obwiniony, podejrzany
Beschuldigter
niepodejrzany oor Duits
niepodejrzany
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
unverdächtig
Jedyni ludzie, którzy nie są podejrzanymi, są w tym biurze.
Die einzigen zwei unverdächtigen Personen, sind hier im Büro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym wypadku podejrzani lub oskarżeni mają dostęp do adwokata począwszy od najwcześniejszego spośród następujących terminów:
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der PortugiesischenRepublik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.not-set not-set
Młyny paszowe ze stwierdzonym w przeszłości naruszeniem lub z podejrzeniem o naruszenie przepisów.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.EurLex-2 EurLex-2
Dostępne są obecnie proste rozwiązania technologiczne w postaci urządzeń stałych lub ruchomych, które pozwalają wybierać wstępnie i bez ich zatrzymywania pojazdy podejrzane o wykroczenie, co jest mniej uciążliwe z punktu widzenia płynności ruchu, mniej kosztowne i gwarantuje optymalne warunki bezpieczeństwa.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiedziałem, że dopóki nie znajdę odpowiedzi na te pytania, muszę postępować, jakbym ścigał dwóch podejrzanych.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernLiterature Literature
a) organizmów, co do których istnieje podejrzenie, że są szkodliwe dla roślin lub produktów roślinnych, ale które nie są wymienione w załącznikach I i II;
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEurLex-2 EurLex-2
Wiedział, że i tak będzie głównym podejrzanym.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienLiterature Literature
Ci kierowcy są podejrzani o morderstwo.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) obejmuje urzędowym nadzorem gospodarstwo lub gospodarstwa, w których nastąpiło podejrzenie zakażenia;
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurLex-2 EurLex-2
Ale na pewno nie zwiększa to wiarygodności podejrzanego.
Halte den MundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto art. 6 rozporządzenia powinien określać dane osobowe podlegające ewidencji (niewykraczające poza nazwisko, numer koncesji, nabywane artykuły i powody powstania podejrzenia).
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
a) wszystkie świnie różnych kategorii w gospodarstwie muszą być policzone i należy sporządzić wykaz obejmujący liczbę świń z każdej kategorii, które zachorowały, padły lub są podejrzane o zarażenie; wykaz musi być uaktualniany z uwzględnieniem świń urodzonych i padłych w okresie podejrzenia o chorobę; informacje na temat wykazu są dostępne na życzenie i mogą być sprawdzane podczas każdej wizyty;
Große Sachen stehen an.Ich fühle esEurLex-2 EurLex-2
Mogą być inni podejrzani.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke ma mocne alibi i nigdy nie był podejrzanym.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Literature Literature
Jeśli dostaniesz podejrzanego e-maila z pytaniem o dane osobowe lub finansowe, nie odpowiadaj na niego ani nie klikaj żadnych zawartych w nim linków.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtsupport.google support.google
Pobiłaś się z tym podejrzanym typem?
Das ist ein gutesLiterature Literature
Przecież nie mogła tak po prostu sprzątnąć jego nowej żony, to byłoby zbyt podejrzane.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLiterature Literature
W dniu 30 listopada 2009 r. Rada przyjęła rezolucję dotyczącą harmonogramu działań mających na celu wzmocnienie praw procesowych osób podejrzanych lub oskarżonych w postępowaniu karnym
Litauische sprachenot-set not-set
– Już mają podejrzanego. – A co z pani gazetą?
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetLiterature Literature
Każda Strona przyjmuje lub utrzymuje w mocy procedury, w ramach których jej właściwe organy mogą stwierdzić w rozsądnym terminie po wszczęciu procedur opisanych w art. 16 (Środki stosowane przy kontroli granicznej), czy podejrzane towary naruszają prawo własności intelektualnej.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenEurLex-2 EurLex-2
Przejechała już cztery kolejne podejrzane ulice i zastanawiała się, czemu jeszcze nikt na nią nie napadł.
Eine attraktive junge FrauLiterature Literature
Zniszczył plik, kiedy uznał, że materiał wplątuje go w podejrzane samobójstwo w Los Angeles?
* Ooh, es spielt keineRolle, was du an hast, *Literature Literature
Fundamentalne znaczenie dla przedstawionego odwołania ma art. 4 układu, w którym umawiające się strony zobowiązują się do sprawowania specjalnego dozoru w zakresie przepływu osób, towarów oraz przemieszczania się pojazdów uznanych za podejrzane (art. 4 ust. 1).
Was ist denn hier eigentlich los?EurLex-2 EurLex-2
d) podczas okresu istnienia podejrzenia, który trwa do chwili, aż badania przewidziane w lit. c) dadzą wynik ujemny, status stada oficjalnie wolnego od brucelozy, z którego pochodzi, lub przez które przechodził podejrzany osobnik i stad powiązanych z nim epidemiologicznie, pozostaje w zawieszeniu;
Hallo, liebe Kinder!EurLex-2 EurLex-2
Miesiąc przed atakami w Paryżu, Schepmans otrzymała listę z "nazwiskami i adresami ponad 80 osób mieszkających w jej dzielnicy, podejrzanych o islamizm," jak pisał The New York Times.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.