walcarka oor Duits
walcarka
pl
zespół urządzeń w hucie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Walzwerk
Złom walcowniczy, który ma być ponownie walcowany na własnych walcarkach, nie jest zaliczany do nowego złomu,
B. Blockabschnitte), die im eigenen Walzwerk wieder eingesetzt werden;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Walcarka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Walzwerk
Złom walcowniczy, który ma być ponownie walcowany na własnych walcarkach, nie jest zaliczany do nowego złomu,
B. Blockabschnitte), die im eigenen Walzwerk wieder eingesetzt werden;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie urządzenia zawierają stół wahadłowy na osi umieszczonej w najdalszym krańcu walcarki.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja stwierdziła, że wszyscy skontrolowani producenci eksportujący, którzy prowadzili wywóz do Unii w okresie sprawozdawczym, byli wyposażeni w walcarkę pielgrzymową i ją wykorzystywali.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prowadnice walcowe, trzpienie walcarki do rur, matryce dziurujące, ujęte w klasie 7
Alle sollen hier bleibentmClass tmClass
Walce do walcarek
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestufteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprzęt introligatorski, mianowicie segregatory i walcarki
Abschnitt # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Prowadnice rur okładzinowych, walcarki rur okładzinowych, silniki do sprzętu wiertniczego wgłębnego, narzędzia do wiercenia kierunkowego, narzędzia wiertnicze, frezarki, pływaki do rur wiertniczych, narzędzia do pomiarów w trakcie wiercenia i narzędzia do profilowania w trakcie wiercenia oraz narzędzia do pobierania próbek formowania
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommentmClass tmClass
W skład tych urządzeń wchodzi stół wahający się na osi umieszczonej w najdalszym krańcu walcarki.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieEurLex-2 EurLex-2
Walcarki do zębatek
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HafertmClass tmClass
przesuwacze używane w walcarkach o stanowiskach równoległych do przekazywania, na przykład prętów z samotoku pierwszego stanowiska do samotoku drugiego stanowiska;
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
Walcarki do metali oraz ich walce
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurLex-2 EurLex-2
Walce, walcarki, tokarki walcowe, rolki do walcowania, i ich elementy konstrukcyjne, zwłaszcza do obróbki metalu
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschritttmClass tmClass
Walcarki do walcowania metali na zimno
Das reicht zuerstEuroParl2021 EuroParl2021
„Rozlaną masę pozostawia się do ostygnięcia na stole chłodzącym lub marmurze, a następnie formuje się ją ręcznie (wałek, wykrojnik) lub za pomocą walcarki”
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Eurlex2019 Eurlex2019
samotoki lub przenośniki wałkowe, o napędzie silnikowym lub nie, przeznaczone do podawania wsadu do walcarki oraz do odprowadzania wsadu z walcarki lub transportowania go z jednej walcarki do drugiej;
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
Maszyny odlewnicze i walcarki
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig isttmClass tmClass
Gorące i zimne walcarki wygładzające
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassentmClass tmClass
Walce do walcarek, walcarki [maszyny], walce drogowe, walce płytowe
Alles wird guttmClass tmClass
Podpozycja ta nie obejmuje automatycznych manipulatorów wlewek oraz maszyn (na przykład dźwigów i suwnic), które chociaż są stosowane do podawania wsadu do walcarki, nie uczestniczą bezpośrednio w pracy samej walcarki (podpozycja 8426 12 00, 8426 41 00, 8426 49 00 lub 8426 99 00).
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Należy przy tym rozróżnić następujące rynki produktowe: produkcja surówki, produkcja stali, maszyny do odlewania ciągłego, walcarki do walcowania na gorąco, walcarki do walcowania na zimno, walcarki profilowe, taśmociągi oraz prasy i młoty do odkuwania.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Części maszyn dla metalurgii; części walcarek do metalu
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenEurLex-2 EurLex-2
Usługi instalacyjne,Regulowanie, ustawianie, kontrolowanie, Usługi konserwacyjne, Usługi konserwacyjne,Wymiana, Modyfikacja,Ponowne przygotowanie, wynajem i Naprawa narzędzi,Obrabiarki i części narzędzi i akcesoria, walcarki maszyn i/lub systemy napinające do obrabiarek oraz urządzenia nastawcze, pomiarowe, kontrolne, sterownicze i kontrolne
I Got His Voice MailtmClass tmClass
Walcarki do rur metalowych; walcarki do walcowania metali na gorąco lub kombinowane do walcowania na gorąco i na zimno
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurlex2019 Eurlex2019
Walcarki na zimno
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnentmClass tmClass
Walcarki do gwintów do obróbki metali, spiekanych węglików metali lub cermetali
Wir kommen zurück!EuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.