stóg oor Deens
stóg
pl
roln. duży stos siana, rzadziej słomy lub zboża, układany zazwyczaj wokół ustawionego pionowo drąga w kształt stożka lub kopuły
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
høstak
To jak szukanie igły w stogu siana, Stefanie.
Det er som en nål i en høstak, Stefan.
bunke
To jak znaleźć igłę w stogu igieł.
Ligesom at finde nåle i en bunke nåle.
dynge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jak igłę w stogu siana
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektoropensubtitles2 opensubtitles2
W stogu o nieograniczonej wielkości.
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jestem w stogu siana, szukając broni Dozermana.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłeś, że szukanie w Miami tej ciężarówki, przypominałoby szukanie igły w stogu siana?
Nu er vi kommet lidt videre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie budynki były kryte grubą strzechą przypominającą stogi siana zwożone z bezkresnego stepu.
Bilaget til beslutning #/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutningLiterature Literature
Trudno jest znaleźć igłę w stogu siania, kiedy nawet nie wiesz jak ta igła wygląda.
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pokładzie jest ponad 5000 osób, więc szukamy igły w stogu siana.
partikelfilter med aktiv regenereringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukałeś igły w stogu siana – i znalazłeś.
Meddelelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# i sag COMP/#.#- ToyotaLiterature Literature
Wiem, że trwają pewne dyskusje na ten temat gdzieś w Komisji, ale dowiedzenie się, kto co i gdzie robi jest jak szukanie igły w stogu siana.
Jeg hører digEuroparl8 Europarl8
Wix zawsze znajdował igłę w stogu siana.
Og du skal vide at jeg kun interesserer mig for digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igła w stogu siana?
Venstre bitskiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
do 60 % (lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) kwalifikowalnych kosztów inwestycji służących zachowaniu historycznych obiektów produkcyjnych (budynki gospodarcze; spichlerze, stogi, stodoły, chlewy, ule itp.), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych,
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielEurLex-2 EurLex-2
To nasza igła w stogu siana.
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwóch przeczesywało dworzec kolejowy, szukając igły w stogu siana.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.Literature Literature
do # % (lub do # % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) kwalifikowalnych kosztów inwestycji służących zachowaniu historycznych obiektów produkcyjnych (budynki gospodarcze; spichlerze, stogi, stodoły, chlewy, ule itp.), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych
om MEDA-programmet, med Kommissionens svaroj4 oj4
do 60 % (lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) kwalifikowalnych kosztów inwestycji służących zachowaniu historycznych obiektów produkcyjnych (budynki gospodarcze; spichlerze, stogi, stodoły, chlewy, ule itp.), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych,
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseEurLex-2 EurLex-2
Żadnych żłobów, stogów, krów.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz już jedne " Stogi ", a ten malarz więcej nie machnie, bo wącha kwiatki od spodu.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Stogi siana o świcie " i " Stogi siana o zmierzchu ".
Har du fået hendes bIod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak igła w stogu siana.
og at der i # fra Italien blev eksporteret #,# kilo med #,# EUR i eksportstøtte, hvilket svarer til #,# EUR per kilo eksporteret sukkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale uświadomiłem sobie, że nie jest to szukanie igły w stogu siana tych 10 lat bycia razem.
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkaloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było ich jednak tak dużo, że zakrawało to na szukanie igły w stogu siana, jak mówią Anglicy.
Du hjælper LloydLiterature Literature
Wrócił pan do swoich stogów?
Kun ifølge aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To będzie, jak szukanie igły w stogu igieł.
Særlige mærkningsreglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mauzer zniknął w kieszeni Malviny, która drobnymi kroczkami wmieszała się w tłum i zniknęła niczym igła w stogu siana.
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleLiterature Literature
162 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.