szafarz oor Duits
szafarz
pl
daw. osoba odpowiedzialna za spiżarnię na dworze magnackim i w folwarku szlacheckim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
minister
Schaffner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szafarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szafarz zarządza dobrami, które do niego nie należą i które, według Apostoła, są przeznaczone do wyższego celu użytkowania – służbie tajemnic Bożych (por.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'vatican.va vatican.va
Będąc szafarzami święceń, biskupi są bezpośrednio odpowiedzialni również za diakonów stałych, których Zgromadzenie synodalne uznaje za prawdziwy dar Boży w odniesieniu do głoszenia Ewangelii, nauczania wspólnot chrześcijańskich i promowania służby miłości w Rodzinie Bożej.194
Packungsbeilage beachtenvatican.va vatican.va
Jakie mamy powody, by dalej ‛usługiwać jako szafarze niezasłużonej życzliwości Bożej’?
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
Utajonym szafarzem tej zbawczej siły jest Duch Święty: On, którego Kościół nazywa „Światłością sumień”, przenika i zarazem wypełnia „głębię serc” ludzkich36.
Ich kann... hier nichts tunvatican.va vatican.va
Szafarz miejski z Koryntu, którego pozdrowienia Paweł przekazał w liście do zboru w Rzymie (Rz 16:23).
Wir reisen nicht zusammenjw2019 jw2019
To na nich ‛Jehowa nas uczy’ za pośrednictwem „szafarza wiernego” (Izaj.
Er ist mein Ehemannjw2019 jw2019
Jako szafarze Bożego stworzenia, jesteśmy wezwani, aby czynić ziemię pięknym ogrodem dla całej rodziny ludzkiej.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.vatican.va vatican.va
Biskup możliwie powinien liczyć na członków prezbiterium diece- zjalnego i na diakonów, szafarzy Krwi Chrystusa i miłosierdzia; na siostry i braci konsekrowanych, powołanych, by być w Kościele i w świecie wymownymi świadkami prymatu Boga w życiu chrześcijańskim i mocy Jego miłości w słabości ludzkiej kondycji; wreszcie na wiernych świeckich, których wzrastające możliwości apostolatu w Kościele są dla pasterzy źródłem szczególnej siły i wyjątkowej otuchy.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinvatican.va vatican.va
W przeciwieństwie do odszczepieńców szukających dziury w całym prawdziwie chrześcijańscy starsi nie próbują grać roli „panów” rządzących wiarą i życiem innych wierzących, lecz ku radości tych ostatnich usługują w charakterze szafarzy i współpracowników, dopomagając im do trwania w wierze (2 Kor. 1:24; 1 Kor. 4:1, 2).
Sie werden bezahlenjw2019 jw2019
WIERNY SZAFARZ MUSI BYĆ STALE GOTOWY
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatortjw2019 jw2019
Podobnie jak Jezus w obliczu kobiety cudzołożnej postanowił milczeć, aby ocalić ją od kary śmierci, tak i kapłan w konfesjonale niech będzie wielkoduszny sercem, wiedząc, że każdy penitent przypomina mu o jego osobistej kondycji: grzesznika, ale szafarza miłosierdzia.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenvatican.va vatican.va
Jesteście sługami Eucharystii, szafarzami Bożego miłosierdzia w sakramencie pokuty, pocieszycielami dusz, przewodnikami wszystkich wiernych wśród zamętu i trudności dzisiejszego życia.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?vatican.va vatican.va
Zwracając się do brata w kapłaństwie z prośbą o rozgrzeszenie, którego tak często my sami udzielamy naszym wiernym, możemy doświadczyć tej wielkiej i krzepiącej prawdy, że jesteśmy nie tylko szafarzami, ale przede wszystkim członkami jednego ludu — ludu « zbawionych ».
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetvatican.va vatican.va
Nadzorca bowiem jako szafarz Boży musi być wolny od oskarżenia, nie samowolny, nie skłonny do srogiego gniewu, nie awanturujący się po pijanemu, nie skory do bicia, nie chciwy nieuczciwego zysku, lecz gościnny, miłujący dobroć, trzeźwego umysłu, prawy, lojalny, panujący nad sobą, co do sztuki nauczania — niewzruszenie trzymający się wiernego słowa, tak by potrafił zarówno usilnie zachęcać zdrową nauką, jak i upominać tych, którzy się sprzeciwiają”.
Mitglied der Kommissionjw2019 jw2019
Zauważmy też, że zwrot „usługujcie (...) jako wspaniali szafarze” jest poleceniem.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernjw2019 jw2019
Judea i wiernym szafarzu
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!jw2019 jw2019
„Szafarze” natomiast otrzymywali bardziej odpowiedzialne zadania, na przykład troszczyli się o czyjąś posiadłość.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undjw2019 jw2019
W ten sposób wywiązuje się z obowiązków chrześcijańskiego szafarza, pomaga braciom zachowywać radość i buduje ich wiarę, dzięki czemu niezachwianie trwają (1 Koryntian 4:1, 2; Tytusa 1:7-9).
" Glückwunsch, " sagte der Doktorjw2019 jw2019
A jak my reagujemy, gdy w publikacjach dostarczanych przez ‛wiernego szafarza’ natrafiamy na myśl, którą trudno nam zrozumieć lub zaakceptować?
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symbolejw2019 jw2019
„Tajemnica”, której prezbiter jest „szafarze” (por.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.vatican.va vatican.va
Skąd wiemy, że wszyscy chrześcijanie w pewnym sensie są szafarzami?
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtjw2019 jw2019
Tym mieniem, powierzonym pieczy wiernego szafarza, są ziemskie sprawy Królestwa jego Pana — chodzi między innymi o człowieczych poddanych tego Królestwa oraz obiekty i urządzenia wykorzystywane w głoszeniu dobrej nowiny.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenjw2019 jw2019
Chociaż Szebnę usunięto ze stanowiska szafarza, pozostał on w służbie u króla i usługiwał swemu następcy jako sekretarz (Izajasza 22:15, 19).
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenjw2019 jw2019
22. (a) Dlaczego Szebnie odebrano stanowisko szafarza w samą porę?
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenjw2019 jw2019
Szafarz mówi mu: „Weź swoją umowę, usiądź i szybko napisz: 50 [1100 litrów]” (Łukasza 16:6).
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.