oznajmiający
bezeichnend
oznajmiać oor Duits
oznajmiać
pl
podawać wiadomość w sposób oficjalny, uroczysty lub zdecydowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ankündigen
Chulda przekazała słowo Jehowy, oznajmiając, iż na odstępczy naród spadną nieszczęścia opisane w znalezionej księdze.
Hulda läßt das Wort Jehovas übermitteln, wonach das Unglück, das in dem gerade entdeckten Buch angekündigt wird, über die abtrünnige Nation kommen wird.
melden
bekannt geben
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deklarieren · kundgeben · mitteilen · angeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie połączenie zdań oznajmia, że drugie wynika z pierwszego, np.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
Pismo Święte oznajmia: „Zrzuć swe brzemię na Jehowę, a on cię wesprze.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenjw2019 jw2019
Jezus oznajmiał „dobrą nowinę biednym” (Łukasza 4:18). Zawierała ona zapowiedź usunięcia ubóstwa.
Kee, ist alles in Ordnung?jw2019 jw2019
– Samochód – oznajmia mama i podnosi wzrok na kelnera, który pojawił się obok naszego stolika. – Witam!
Einfach gehenLiterature Literature
Księga Psalmów 46:9 46:8 oznajmia, że Jehowa ‛dokonuje na ziemi zdumiewających dzieł’ (BT).
Granulometriejw2019 jw2019
Bertram Rothschild na łamach czasopisma The Humanist oznajmia: „Gniew (...) to kwestia osobistej odpowiedzialności.
Kennzeichnung der Warenjw2019 jw2019
Bierze głęboki oddech, przysuwa białą miskę trochę bliżej i oznajmia: — Constantine wysłała ją do Chicago, na stałe.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenLiterature Literature
Potem oznajmia z zadowoleniem, że w tej sytuacji do piątku będę tkwić w kancelarii od rana do wieczora.
14. Textilien (Abstimmung)Literature Literature
I kiedy tylko wsiada do samochodu, zaraz oznajmia to Kate.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtLiterature Literature
Trzecie przykazanie, stanowiące stosowną i logiczną kontynuację poprzednich, oznajmiało: „Nie wolno ci używać imienia Jehowy, twego Boga, w sposób niegodny” (Wj 20:7).
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
22 Z myślą o tym Stwórca oznajmia: „Na pewno zawrę dla nich tego dnia przymierze odnośnie do dzikiego zwierzęcia polnego oraz stworzenia latającego pod niebiosami i tego, co pełza po gruncie” (Ozeasza 2:18).
Die nehmen ihn nichtjw2019 jw2019
Jehowa ponownie oznajmia o swym ludzie: „Wy jesteście moimi świadkami”, po czym dodaje: „Czy jest bóg oprócz mnie?
Gott, wie ich dich liebe!jw2019 jw2019
Jack twierdził, że taka flaga oznajmiała jego gotowość do walki.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLiterature Literature
Tak więc Vedy oznajmiają, iż wielbić należy właśnie tego Najwyższego Pana, stworzyciela Brahmy i Śivy.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
Napisał: „Niebiosa oznajmiają chwałę Boga, a o dziele jego rąk opowiada przestworze.
Trifolium pratense L. Rotkleejw2019 jw2019
W jaki sposób „niebiosa oznajmiają chwałę Boga”?
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenjw2019 jw2019
„Stańcie się naśladowcami moimi, tak jak ja jestem naśladowcą Chrystusa” — oznajmia Paweł i objaśnia Bożą zasadę zwierzchnictwa: głową kobiety jest mężczyzna, głową mężczyzny jest Chrystus, głową Chrystusa jest Bóg.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechtejw2019 jw2019
1:10, NW). Naśladowcy Jezusa zaczęli w I wieku oznajmiać ludziom tę dobrą nowinę; a my mamy dziś niezwykły przywilej rozgłaszania tego samego orędzia.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachjw2019 jw2019
Dlaczego pierwsi uczniowie Jezusa byli w stanie ‛oznajmiać słowo Boże z całą śmiałością’?
He, du hast es verdientjw2019 jw2019
Zsyła światło przez oznajmianie swego zamierzenia, przez dopomaganie swoim sługom, żeby je zrozumieli, oraz przez spełnianie tego, co zapowiedział.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.jw2019 jw2019
- A ja ci oznajmiam, że na pustyni nie pozwolę nikomu zakradać się od namiotu do namiotu.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtLiterature Literature
Później Bóg oznajmia Ezechielowi: „Będą musieli poznać, że ja jestem Jehowa” (Ezechiela 38:23).
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen,es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenjw2019 jw2019
W dni zebrań znajomy odgłos gongu oznajmiał mniej więcej 100 osobom, że pora na pouczenia duchowe.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Kiedy patrzyłem na tę piękną, maleńką córeczkę w sali dla noworodków, zaledwie kilka chwil po jej urodzeniu, wyraźnie usłyszałem głos oznajmiający: ‘Będzie jeszcze jedno i to będzie chłopiec’.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.LDS LDS
Przy śniadaniu Heinrich oznajmia, że mam małego braciszka.
Sie sind jung, mein FreundLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.