naradzać oor Duits
naradzać
pl
przest. naradzać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
beraten
pl
rozmawiając, uzgadniać coś
Co to znaczy dzielić się i naradzać podczas spotkania rady nauczycieli?
Was bedeutet es, sich im Lehrerforum auszutauschen und zu beraten?
verleihen
sich beraten
Ława przysięgłych patrzyła na niego 3 razy, kiedy się naradzali.
Die Jury hat es zu drei separaten Zeiten angesehen, während sie sich beraten haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beraten
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natchnieni prezydenci ze Stowarzyszenia Pomocy naradzają się ze swym biskupem i z modlitwą ustalają plan odwiedzin domowych tak, by pomóc mu w doglądaniu i trosce o każdą kobietę w okręgu.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandLDS LDS
Orik naradzał się z grupką swoich wojowników i kilkoma siwobrodymi krasnoludami z Dtirgrimst Ingeitum.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindLiterature Literature
Naradzali się jeszcze przez chwilę, uzgadniając, co zrobią, jeśli czas i okoliczności pozwolą.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnLiterature Literature
Pana adwokaci są już w budynku i w tej chwili naradzają się z profesorem Malziusem.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarLiterature Literature
Gdy Philip i Alexandra naradzali się z dr.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenLiterature Literature
Kworum Kapłaństwa Aarona w hiszpańskojęzycznym okręgu Rio Grande w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk wspólnie naradzało się co do tego, kogo mogą przyprowadzić z powrotem do Kościoła, a następnie jako grupa odwiedzili każdą z tych osób.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.LDS LDS
Zamiast się ucieszyć, faryzeusze wychodzą i zaraz potajemnie naradzają się ze stronnikami Heroda, jak zgładzić Jezusa.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist Amijw2019 jw2019
Już wcześniej naczelni kapłani oraz starsi ludu naradzali się, jak go zgładzić.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrjw2019 jw2019
Tam podsłuchali kilku naradzających się mężczyzn.
Bauch einziehenLiterature Literature
Wspólne naradzanie się w kwestii obowiązków kapłańskich, siły duchowej oraz norm Pana zbuduje jedność w kworum.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindLDS LDS
Wolał się naradzać z martwymi niż z mędrcami.
Ambrose hat den Virus nichtLiterature Literature
Gdy naradzaliśmy się wspólnie i błagaliśmy o pomoc w modlitwach, otrzymywaliśmy natchnienie i byliśmy błogosławieni, by pomóc naszym dzieciom poznać zasady przywróconej ewangelii Zbawiciela.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLDS LDS
* Dlaczego ważne jest, aby mężowie i żony naradzali się z Panem w tych sprawach?
Der Durchmesserdes Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinLDS LDS
Nieprzedajny naradza się w sąsiedniej sali z Komuną i oskarżonymi członkami Konwentu.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
* Kilka miesięcy po podjęciu działalności przez te komitety Ciało Kierownicze oświadczyło: „Postanowienie, by kilku braci wspólnie naradzało się nad sposobami zadbania o dzieło Królestwa, okazało się nader pożyteczne (Prz.
Kadett Locarno kommt in Sichtjw2019 jw2019
Po wskrzeszeniu Łazarza wiele ludzi uwierzyło w Jezusa, natomiast naczelni kapłani i faryzeusze znowu się naradzali, żeby go zabić (Jana 11:47-53).
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lastenund für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransjw2019 jw2019
Od chwili powrotu naradzałem się z admirałem Vorhalasem i księciem.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenLiterature Literature
Ich usta poruszały się bezgłośnie, gdy naradzały się za tarczą uplecioną z saidara.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Literature Literature
16 W Księdze Przysłów 13:10 powiedziano: „Zuchwalstwem wywołuje się tylko zwadę, lecz mądrość jest u tych, którzy się wspólnie naradzają”.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.jw2019 jw2019
Naradzajcie się.
Mané ist tot und ich bin pleite!LDS LDS
Usłyszał głos Arthura: – Naradzałem się z Grey.
Und das Gepäck aufs ZimmerLiterature Literature
„Musicie zrobić [...] to, co uczniowie Chrystusa czynili w każdej dyspensacji: naradzajcie się razem, wykorzystujcie wszelkie dostępne zasoby, starajcie się o natchnienie Ducha Świętego, proście Pana o potwierdzenie, a następnie zakaszcie rękawy i weźcie się do pracy.
Diese umfassen u. aLDS LDS
Przystanęli w płytkiej żwirowej kotlinie, naradzając się, co robić.
Erläuternder BerichtLiterature Literature
Naradzajcie się i uczcie z konferencji generalnej
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenLDS LDS
Z kim się wspólnie naradzał, tak by udzielono mu zrozumienia, albo kto go uczy ścieżki sprawiedliwości lub uczy go wiedzy, bądź też zaznajamia go z drogą prawdziwego zrozumienia?”
Das wird sich schon aufklärenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.