Krzywa stożkowa
keglesnit
stożkowy oor Deens
stożkowy
pl
taki, który ma kształt stożka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
konisk
Przykryć zlewkę szkiełkiem zegarkowym lub dopasować kolbę stożkową z chłodnicą zwrotną.
Bægerglasset tildækkes med et urglas, eller hvis der anvendes en konisk kolbe, forsynes denne med en tilbagesvaler.
keglesnit
Krzywa stożkowa dla danych kierownicy, ogniska i punktu
Et keglesnit med given directrix og fokus, gennem et punkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Kolba stożkowa o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzona w korek ze szlifem.
Mors værelseEurLex-2 EurLex-2
Do próbki znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności co najmniej 200 ml, zaopatrzonej w korek ze szlifem, dodać 100 ml kwasu octowego lodowatego na 1 gram próbki.
Godt gjort, AceEurLex-2 EurLex-2
Łączniki stożkowe o zbieżności 6 procent (Luer) do strzykawek, igieł i niektórych innych wyrobów medycznych — Część 1: Wymagania ogólne (ISO 594-1:1986)
Det skal mødes mindst en gang om året, med deltagelse af en repræsentant for KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Odważyć, z dokładnością do 0,001 g, 0,2 g niezmielonej próbki i przenieść do kolby stożkowej o pojemności 250 ml.
Det er kommunikation med verden udenforEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ręczne, sterowane ręcznie,Zwłaszcza narzędzia do obróbki metalu, Wiertła,Wiertła kręte, wiertła stożkowe, nawiertak, Rozwiertaki, Frezarki, Krany, Matryce,Wiertła centralne, Ostrza do pił, Wszystkie wymienione towary, o ile nie są one ujęte w innych klasach
Jeg vil ikke have problemertmClass tmClass
Do kolby stożkowej o pojemności 100 ml wlać około 20 ml roztworu kwasu borowego. Kolbę umieścić pod skraplaczem aparatu destylacyjnego Kjedahla tak, aby rura doprowadzająca pozostawała zanurzona dokładnie pod powierzchnią roztworu kwasu borowego.
Jarppi.VovehalsenEurLex-2 EurLex-2
Do 50-mililitrowej kolby stożkowej Erlenmeyera dodać:
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i BrnoEurLex-2 EurLex-2
Elementy napędowe, Mianowicie koła zębate, w szczególności koła czołowe, Koła zębate stożkowe i Koła ślimakowe, Zębatki i Sprzęgła
Rachel, alt... alt det hertmClass tmClass
Odważyć 2,5 g próbki z dokładnością do 1 mg (patrz ppkt 8.1), umieścić w zlewce o pojemności 400 ml lub w kolbie stożkowej o pojemności 300 ml i dodać 100 ml 3N kwasu solnego (3.3) oraz kawałki pumeksu.
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.EurLex-2 EurLex-2
Odważyć, z dokładnością do 0,2 mg, odpowiednią ilość (1–5 g) próbki przygotowanej w sposób określony w pkt 5.1 do kolby stożkowej i dodać 100 ml mieszaniny ekstrakcyjnej (3.21).
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„lampa kierunkowa” oznacza lampę, w której co najmniej 80 % strumienia świetlnego przypada wewnątrz kąta przestrzennego wynoszącego π sr (co odpowiada stożkowi o kącie 120°);
Bruno.Hvordan har du det i dag?EuroParl2021 EuroParl2021
Przy użyciu mikrostrzykawki wprowadzić 100 μl roztworu (5.2.3) do probówki ze stożkowym dnem o pojemności 10 ml.
Fa fat i de to fyreEurLex-2 EurLex-2
Rozdrabniacz wykonany z materiału nieabsorbującego wilgoci, łatwy do czyszczenia, pozwalający na szybkie i równomierne rozdrobnienie bez przegrzania, ograniczający kontakt z zewnętrznym powietrzem do minimum i spełniający kryteria wymienione w pkt 2 (np. składany młynek stożkowy).
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenEurLex-2 EurLex-2
Do próbki roboczej znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności 200 ml zaopatrzonej w korek ze szlifem dodać 100 ml dichlorometanu na gram próbki roboczej, kolbę zamknąć korkiem, wstrząsnąć, aby zamoczyć próbkę roboczą, i pozostawić na 30 minut w temperaturze otoczenia, wstrząsając kolbą co 10 minut.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederEurLex-2 EurLex-2
Do kolby stożkowej na 500 ml wyposażonej we wkraplacz i rurkę odprowadzającą odmierzyć 25 ml wody i 1 ml czystego kwasu solnego (ρ20 = od 1,15 do 1,18 g/ml).
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Wepchnąć membranę filtracyjną na dno probówki stożkowej o pojemności 15 ml za pomocą tłuczka i docisnąć kilkakrotnie zdecydowanymi ruchami, przy czym tłuczek powinien być umieszczony w środku złożonej membrany, zgodnie z instrukcjami producenta.
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Wyciągarki, złączenia stożkowe, urządzenia uruchamiające, nakolanniki, sprzęgła przegubowe i organy transmisyjne i organy manewrowe do skrzydeł okiennic, żaluzje zwijane, rolety wewnętrzne i zewnętrzne, płoty rolowane i wzmocnione, szczególnie organy manewrowe do zawiasów, łańcuchowe, łańcuszkowe, zawiasy złączenia stożkowe, ciągnik-wciągarki kołowe i śruby bez zakończeń, ciągnik-wciągarki o rękojeściach prawych, przeciągania bezpośredniego i z motoreduktorem elektrycznym
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringtmClass tmClass
Sprzęt do pobierania próbek górniczych, w tym próbniki opadające strumieniowe, próbniki pobierające próbki z przenośnika taśmowego, próbniki stożkowe i próbniki typu Vezin
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokketmClass tmClass
PROCEDURA BADAWCZA Należy stosować procedurę określoną we wskazówkach ogólnych i postępować w następujący sposób: Do próbki roboczej umieszczonej w kolbie stożkowej (pkt 3.1 (i)) dodać 100 ml ksylenu (pkt 3.2) na gram próbki.
Du har ødelagt hele festennot-set not-set
PROCEDURA BADAWCZA Należy stosować procedurę określoną we wskazówkach ogólnych i postępować w następujący sposób: Do próbki znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzonej w korek ze szlifem, dodać 100 ml lodowatego kwasu octowego na gram próbki.
begrebet »sejlads«not-set not-set
„kierunkowe źródło światła” (DLS) oznacza źródło światła, w którym co najmniej 80 % całkowitego strumienia świetlnego przypada wewnątrz kąta przestrzennego wynoszącego π sr (co odpowiada stożkowi o kącie 120°);
De har ret, broder!EuroParl2021 EuroParl2021
Ekstrakcja przy użyciu rozdzielacza stożkowego (pkt 4.2.3)
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemelEurLex-2 EurLex-2
Góra ta ma dwa stożkowe szczyty, oddalone od siebie o ok. 11 km i rozdzielone znacznym obniżeniem terenu.
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksjw2019 jw2019
7) „lampa kierunkowa” oznacza lampę, w której co najmniej 80 % strumienia świetlnego przypada wewnątrz kąta przestrzennego wynoszącego π sr (co odpowiada stożkowi o kącie 120°);
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.