wkrótce oor Deens
wkrótce
pl
w niedługim czasie, w najbliższym czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
snart
pl
w niedługim czasie, w najbliższym czasie
Wkrótce przyjdzie dzień, kiedy człowiek będzie mógł podróżować na Marsa.
Den dag vil snart komme hvor mennesket kan rejse til Mars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkrótce, kochany, wkrótce.
Prøv i indkøbscentretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygoda z Blue Boxem stanowiła podwaliny ich spółki, która wkrótce miała się narodzić.
Den bliver langsom og pinefuldLiterature Literature
Państwa Pacyfiku będą nadal podejmować wysiłki w tym celu, dążąc do wdrożenia takiego dokumentu wkrótce po wejściu w życie niniejszej Umowy.
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneEurLex-2 EurLex-2
Wkrótce dowiem się więcej.
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
dæk konstrueret til montering udelukkende på køretøjer, der er registreret første gang før den #. oktoberjw2019 jw2019
Wkrótce to się skończy, będę to miała za sobą i zapomnę o wszystkim.
Den har gjortdet i et par timerLiterature Literature
Dwa kolejne okręty będą wkrótce.
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwestionariusz spotkał się z życzliwym przyjęciem ze strony Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców i większości państw członkowskich, a wkrótce powinien być stosowany przez Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców w trakcie rozmów z kandydatami syryjskimi.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z art. 2 ust. 6a lit. e) Komisja wkrótce po wszczęciu postępowania przedstawi stronom dochodzenia, za pośrednictwem notatki dołączonej do akt do wglądu zainteresowanych stron, informacje o odpowiednich źródłach, w tym, w stosownych przypadkach, o wyborze odpowiedniego reprezentatywnego kraju trzeciego, który Komisja zamierza wykorzystać do określenia wartości normalnej na podstawie art. 2 ust. 6a) rozporządzenia podstawowego.
Passerer #, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Zatem zgadzamy się, żeby pani siostra i Blackstone wkrótce się pobrali?
Jeg åbner ikke pengeskabetLiterature Literature
- Dla wsparcia wdrożenia pakietów szybkiego reagowania, a w szerszym ujęciu inwestycji w ramach polityki spójności, Komisja zaproponuje wkrótce zmianę rozporządzenia w sprawie funduszy strukturalnych, aby umożliwić państwom członkowskim skorzystanie z opcji umożliwiającej niezapewnianie współfinansowania krajowego w latach 2009 i 2010 .
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariEurLex-2 EurLex-2
Misjonarze Świadków Jehowy, chociaż całkowicie apolityczni, też zostali wkrótce deportowani.
Hyppighed Usædvanligjw2019 jw2019
Dopadnie ich, jeśli wkrótce ktoś im nie pomoże, jeśli nie dotrą do domów, w których mieszkają ludzie.
Jeg mener, at det er vigtigt at fordømmede seneste episoder i lande, der ligger langt væk, men som har etablerede kristne samfund.Literature Literature
Firma inwestycyjna została rozwiązana, a wszystkie jej konta zamknięto wkrótce po waszym przyjęciu zaręczynowym.
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementLiterature Literature
Fragkopoulos wyjaśnia, że ma moce produkcyjne wyższe niż potrzebuje do przetwarzania i konfekcjonowania wyłącznie suszonych winogron kategorii „Gulf” oraz że poczyniła poważne inwestycje w celu unowocześnienia swoich urządzeń, a bez wystarczającej do utrzymania działalności ilości surowca będzie wkrótce groziła jej upadłość.
Kronisk toksicitetEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiciel Republiki Greckiej wskazał również, iż nowy projekt ustawy nowelizacyjnej powinien zostać wkrótce zatwierdzony przez rząd, po czym zostanie on podany do wiadomości Komisji w celu jego ponownego rozpatrzenia zgodnie z art. 8 dyrektywy 98/34.
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetEurLex-2 EurLex-2
Wkrótce będziesz chciał wyjechać.
Okulær anvendelse Okulær anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 3 To, co ma się stać wkrótce
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?jw2019 jw2019
Zobaczysz go wkrótce.
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też EKES pragnie powiązania Traktatu Konstytucyjnego na tym etapie ze strategią lizbońską, której średniookresowy przegląd wkrótce nastąpi.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED # HÆTTEGLAS OG # FYLDT INJEKTIONSSPRØJTEEurLex-2 EurLex-2
W Arthedain dynastia Isildura utrwaliła się na długo, lecz w Cardolanie i Rhudaurze wkrótce wygasła.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådeLiterature Literature
Zaczęło już panować w niebiosach, a wkrótce „zniszczy i usunie wszystkie owe [ludzkie] królestwa, lecz samo ostoi się na wieki” (Daniela 2:44; Objawienie 11:15; 12:10).
Du behøver ikke migjw2019 jw2019
Wie, że gdy wkrótce zacznie przeć, jej wrzaski sprowadzą z wioski położną.
Vil du opgive dine hellige rettigheder for denne unge du knapt kender?Literature Literature
I wiesz, że wkrótce będziemy musieli opuścić to miejsce?
Fint, jeg tager dem ned på stationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce zaczęło dochodzić między nimi do scysji i bijatyk.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført fordet transeuropæiske transportnetjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.