Wasza Wysokość
Deres Majestæt
wasz oor Deens
wasz
pl
<i>2.</i> os. lm
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
jeres
pl
2. osoba lm
Jaki jest wasz ulubiony aktor?
Hvem er din yndlingsskuespiller?
Deres
Nie chcę waszej pomocy.
Jeg ønsker ikke jeres hjælp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.
Rejs dig op, mandjw2019 jw2019
Może lepiej wyślę rzeczoznawcę do waszego domu, żeby sprawdził całą waszą biżuterię i powiedział, które kamienie są prawdziwe, a które ty podmieniłaś?
Du presser dig selv for megetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.jw2019 jw2019
Postanówcie często rozmawiać z waszym Ojcem w Niebie.
Hvis jeg ikke var luddoven, fik du kløLDS LDS
Tak, Wasza Wysokość.
Mon han havde familie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadczę o tym, że kiedy Ojciec Niebieski nakazał nam: „wcześnie udawajcie się na spoczynek, abyście nie byli utrudzeni; wstawajcie wcześnie, aby orzeźwione były ciała i umysły wasze” (NiP 88:124), uczynił to z zamiarem pobłogosławienia nas.
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPARLDS LDS
„Przeto tak rzecze Pan do was [młodzieży szlachetnego pierworództwa], z którymi kapłaństwo pozostało przez rodowód ojców waszych —
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herLDS LDS
Przybyła wasza widownia.
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza Wysokość.
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okoliczności te dodają wagi ostrzeżeniu, które Jozue skierował do Izraelitów po wkroczeniu do Ziemi Obiecanej: „Oto, co rzekł Jehowa, Bóg Izraela: ‚Po drugiej stronie Rzeki [Eufratu] mieszkali dawno temu wasi praojcowie, Terach, ojciec Abrahama i ojciec Nachora, i służyli innym bogom’.
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglernejw2019 jw2019
Znając waszą wspaniałą historię, poczułem wagę zaproszenia Prezydenta Monsona, by do was przemawiać.
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningLDS LDS
Wczoraj wieczorem znów przechodziłem koło waszego domu i widziałem przez kuchenne okno, jak siedzisz sama przy stole.
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?Literature Literature
To Duch Święty potwierdza prawdziwość waszych słów, kiedy nauczacie i składacie świadectwa.
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikLDS LDS
Po tym jak przeczytałem wasz raport.
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, opowiadajcie waszą historię.
Kom nu lige ned på jorden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma także Ósmej Jaskini, zatem wasza, Dziewiąta Jaskinia, jest następna po nas.
Hvad er der galt?Literature Literature
Dużo możemy się dowiedzieć o Diable, gdy przeanalizujemy słowa Jezusa skierowane do współczesnych mu przywódców religijnych: „Wy jesteście z waszego ojca, Diabła, i chcecie spełniać pragnienia waszego ojca.
Ser tingene bedre ud med den Sprite, Sean?jw2019 jw2019
Nie chciałbym wam niszczyć szczęścia, ale wasze mieszkanko zniknie z powierzchni.
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Teraz ja, Wasz trzeci syn i brat, muszę jutro rano Was opuścić.
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenjw2019 jw2019
Wasza praca ma odkryć o nim rzeczy, których jeszcze nie wiem, a wiem o nim wiele.
Kommissionen bemærker, at der i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/# (forordningen cabotagesejlads) gives tilladelse til, at kontrakterne om offentlig tjenesteydelse fortsat må gælde, indtil de udløber, dvs. indtil #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiodę was w łańcuchach do Awinionu i zobaczę wasz potępieńczy koniec!
Det er først i næste ugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kto by się chciał stać wielkim wśród was, ma być waszym sługą” (10 min):
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvarjw2019 jw2019
Nie pozwólcie, by strach zniweczył wasze wysiłki10.
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeLDS LDS
Ojcze, matko, wasze naszyjniki.
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez waszych kowbojów.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.