pieniężna kwota wyrównawcza oor Deens

pieniężna kwota wyrównawcza

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

monetært udligningsbeløb

voorbeelde

D.214k – Cła eksportowe i pieniężne kwoty wyrównawcze od eksportu
D.214k — Eksportskatter og monetære udligningsbeløb opkrævet på eksport

D.2122b – Pieniężne kwoty wyrównawcze od importu
D.2122b — Monetære udligningsbeløb på import

Pieniężne kwoty wyrównawcze nakładane i przyznawane w handlu między Państwami Członkowskimi zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 974/71.
De monetaere udligningsbeloeb , der opkraeves og ydes i samhandelen mellem medlemsstaterne i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 974/71 .

Pieniężne kwoty wyrównawcze związane z importem
Monetære udligningsbeløb på import

Pieniężne kwoty wyrównawcze nakładane i przyznawane w handlu między Państwami Członkowskimi zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr
De monetære udligningsbeløb, der opkræves og ydes i samhandelen mellem medlemsstaterne i medfør af forordning (EØF) nr

produkty te nie powinny być objęte refundacjami, pieniężnymi kwotami wyrównawczymi lub akcesyjnymi kwotami wyrównawczymi;
restitutioner, monetaere udligningsbeloeb og tiltraedelsesudligningsbeloeb boer ikke finde anvendelse for disse produkter;

Pieniężne kwoty wyrównawcze pobierane i przyznawane w handlu między Państwami Członkowskimi na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 974/71.
De monetære udligningsbeløb, der opkræves og ydes i samhandelen mellem medlemsstaterne i medfør af forordning (EØF) nr. 974/71.

Cła eksportowe i pieniężne kwoty wyrównawcze związane z eksportem
Eksportskatter og monetære udligningsbeløb opkrævet på eksport

"Niniejszej zasady nie stosuje się jednak w odniesieniu do produktów, dla których przewidziane są pieniężne kwoty wyrównawcze.
" For produkter , til hvilke der betales monetaere udligningsbeloeb , finder denne regel ikke anvendelse .

b) współczynnik stosowany do pieniężnych kwot wyrównawczych stosowanych, gdzie to stosowne, w odniesieniu do sprzedanego masła.
b) koefficienten for de monetaere udligningsbeloeb, der eventuelt finder anvendelse paa det solgte smoer.

Cła eksportowe i pieniężne kwoty wyrównawcze od eksportu
Eksportskatter og monetære udligningsbeløb opkrævet på eksport

Pieniężne kwoty wyrównawcze od importu
Monetære udligningsbeløb på import

należy uwzględnić wartość masła lub koncentratu masła, w odniesieniu do pieniężnych kwot wyrównawczych ustalonych na mocy rozporządzenia (EWG) nr
for så vidt angår de monetære udligningsbeløb, der fastsættes i henhold til forordning (EØF) nr. #, bør der tages hensyn til smørrets eller det koncentrerede smørs værdi

Nomenklatury Scalonej mnożone są przez współczynnik wymieniony w odpowiedniej uwadze w części 5 Załącznika do rozporządzenia Komisji ustanawiającego pieniężne kwoty wyrównawcze.
Artikel 10 I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2042/77 af 13 . september 1977 om indgaaelse af aftalen mellem OEstrig og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, vedroerende visse ostesorter(21 ), foretages foelgende aendring :

Pieniężne kwoty wyrównawcze stosowane do masła sprzedanego w ramach niniejszego rozporządzenia mnoży się przez współczynnik ustalony zgodnie z art. 7 ust. 2.
Monetaere udligningsbeloeb for smoer, der saelges i henhold til denne forordning, multipliceres med den koefficient, der fastsaettes ifoelge artikel 7, stk. 2.

►M6 Są to opłaty celne i inne podatki takie jak: podatki od przywożonych produktów rolnych, pieniężne kwoty wyrównawcze pobierane od przywozu, podatek akcyzowy itp.
►M6 De omfatter told og andre importskatter som afgifter på importerede landbrugsprodukter, monetære udligningsbeløb på import, forbrugsskatter mv.

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1677/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie pieniężnych kwot wyrównawczych w rolnictwie [11], w szczególności jego art. 12,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (11), saerlig artikel 12, og