til #. samlede udgaveEurLex-2 EurLex-2
procedury badań środowiskowych związanych z emisjami spalin, oparów, gazów cieplarnianych, ze zużyciem paliwa oraz paliwem wzorcowym
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermednot-set not-set
14 Na poparcie swego wniosku o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji skarżąca podnosi tylko jeden zarzut opary na naruszeniu art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 40/94.
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kanEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.