stożkowaty oor Deens
stożkowaty
pl
taki, który wyglądem przypomina stożek
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
konisk
Test mikroaglutynacji wykonuje się na płytkach z basenikami o stożkowatym dnie i pojemności 0,250 ml.
Mikro-agglutinationstesten udføres på plader med koniske fordybninger og et rumfang på 0,250 ml.
keglesnit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stożkowaty artykuł (o wysokości w przybliżeniu 40 cm), wykonany przez zszycie razem 2 włókninowych trójkątnych elementów z czerwonego materiału włókienniczego, ozdobiony białą lamówką u podstawy, i z białym pomponem na górze.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
świeża papryka w całości: pozbawiona zielonego zabarwienia o regularnej stożkowatej formie, gładkiej skórce i długości 7–14 cm bez szypułki,
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEurLex-2 EurLex-2
– pytam, wskazując na gigantyczny, stożkowaty czarny kloc w oddali. – To nie góra.
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppLiterature Literature
Głowa Cukru — o wysokości zaledwie 395 metrów — zawdzięcza swą nazwę stożkowatej formie używanej w czasach kolonialnych do rafinowania cukru.
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erjw2019 jw2019
Wygląd i kształt: owoce zróżnicowanej wielkości, kształt szeroko-stożkowaty ze ściętym wierzchołkiem, sercowaty, sercowato-kulisty i kulisto-nerkowaty, cały bez uszkodzeń, z szypułką lub bez szypułki.
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano, eller hvad det er, okay?EurLex-2 EurLex-2
Epikarp: gładki, jasnozielono-żółtawy, często z różowawym odcieniem od strony nasłonecznionej, rozproszone ordzawienia; kształt: stożkowaty; kalibraż: minimalna średnica 70 mm; minimalna zawartość cukrów: 13° Brix; maksymalny stopień twardości: 4,5 kg/0,5 cm2.
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kształt stożkowaty: ostro zakończony lub zaokrąglony,
Ved at hæmme enzymet renin hæmmer aliskiren RAS-systemets aktiveringspunkt og blokerer konverteringen af angiotensinogen til angiotensin I og mindsker niveauet af angiotensin I og angiotensinEurLex-2 EurLex-2
„Wszystkie zbiorniki muszą posiadać pokrywę, mieć kształt stożkowaty lub płaskie dna nachylone w taki sposób, by można je było opróżniać i regularnie czyścić.
Kommissionen kan kræve allerede udbetalte beløb helt eller delvis tilbagebetaltEurLex-2 EurLex-2
Epikarp: gładki, jasnozielono-żółtawy często zabarwiony różem od strony nasłonecznionej, rozproszone ordzawienia; kształt: stożkowaty; kalibraż: minimalna średnica 55 mm; zawartość cukrów: powyżej 13° Brix; maksymalny stopień twardości: 4,5; smak: słodki, aromatyczny.
Du må give mig nogeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Będą zaopatrzone albo w cały ciąg krawędzi o równolegle zakończonych brzegach połączonych za pomocą pośrednich krawędzi stożkowatych o stożkowatości od jednego do ósmego z każdej strony, lub jedynie w krawędzie stożkowate o stożkowatości określonej powyżej.
Kom og sæt digEurLex-2 EurLex-2
Pionki plastikowe okrągłe i stożkowate
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdetmClass tmClass
Narzędzie należy włożyć w otwór sieci albo ręcznie, albo za pomocą obciążnika lub siłomierza, aż do jego zatrzymania przy stożkowatych krawędziach wywołanego oporem sieci.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillægEurLex-2 EurLex-2
długi stożkowaty
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
W ich obrębie uwagę przykuwa stożkowata wieża, mająca ponad 10 metrów wysokości i 6 metrów średnicy u podstawy.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbagejw2019 jw2019
Stożkowate przyłącza do głośnika audio do rozpraszania i dystrybucji dźwięku podczas transmisji z głośnika
Du må se efter etterentmClass tmClass
Wygląd i kształt: owoce o średnicy co najmniej # mm stożkowate i kulisto-stożkowate z przewężeniem przy kielichu tworzącym szyjkę, całe, bez uszkodzeń, z szypułką
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningeroj4 oj4
Skórka może być bardziej lub mniej gładka lub mogą na niej występować niewielkie stożkowate wyrostki.
Jeg har selv lavet alle dem herEurlex2019 Eurlex2019
- uzyskana w rezultacie masa jest umieszczana ręcznie i ostrożnie kolejnymi etapami w przyciętej, stożkowatej formie właściwego rozmiaru,
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenEurLex-2 EurLex-2
W pewnej encyklopedii wyjaśniono, że świerszcze ćwierkają przez pocieranie jednego przedniego skrzydła o listwę na drugim przednim skrzydle, na której jest od 50 do 250 stożkowatych guzków.
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Test mikroaglutynacji wykonuje się na płytkach z basenikami o stożkowatym dnie i pojemności 0,250 ml.
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNEurLex-2 EurLex-2
Conica) jest rzadką i niezwykle smaczną odmianą kapusty głowiastej białej, o charakterystycznym stożkowatym kształcie.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
W przypadku odcinków stożkowatych, oznaczenia szerokości będą umieszczone w regularnych odstępach długości 1 mm.
Din far er på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
Stożkowaty kształt głowy oraz sprawność szczęk i warg pozwala owcom rasy Pag na dotarcie do trawy między kamieniami, pod kamieniami, na kamieniach i wśród krzewów, a tym samym na przetrwanie w surowych warunkach.
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetEurLex-2 EurLex-2
Ponadto opis funkcji towaru zawarty w zgłoszeniu amerykańskiego patentu złożonego przez interwenienta wskazuje, że wykorzystywany przez interwenienta stożkowaty kształt drzewa pełni funkcję techniczną, a mianowicie pozwala na stopniowe i częściowe uwalnianie się odświeżacza powietrza, która może być z łatwością urzeczywistniona dzięki kształtowi takiemu jak kształt jodły, który ukazuje się również na rysunkach patentowych.
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Kształt ścięty stożkowaty, podłużny, z pięcioma wypustkami, o pięciokątnym przekroju poziomym w połowie wysokości.
Vekselkurs og renteEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.