wniebowstąpienie oor Duits
wniebowstąpienie
pl
przeniesienie się osoby świętej do nieba za życia (nie po śmierci) wraz z ciałem (we wniebowstąpieniu nie zostaje wzięta do nieba sama dusza)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Himmelfahrt
Komu po wniebowstąpieniu Jezusa jego naśladowcy najpierw głosili dobrą nowinę?
Wem predigten Jesu Nachfolger nach seiner Himmelfahrt zuerst die gute Botschaft?
ascension
Z wyjątkiem wyspy Tristan da Cunha i Wyspy Wniebowstąpienia
Ausschließlich der Inseln Tristan da Cunha und Ascension
Auffahrt
Himmelfahrt Christi
Po wniebowstąpieniu Chrystusa apostołowie nadal korzystali z mocy pozostawionych im kluczy.
Die Apostel übten nach der Himmelfahrt Christi weiterhin die Schlüssel aus, die er ihnen hinterlassen hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wniebowstąpienie
pl
rel. święto chrześcijańskie upamiętniające wstąpienie do nieba zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa, obchodzone corocznie w 40. dniu od Zmartwychwstania Pańskiego (czwartek);
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Himmelfahrt
Jeanne poinformowała kardynała, że królowa zamierza zapłacić za naszyjnik za dwa miesiące w święto Wniebowstąpienia.
Die Königin beabsichtigte, das Collier in zwei Monaten... an Mariä-Himmelfahrt, zu bezahlen.
Auffahrt
Christi Himmelfahrt
czwartek, rocznica deklaracji Roberta Schumana z 1950 r. + Wniebowstąpienie
Donnerstag, Jahrestag der Erklärung von Präsident Robert Schuman (1950) + Christi Himmelfahrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku, związane z terminami wakacji szkolnych oraz świąt (Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Wniebowstąpienie, długie weekendy oraz zwyczajowe dni wyjazdów i powrotów z wakacji letnich), należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony) uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego w protokole ustaleń z Urzędem ds. Transportu na Korsyce i wynosi:
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
Piotra, dnia 25 maja 1995, w uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego, w siedemnastym roku mego Pontyfikatu.
Wir haben Glück, Esthervatican.va vatican.va
19 Niemniej tuż przed jego wniebowstąpieniem uczniowie zapytali: „Panie, czy w tym czasie przywrócisz królestwo Izraelowi?”
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.jw2019 jw2019
Zobaczymy, kto będzie się śmiał ostatni, kiedy nadejdzie dzień Wniebowstąpienia!
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
Ponieważ ci Apostołowie posłuchali zaproszenia, aby przyjść do Jezusa Chrystusa, byli świadkami „[wielkich] rzeczy” (werset 50.), obejmujących cuda i nauki Jezusa Chrystusa oraz Jego Zmartwychwstanie i Wniebowstąpienie.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPLDS LDS
Tuż przed wniebowstąpieniem Jezus powiedział do swych naśladowców: „Weźmiecie moc Ducha Świętego, kiedy zstąpi na was, i będziecie mi świadkami w Jerozolimie (...) i aż po krańce ziemi” (Dzieje 1:8).
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.jw2019 jw2019
Wniebowstąpienie — wstąpienie; powstanie nowej siebie; przekroczenie progu nowego królestwa.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenLiterature Literature
15 Zmartwychwstały Jezus Chrystus rozpoczął podróż do „dalekiego kraju” w chwili wniebowstąpienia; wtedy właśnie wyruszył do swego Ojca niebiańskiego.
Hast du nichtjw2019 jw2019
14 Wkrótce po wydaniu przez Jezusa nakazu dotyczącego pozyskiwania uczniów i chrzczenia ich, a ściśle dziesięć dni po jego wniebowstąpieniu, w świątecznym dniu Pięćdziesiątnicy, nawróciło się na wiarę w Jezusa Chrystusa około trzech tysięcy Żydów i obrzezanych prozelitów żydowskich.
Stempel der amtlichen Stellejw2019 jw2019
Na początku opisano, jak Jezus w ciągu 40 dni poprzedzających wniebowstąpienie „mówił o królestwie Bożym”.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtjw2019 jw2019
Łukasz kończy swą Ewangelię opisem wniebowstąpienia Jezusa (24:32, 45).
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europasjw2019 jw2019
piątek, dzień po Wniebowstąpieniu
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEuroParl2021 EuroParl2021
Na nim Mahomet zakończył swoją podróż do Jerozolimy, w tym miejscu dostąpił też wniebowstąpienia.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittLiterature Literature
W nocy przed świętem Wniebowstąpienia Pańskiego rozpętała się burza, deszcz lał się strumieniami, a wezbrane wody zalały wojska tatarskie
Knochen und Lake!oj4 oj4
W nocy przed świętem Wniebowstąpienia Pańskiego rozpętała się burza, deszcz lał się strumieniami, a wezbrane wody zalały wojska tatarskie.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltEurLex-2 EurLex-2
Wyobraź sobie, że jesteś świadkiem wniebowstąpienia Zbawiciela.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLDS LDS
W 42 KSIĘDZE natchnionych Pism Łukasz zapoznaje nas z życiem, czynami i służbą kaznodziejską Jezusa oraz jego naśladowców aż do czasu jego wniebowstąpienia.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?jw2019 jw2019
1, 2. (a) Jak dwaj aniołowie pocieszyli apostołów Jezusa po jego wniebowstąpieniu?
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
Wyjaśnia, że tajemnica boskości kryje się w zstąpieniu Jezusa Chrystusa, Jego doskonałym życiu na ziemi i Wniebowstąpieniu w chwale.
Für dich nichtLDS LDS
Dlatego podczas Pięćdziesiątnicy 33 roku n.e., już po zmartwychwstaniu i wniebowstąpieniu Jezusa, około 120 jego wiernych uczniów także zrodziło się z ducha Większego Abrahama.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenjw2019 jw2019
Dzięki swej wielkiej wierze Enoch ujrzał niezwykłą wizję narodzin, śmierci, Wniebowstąpienia i Drugiego Przyjścia Zbawiciela:
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungLDS LDS
Rankiem 8 maja, w czwartek Wniebowstąpienia Pańskiego, z Saint-Pierre wysłano telegraficzny meldunek do Fort-de-France donoszący o znacznej intensyfikacji aktywności wulkanicznej.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.WikiMatrix WikiMatrix
Nasza przewodniczka, Kristina, powiedziała, że fresk przedstawia Wniebowstąpienie.
Pilze sind übrigLiterature Literature
Co powiedziano uczniom podczas wniebowstąpienia Jezusa?
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltjw2019 jw2019
Jak Jezus służył „grupom narodowościowym za świadka” podczas swej służby oraz po wniebowstąpieniu?
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.