Wnętrze oor Duits
Wnętrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Innerer Punkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wnętrze
pl
przestrzeń, znajdująca się w środku czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Inneres
pl
przestrzeń, znajdująca się w środku czegoś
We wszechświecie nie ma trudniejszych miejsc do badania niż wnętrza gwiazd.
Nichts in unserem Universum ist schwerer zu entdecken als das Innere von Sternen.
offener Kern
Innenraum
W szczególności przekazywane informacje dotyczące sposobów uzyskania dostępu do wnętrza taboru kolejowego.
Insbesondere die Bereitstellung von Informationen über den Zugang zum Fahrzeug-Innenraum.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interieur · Innenleben · Innenteil · Innere · Innereien · Innerste · das Innere · Innenseite · Interieur · Bauch · Inneres Inneres Interieur · Kern · innerer punkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Inneres
Interieur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzyskanie pełnego obrazu wnętrza anomalii potrwa.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojawia się wspomnienie z przeszłości, mężczyzna zastygły na podobnym progu, podejrzliwe spojrzenie ogarniające wnętrze.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dLiterature Literature
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hattmClass tmClass
Począwszy od Strażnicy nr XCIV/14 opublikowano szereg artykułów na temat sumienia człowieka, pełniącego rolę „świadka” w jego wnętrzu.
Probefahrtenjw2019 jw2019
Ocean wciska się do wnętrza Forcipigera, coraz bardziej rozpychając atmosferę po kątach.
Bist du noch dran?Literature Literature
Chcę van Gogha projektów wnętrz... – przerwało mu pukanie do drzwi. – Kto?
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenLiterature Literature
a) do temperatury wnętrza wynoszącej co najmniej 90 °C przez co najmniej 60 minut lub
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEurLex-2 EurLex-2
Na ścianie za jego plecami ukazało się w dość kiepskiej rozdzielczości wnętrze stacji benzynowej.
Die UnternehmenLiterature Literature
Drzwi frontowe były gościnnie otwarte i wchodząc do wnętrza czułem, jak ciężar zsuwa mi się z ramion.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteLiterature Literature
Z wnętrza domu dochodziły głosy małych dzieci.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
— dobra wydajność we wnętrzach,
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
Mogą mnie zaatakować, ale tylko wykorzystując magię z wnętrza pustki.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
Prace budowlane, prace instalacyjne i naprawcze, zwłaszcza modernizacja i modernizacja urządzeń do wyposażania wnętrz oraz prace pokojowe i drewniane prace inżynieryjne
Ich wollte das nicht verpassentmClass tmClass
Wnętrze było pozbawione podziałów.
Wir sehen uns bald wiederWikiMatrix WikiMatrix
Usługi handlu detalicznego lub hurtowego z zakresu artykułów do dekoracji wnętrz
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektortmClass tmClass
Fakt istnienia wnętrza cegły jest tylko hipotezą, która pomaga nam lepiej zrozumieć świat.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Kiedy zaczęłam czyścić wnętrze samochodu, zdumiałam się ilością znalezionych drobniaków i włosów.
Das ist nicht so schwer zu lernenLiterature Literature
Daleki, ale wyraźny i świetnie słyszalny, dobiegał z wnętrza starej ceglanej wieży: Allahu Akbar – Bóg jest wielki.
Ich war heute Nacht bei dirLiterature Literature
Instalacje oświetleniowe do pojazdów, wnętrz i powierzchni zewnętrznych
Hätte ich sie begleiten sollen?tmClass tmClass
Urządzenia oświetleniowe do wnętrz lub na zewnątrz, w szczególności lampy przenośne
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten isttmClass tmClass
Łapię taksówkę i patrzę, jak Elizabeth znika w jej wnętrzu ze swą zdobyczą.
Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Tworzywa sztuczne w formie wyciśnietej do wykorzystania w produkcji, budownictwie, transporcie, dekoracji wnętrz, reklamie i komunikacji wizualnej
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahtmClass tmClass
A jeśli Maw Grint ukrywa się we wnętrzu ziemi, to może Król Kamienia również.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandLiterature Literature
Usługi informacyjne dotyczące łączenia i harmonizacji kolorów, farb, mebli i wyposażenia do celów projektowania wnętrz
Wieso?Ist etwas pasSiert?tmClass tmClass
Nadzór nad działalnością gospodarczą i Usługi doradcze i konsultacyjne, Zn,Śledzenie użytkowników i reklamowanie innych do zapewnienia strategii, wnętrza, Usługi konsultingowe w zakresie marketingu,I do analizowania, rozumienia i przewidywania zachowania konsumentów i motywacji, oraz trendów rynkowych
Artikel # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.