mięśnie oor Duits
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: mięsień.
mięśnie
pl
Kulturysta rozwija je na siłowni
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Einfluss
(@1 : en:muscle )
Muskulatur
(@1 : en:muscles )
muskel
(@1 : cs:svaly )
Moos
(@1 : ro:mușchi )
laubmoose
(@1 : ro:mușchi )
Mucki
(@1 : en:muscle )
Flechse
(@1 : fi:jänne )
Muskelpaket
(@1 : en:muscle )
Fleisch
(@1 : te:కండ )
Moose
(@1 : ro:mușchi )
starker Mann
(@1 : en:muscle )
Strang
(@1 : fi:jänne )
Saite
(@1 : fi:jänne )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
Und er kommt auch nichtEMEA0.3 EMEA0.3
Aktywowane mięśnie przy każdej zmianie kierunku osi patrzenia są odnotowywane dla obojga oczu.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Przegląda się w lusterku, napina mięśnie, uśmiecha się.
1. Politische Kriterien.Literature Literature
Usługi handlu detalicznego świadczone przez telefon lub inne urządzenia telekomunikacyjne w związku ze skuterami, skuterami napędzanymi ręcznie, skuterami napędzanymi elektrycznie, skuterami na benzynę, rowerami elektrycznymi, Rowery, Zabawki, Gry i przedmioty do zabawy, Karty do gry, Artykuły gimnastyczne i sportowe, Ozdoby choinkowe,Rowery do zabawy dla dzieci, hulajnogi zabawkowe, hulajnogi dla dzieci, zabawkowe jednoślady napędzane siłą mięśni, Części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.tmClass tmClass
Produkty farmaceutyczne do celów medycznych, W szczególności maści i olejki do leczenia mięśni i/lub stawów
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliatmClass tmClass
małe ilości krwi (do 5 ml), włosów, włosia, mieszków piór, tkanek mięśni oraz organów (np. wątroby, serca, itp.), oczyszczone DNA itp.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
W badaniach klinicznych wykonanych w szerokim zakresie wskazań i w szerokim zakresie dawek (od # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku białaczki włochatokomórkowej do # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku czerniaka), do najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych należały: gorączka, zmęczenie, bóle głowy i bóle mięśni
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Twarde mięśnie brzucha pod T-shirtem.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausLiterature Literature
EAP bywają nazywane sztucznymi mięśniami.
Willst du deinen Vater töten?cordis cordis
Od tyłu pośladków do mięśnia podkolanowego, poz. siedząca
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EuroParl2021 EuroParl2021
"Nasze wyniki sugerują, że problemy, jakie mają dzieci chore na cukrzycę noworodkową ze słabością mięśni i koordynacją zachodzą w ich komórkach nerwowych, a nie mięśniowych" - zauważa Rebecca Clark z Uniwersytetu Oksfordzkiego.
Der Dialog Schattenwurfcordis cordis
Produkt SonoVue jest przeciwwskazany u pacjentów z niedawno przebytym ostrym epizodem wieńcowym lub z klinicznie niestabilną chorobą niedokrwienną serca, w tym: rozwijającym się lub dokonanym zawałem mięśnia sercowego, typową dusznicą bolesną w spoczynku w ciągu ostatnich # dni, znaczącym nasileniem objawów ze strony serca w ciągu ostatnich # dni, niedawno przebytym zabiegiem na tętnicach wieńcowych lub innym czynnikami sugerującymi kliniczną niestabilność (np. niedawne pogorszenie zapisu EKG, wyniki badań laboratoryjnych lub badania fizykalnego), ostrą niewydolnością serca, niewydolnością serca w stopniu III/IV lub ciężkimi zaburzeniami rytmu serca
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesEMEA0.3 EMEA0.3
Czym jest funkcjonalne przeniesienie mięśnia?
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że są dowody na to, iż wprowadzenie polityki antynikotynowej doprowadziło do ogólnej poprawy warunków pracy oraz zmniejszenia częstości występowania chorób związanych z paleniem (np. ostre przypadki choroby wieńcowej, choroby układu oddechowego czy infekcyjne zapalenia mięśnia sercowego
Der Kläger beantragtoj4 oj4
Lecznicze środki do stosowania miejscowego do wzmacniania i zwiększania wydajności i wytrzymałości mięśni i ścięgien podczas wysiłku fizycznego oraz do wspirania regeneracji mięśni i ścięgien po wysiłku fizycznym
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtentmClass tmClass
Przeszczepy mięśni, jak te, które widzieli u miejscowych osiłków.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLiterature Literature
200 μg chlorowodorku robenidyny/kg mokrej masy mięśni.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauEurLex-2 EurLex-2
Insulina i jej analogi zmniejszają stężenie glukozy we krwi poprzez pobudzenie obwodowego zużycia glukozy, szczególnie przez mięśnie szkieletowe i tkankę tłuszczową oraz poprzez hamowanie wytwarzania glukozy w wątrobie
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku ryb MLP w mięśniach odnosi się do »skóry i mięśni w naturalnych proporcjach«.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyniki leczenia 25 dzieci, które otrzymywały codziennie wlew grupa oligonukleotydów, weryfikowano z użyciem obrazowania i spektroskopii mięśni metodą rezonansu magnetycznego.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weitercordis cordis
Mięśnie i skóra w naturalnych proporcjach
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Mięśnie a sposób żywienia
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmenjw2019 jw2019
Z taką niechęcią, że chyba uszkodziłam sobie mięśnie twarzy.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenLiterature Literature
Wszystkie stawy zginały się prawidłowo, mięśnie funkcjonowały, nie dostrzegał żadnych deformacji.
einer klinischen StudieLiterature Literature
Stopniowo następuje osłabienie i zanik mięśni w całym organizmie.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.