stracić
henrette · miste · spilde · tabe
stracenie oor Deens
stracenie
pl
egzekucja, wykonanie kary śmierci; t. kara śmierci
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
henrettelse
Ciekawe, dlaczego twojego ojca stracono akurat wtedy, prawda?
Jeg undrer mig over, hvorfor din fars henrettelse skete lige præcis på det tidspunkt, gør du ikke også?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Straciłeś do niego serce
vedrørendeopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy zawodnik straci przytomność po ciosie lub kopnięciu.
Bella, det går ikke, at vi bliver vennerWikiMatrix WikiMatrix
W ten sposób ta biedaczka straciła jedyną osobę, której ufała: swojego brata.
Som han skrider frem!Literature Literature
Minimum pracy za biurkiem, zero bezsensownego jeżdżenia za tematem po kraju, żadnych straconych weekendów.
Betalingsrettighedens enhedsværdi i euro som anført i ansøgningenLiterature Literature
Takie bogactwa są ulotne i można je stracić w wyniku zmiany sytuacji ekonomicznej lub innych okoliczności.
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugerjw2019 jw2019
Jakby ktoś wystrzelił rakietę w kosmos i stracił z nią wszelki kontakt.
Det var utroligt modigt, LeeLiterature Literature
Bóg jeden wie, ilu już straciliśmy
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli stracimy również Karstarków, jaka nadzieja nam zostanie?
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationLiterature Literature
Brom stracił miecz podczas upadku Jeźdźców.
Jeg ville do for at bringe etbrev udLiterature Literature
Póki obydwie nie macie nic przeciwko straceniu nieco krwi.
Og så ser man detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie wszystko jest stracone.
EUR/t for produktionsåretLDS LDS
Nie mogłem napisać mu nawet kilku słów, ponieważ stracił wzrok.
Tror du jeg kunne finde en anden dag?LDS LDS
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodziny
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusioneroj4 oj4
W związku z faktem, iż wyżej wymienione chronione elementy stanowią zarówno część wspólnego awersu, jak i rewersów krajowych monet euro, utrzymywanie między nimi rozróżnienia straciło rację bytu (art. 2 lit. c)).
Det skal du ikke tænke påEurLex-2 EurLex-2
Przedtem, gdyby ktoś się dowiedział, mogliśmy stracić pracę.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wierzę, że użyłem słowa " stracony. "
Medlemsstaterne skal også anvende straffene for ulovligt fiskeri, som er den reelle årsag til bestandens udhuling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zakończeniu tego etapu sprawdza się, czy ryba wyschła w wystarczającym stopniu (jeśli ma jędrną konsystencję i pod naciskiem nie wypuszcza soków, oznacza to, że straciła wystarczająco dużo wody; ponadto ogon musi być jędrny).
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie chcę cię stracić, Wielkie Brązowe Oczy.
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez tego wkładu wiele drobnych miejscowych firm dostarczających towary i usługi producentom wspólnotowym i ich pracownikom straciłoby rentowność.
om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF’s veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Czy kiedykolwiek stracono tu kobietę?
Går det godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... a kiedy stracisz pieniądze, będziesz szczęśliwy?
Har du pms eller noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Pod koniec roku 2006 został złożony wniosek o przedłużenie do końca 2008 r. terminu do wdrożenia wspomnianego planu z powodu zmian wprowadzonych w projektach inwestycyjnych i z uwagi na czas stracony w związku ze zmianą właściciela Kremikowci.
Hvis vi ikke slipper ud herfra meget snart...... bliver det her en kedelig historieEurLex-2 EurLex-2
Muszę wrócić do Ameryki albo ich stracę.
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie blisko ośmioletnich działań wojennych Iran stracił około 400 000 obywateli — więcej niż USA w czasie drugiej wojny światowej!
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrjw2019 jw2019
— działania jakie należy podjąć jeżeli, z jakichś względów, gospodarstwo straci swój status,
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.