walc oor Duits
walc
pl
choreogr. taniec wirowy wykonywany w parach do melodii w metrum 3/4;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Walzer
pl
muz. taneczny utwór muzyczny oparty o walc ;
Grała na fortepianie walca.
Sie spielte einen Walzer auf dem Klavier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Walc
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Walzer
de
Tanz
Grała na fortepianie walca.
Sie spielte einen Walzer auf dem Klavier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Walzer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEuroparl8 Europarl8
jest zdania, że w celu zwiększenia skuteczności UE w walce z terroryzmem Komisja i państwa członkowskie powinny stworzyć stałą sieć wymiany informacji pomiędzy unijnymi ośrodkami walki z terroryzmem
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.oj4 oj4
Zrobiono już wiele w walce z nielegalną imigracją, ale to nie wystarczy.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Europarl8 Europarl8
Dla zaprogramowania walca trzeba najpierw zagrać melodię na klawiaturze, po czym każdy dźwięk dla poszczególnego dzwonu jest wybijany w formie otworu na specjalnej folii na powierzchni walca.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenWikiMatrix WikiMatrix
Mówią, że w walce o opiekę najbardziej cierpią dzieci.
UnglaublichLiterature Literature
– Walce drogowe
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftEuroParl2021 EuroParl2021
Szczególna uwaga zostanie poświęcona walce z nielegalnymi przepływami finansowymi i unikaniem opodatkowania oraz propagowaniu handlu i odpowiedzialnych inwestycji.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To do Stoczni Gdańskiej również w latach osiemdziesiątych przyjeżdżali przywódcy wolnego świata, zachęcając do wytrwałości w walce.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?Europarl8 Europarl8
Jako dobry żołnierz, wie, że w walce chodzi o cele, nie o przemoc.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
Czerwone plamy zamigotały jej przed oczami, kiedy ponownie skupiła się na walce.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
Tung nie oferował mi dowództwa, tylko udział w walce, gdzie szansa zwycięstwa wynosiła jeden do pięciu.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintLiterature Literature
Możliwości szkoleń dla urzędników, partnerów społecznych, mediów, przedstawicieli organizacji pozarządowych i innych podmiotów, aby zwiększyć ich wiedzę o zjawisku ubóstwa i wykluczenia społecznego, o europejskich i krajowych politykach integracji społecznej, różnych dostępnych narzędziach politycznych oraz, aby poprawić ich zdolność do radzenia sobie z kwestiami związanymi z ubóstwem i zachęcić ich do odgrywania aktywnej roli w walce z ubóstwem i wykluczeniem społecznym;
Ich sah, wie es herunterfielEurLex-2 EurLex-2
Panie komisarzu! Zdajemy sobie sprawę z pańskich zmagań, nawet w samej Komisji, z lobby i grupami interesu, które osłabiają wysiłki UE mające na celu bycie przywódcą w walce ze zmianami klimatycznymi.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEuroparl8 Europarl8
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z Centauri
Hab ich mir fast gedachtopensubtitles2 opensubtitles2
Uważam, że Unia Europejska, która zawsze wiodła prym w walce ze zmianami klimatu, musi położyć jeszcze większy nacisk na drugi wymiar, harmonizując oba podejścia.
Ja, Mr. PresidentEuroparl8 Europarl8
Walców drogowych
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolledes Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego w zakresie: maszyn, narzędzi, wyrobów żelaznych i metalowych, zwłaszcza walców, pierścieni walcowanych, obrotowych płyt do cięcia i rolek prowadzących
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzttmClass tmClass
W celu uwzględnienia ograniczeń wolnego obrotu towarowego, które mogą wiązać się z zastosowaniem środków służących walce z rozprzestrzenianiem się chorób zwierząt, mogą zostać podjęte, zgodnie z procedurą określoną w art. #, wyjątkowe środki wspierania rynku narażonego na skutki wprowadzenia takich ograniczeń
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projekteneurlex eurlex
Byłoby najlepiej, tak dla Sojuszu, jak i Zakładów, gdybyśmy się w tej walce zjednoczyli.
Ziel des SpielsLiterature Literature
Wyglądała jak harpia po bezpardonowej walce z siostrami
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungLiterature Literature
1.4 EKES przyjmuje z zadowoleniem fakt, że strategia „Europa 2020” zawiera wytyczną poświęconą specjalnie włączeniu społecznemu i walce z ubóstwem wraz ze zobowiązaniem, by zmniejszyć liczbę osób zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem o co najmniej 20 milionów (6).
Was ist mit Liebe?- TjaEurLex-2 EurLex-2
Walców drogowych
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.
LEISTUNGSVORGABENjw2019 jw2019
– Walce drogowe | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –EurLex-2 EurLex-2
jak najszybciej podjęły lub wspierały działania uzgodnione między zainteresowanymi stronami, tak aby wypracować konkretne, skuteczne, sprawiedliwe i wyważone rozwiązania sprzyjające rozwojowi legalnej oferty w sieci oraz zapobieganiu piractwu i walce z nim,
Insgesamt waren # Patienten eingebundenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.