samolubna postawa
selbstsüchtige Haltung
samolubny oor Duits
samolubny
pl
charakterystyczny dla samoluba
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
egoistisch
To jest idealne, bo teraz nie tylko ja jestem samolubna.
Oh, das ist perfekt, denn nun bin ich nicht als Einzige egoistisch.
selbstsüchtig
Nie zamierzam być samolubny.
Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.
eigennützig
Nie zamierzałem być samolubny.
Ich wollte nicht eigennützig sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak możesz być tak samolubna, Altheo?
Ich hatte die Iraner gernLiterature Literature
Nie widzisz jak bardzo samolubne, jest ciągnięcie tego?
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pamiętaj, że wszelkie rządy narodowe są bez wyjątku dziełem niedoskonałych i samolubnych stworzeń, przy czym wiadomo powszechnie, że są to twory przemijające.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.jw2019 jw2019
9 Podobnie dzisiaj Jehowa widzi rozgoryczenie wielu niewinnych współmałżonków oraz dzieci, zdruzgotanych samolubnym i niemoralnym postępowaniem mężów i ojców czy nawet żon i matek.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.jw2019 jw2019
To dosc samolubna postawa dla matki.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos radosnego, samolubnego i cudownego.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?Literature Literature
Może to faktycznie samolubne.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zapominajmy, że to Diabeł pierwszy oskarżył drugich o samolubne pobudki, choć nie miał po temu podstaw.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdejw2019 jw2019
Czy to nie dowodziło, że jest najbardziej samolubną babą na świecie?
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
Jak mogę go kochać wiedząc, że jest samolubny i mnie przeraża.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trwając w wierności, słudzy Boży mają przywilej wykazać, że do wielbienia Boga nie skłania ich samolubne wyrachowanie.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinjw2019 jw2019
Wszystko, co robi dla swych zwierząt, wynika z samolubnej chęci zysku.
Willst du einen Ring kaufen?jw2019 jw2019
Ta samolubna suka wszystko zepsuła.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtLiterature Literature
Nieco samolubne.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz jednak wykazać, że nie zgadzasz się z samolubnym poglądem na życie, który spowodował tyle cierpień; możesz wykazać, że widzisz niepowodzenie podejmowanych przez człowieka prób rządzenia się bez Boga.
Soll ich mir das merken?jw2019 jw2019
– Czy bawi cię fakt, że jesteśmy równie samolubni i wyniośli co ludzie?
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
Jeden z nauczycieli opisał go jako „wyrachowanego, samolubnego i nieczułego, ale poza tym bardzo zdolnego” ucznia.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nachdessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungLiterature Literature
Bawisz się najlepiej z tej żałosnej zgrai samolubnych, jęczących, infantylnych czubów.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ludzie nazywają ją leniwa i samolubna, nie obchodzi jej to, jest szczęśliwa.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Literature Literature
Jeśli żal mój był samolubny, to nie zdawałem sobie z tego sprawy.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterLiterature Literature
Wiem oczywiście, że to bardzo samolubna prośba.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
" To był samolubny samotnik, który trzepał w każdej chwili swego życia! "
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba trochę samolubne podejście, co?
Was sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Położy kres samolubnym, a przy tym samobójczym poczynaniom narodów.
Viel schlimmerjw2019 jw2019
Jesteś aż tak samolubna, że kompletnie cię nie obchodzą problemy innych?
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.