Gmina Walce
Walce
Walc (muzyka) oor Duits
Walc (muzyka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Walzer
de
Musik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrobiono już wiele w walce z nielegalną imigracją, ale to nie wystarczy.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.Europarl8 Europarl8
Mówią, że w walce o opiekę najbardziej cierpią dzieci.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
– Walce drogowe
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEuroParl2021 EuroParl2021
Szczególna uwaga zostanie poświęcona walce z nielegalnymi przepływami finansowymi i unikaniem opodatkowania oraz propagowaniu handlu i odpowiedzialnych inwestycji.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Koffereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To do Stoczni Gdańskiej również w latach osiemdziesiątych przyjeżdżali przywódcy wolnego świata, zachęcając do wytrwałości w walce.
Versteckt euch obenEuroparl8 Europarl8
Jako dobry żołnierz, wie, że w walce chodzi o cele, nie o przemoc.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLiterature Literature
Czerwone plamy zamigotały jej przed oczami, kiedy ponownie skupiła się na walce.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
Tung nie oferował mi dowództwa, tylko udział w walce, gdzie szansa zwycięstwa wynosiła jeden do pięciu.
Ich war heute Nacht bei dirLiterature Literature
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z Centauri
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Walców drogowych
Maßnahmen gleicher WirkungEurLex-2 EurLex-2
Byłoby najlepiej, tak dla Sojuszu, jak i Zakładów, gdybyśmy się w tej walce zjednoczyli.
Ich möchte dich kurz sprechenLiterature Literature
Wyglądała jak harpia po bezpardonowej walce z siostrami
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Literature Literature
Walców drogowych
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istjw2019 jw2019
– Walce drogowe | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEurLex-2 EurLex-2
Powiedz mi, kiedy to udało się nam zwyciężyć w walce z Forkrul Assailami?
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLiterature Literature
Uśmiecha się cierpko i pokornie pochyla głowę, jakby została pokonana w uczciwej walce.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLiterature Literature
To nie byle jaka blizna, lecz odniesiona w zwycięskiej walce z wrogiem ojczyzny.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenLiterature Literature
Nie jeśli tu zostaniesz i pomożesz w walce.
AnsprechzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli pokonasz mnie w walce, możesz mnie nazywać, jak chcesz.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markus skinął głową. – Dziękuję. – Staraj się nie myśleć o samej walce.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenLiterature Literature
Mogą pomóc psychice w walce z klasycznym kryzysem egzystencjonalnym.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie troszczył się o to, czy zginie w walce; zresztą to byłaby chwalebna śmierć.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenLiterature Literature
W walce ze sługami Boga świat pozornie zwyciężył.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenjw2019 jw2019
Podczas drugiej – i ostatniej – wojny nuklearnej użyto w walce tyle samo bomb, ile w czasie pierwszej: dokładnie dwie.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionLiterature Literature
12956 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.