wnętrze dłoni oor Duits
wnętrze dłoni
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Handfläche
Ostateczny kształt nadaje się produktowi poprzez toczenie ciasta wnętrzem dłoni.
Ihre endgültige Gestalt erhält „tepertős pogácsa“ durch Rollen des ausgestochenen Teiges mit der Handfläche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gest wyciągania ręki z wnętrzem dłoni skierowanym do góry ma różne znaczenie.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtLiterature Literature
- krzyknął Jaskier, chwytając rękę dziewczęcia i całując ją we wnętrze dłoni. - Sylfido!
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenLiterature Literature
Daniel sięgnął ręką za siebie, wnętrzem dłoni do góry, ku Abby.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindLiterature Literature
Dobra, panowie, wyciągamy ręce przed siebie, wnętrzem dłoni do góry.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod wnętrzem dłoni poczuła jego łokieć, nadgarstek, dłoń i wreszcie koniuszki palców.
Was soll der Scheiß?Literature Literature
prawa ręka podniesiona do góry z wnętrzem dłoni skierowanym do przodu
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrEurLex-2 EurLex-2
Wyciągnęłam do niego zgnieciony skrawek papieru, który ściskałam we wnętrzu dłoni.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Postukał palcami we wnętrze dłoni, naprowadzając urządzenia na miejsce.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
W obydwu przypadkach wnętrze dłoni pozostaje w ukryciu.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warLiterature Literature
Stary czarodziej wysunął ręce nad otwarty grób i skierował wnętrza dłoni ku górze.
EISENBAHNVERKEHRLiterature Literature
Dotyk wnętrza dłoni i opuszek palców wydaje się chyba nazbyt intymny.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
Pięć palców paliło na brzuchu, serce biło we wnętrzu dłoni.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenLiterature Literature
Nagle wytrącony z równowagi Starbuck uderzył pięścią we wnętrze dłoni.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?Literature Literature
Gdy Jego Królewska Mość się obudzi, będzie miał we wnętrzu dłoni ślady po paznokciach.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenLiterature Literature
Ostateczny kształt nadaje się produktowi poprzez toczenie ciasta wnętrzem dłoni.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatursimuliert werden kann: # K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
Perrin odruchowo podrapał wnętrze dłoni, tej, którą poprzedniego dnia rozdarła włócznia Shaido.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenLiterature Literature
Czujniki bezkontaktowe rozpoznające cechy biometryczne, szczególnie odciski palców lub wnętrze dłoni, tęczówki oka, twarze lub sylwetki
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdentmClass tmClass
Julę zaczęły łaskotać wnętrza dłoni, bo jedną rzecz wiedziała bardzo dobrze: Hadrian nie składał pustych obietnic.
Die Sklaven sind meinLiterature Literature
Gestykulowanie z wnętrzem dłoni skierowanym w dół mówi: „To ja tu rządzę.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungLiterature Literature
Na ścianach, poduszkach, wnętrzu dłoni.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
Odwróciłem rękę wnętrzem dłoni do góry i patrzę na miejsce, gdzie ręka się zgina.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenLiterature Literature
Tysiące maleńkich wyrostków czuciowych pokrywały palce i wnętrze dłoni.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLiterature Literature
Otworzy wazy ją niezdarnie, odsunęła aparat do robienia tatuaży i poczuła pod wnętrzem dłoni kolbę rewolweru.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Riddle rozłożył ręce, wnętrzem dłoni do góry. – W takim razie wiesz, o co mi chodzi.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageLiterature Literature
151 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.