Wniebowstąpienie oor Duits
Wniebowstąpienie
pl
rel. święto chrześcijańskie upamiętniające wstąpienie do nieba zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa, obchodzone corocznie w 40. dniu od Zmartwychwstania Pańskiego (czwartek);
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Himmelfahrt
Jeanne poinformowała kardynała, że królowa zamierza zapłacić za naszyjnik za dwa miesiące w święto Wniebowstąpienia.
Die Königin beabsichtigte, das Collier in zwei Monaten... an Mariä-Himmelfahrt, zu bezahlen.
Auffahrt
Christi Himmelfahrt
czwartek, rocznica deklaracji Roberta Schumana z 1950 r. + Wniebowstąpienie
Donnerstag, Jahrestag der Erklärung von Präsident Robert Schuman (1950) + Christi Himmelfahrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wniebowstąpienie
pl
przeniesienie się osoby świętej do nieba za życia (nie po śmierci) wraz z ciałem (we wniebowstąpieniu nie zostaje wzięta do nieba sama dusza)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Himmelfahrt
Komu po wniebowstąpieniu Jezusa jego naśladowcy najpierw głosili dobrą nowinę?
Wem predigten Jesu Nachfolger nach seiner Himmelfahrt zuerst die gute Botschaft?
ascension
Z wyjątkiem wyspy Tristan da Cunha i Wyspy Wniebowstąpienia
Ausschließlich der Inseln Tristan da Cunha und Ascension
Auffahrt
Himmelfahrt Christi
Po wniebowstąpieniu Chrystusa apostołowie nadal korzystali z mocy pozostawionych im kluczy.
Die Apostel übten nach der Himmelfahrt Christi weiterhin die Schlüssel aus, die er ihnen hinterlassen hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku, związane z terminami wakacji szkolnych oraz świąt (Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Wniebowstąpienie, długie weekendy oraz zwyczajowe dni wyjazdów i powrotów z wakacji letnich), należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony) uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego w protokole ustaleń z Urzędem ds. Transportu na Korsyce i wynosi:
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Piotra, dnia 25 maja 1995, w uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego, w siedemnastym roku mego Pontyfikatu.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheitvatican.va vatican.va
19 Niemniej tuż przed jego wniebowstąpieniem uczniowie zapytali: „Panie, czy w tym czasie przywrócisz królestwo Izraelowi?”
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Zobaczymy, kto będzie się śmiał ostatni, kiedy nadejdzie dzień Wniebowstąpienia!
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.Literature Literature
Ponieważ ci Apostołowie posłuchali zaproszenia, aby przyjść do Jezusa Chrystusa, byli świadkami „[wielkich] rzeczy” (werset 50.), obejmujących cuda i nauki Jezusa Chrystusa oraz Jego Zmartwychwstanie i Wniebowstąpienie.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
Tuż przed wniebowstąpieniem Jezus powiedział do swych naśladowców: „Weźmiecie moc Ducha Świętego, kiedy zstąpi na was, i będziecie mi świadkami w Jerozolimie (...) i aż po krańce ziemi” (Dzieje 1:8).
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- Detektorjw2019 jw2019
Wniebowstąpienie — wstąpienie; powstanie nowej siebie; przekroczenie progu nowego królestwa.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiLiterature Literature
15 Zmartwychwstały Jezus Chrystus rozpoczął podróż do „dalekiego kraju” w chwili wniebowstąpienia; wtedy właśnie wyruszył do swego Ojca niebiańskiego.
Ich bin Kurtjw2019 jw2019
14 Wkrótce po wydaniu przez Jezusa nakazu dotyczącego pozyskiwania uczniów i chrzczenia ich, a ściśle dziesięć dni po jego wniebowstąpieniu, w świątecznym dniu Pięćdziesiątnicy, nawróciło się na wiarę w Jezusa Chrystusa około trzech tysięcy Żydów i obrzezanych prozelitów żydowskich.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenjw2019 jw2019
Na początku opisano, jak Jezus w ciągu 40 dni poprzedzających wniebowstąpienie „mówił o królestwie Bożym”.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannjw2019 jw2019
Łukasz kończy swą Ewangelię opisem wniebowstąpienia Jezusa (24:32, 45).
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagtejw2019 jw2019
piątek, dzień po Wniebowstąpieniu
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatEuroParl2021 EuroParl2021
Na nim Mahomet zakończył swoją podróż do Jerozolimy, w tym miejscu dostąpił też wniebowstąpienia.
Denkst du er ist immernoch da?Literature Literature
W nocy przed świętem Wniebowstąpienia Pańskiego rozpętała się burza, deszcz lał się strumieniami, a wezbrane wody zalały wojska tatarskie
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuoj4 oj4
W nocy przed świętem Wniebowstąpienia Pańskiego rozpętała się burza, deszcz lał się strumieniami, a wezbrane wody zalały wojska tatarskie.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.EurLex-2 EurLex-2
Wyobraź sobie, że jesteś świadkiem wniebowstąpienia Zbawiciela.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLDS LDS
W 42 KSIĘDZE natchnionych Pism Łukasz zapoznaje nas z życiem, czynami i służbą kaznodziejską Jezusa oraz jego naśladowców aż do czasu jego wniebowstąpienia.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichjw2019 jw2019
1, 2. (a) Jak dwaj aniołowie pocieszyli apostołów Jezusa po jego wniebowstąpieniu?
Keinen Zielkodejw2019 jw2019
Wyjaśnia, że tajemnica boskości kryje się w zstąpieniu Jezusa Chrystusa, Jego doskonałym życiu na ziemi i Wniebowstąpieniu w chwale.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLDS LDS
Dlatego podczas Pięćdziesiątnicy 33 roku n.e., już po zmartwychwstaniu i wniebowstąpieniu Jezusa, około 120 jego wiernych uczniów także zrodziło się z ducha Większego Abrahama.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöljw2019 jw2019
Dzięki swej wielkiej wierze Enoch ujrzał niezwykłą wizję narodzin, śmierci, Wniebowstąpienia i Drugiego Przyjścia Zbawiciela:
fuer ItalienLDS LDS
Rankiem 8 maja, w czwartek Wniebowstąpienia Pańskiego, z Saint-Pierre wysłano telegraficzny meldunek do Fort-de-France donoszący o znacznej intensyfikacji aktywności wulkanicznej.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteWikiMatrix WikiMatrix
Nasza przewodniczka, Kristina, powiedziała, że fresk przedstawia Wniebowstąpienie.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
Co powiedziano uczniom podczas wniebowstąpienia Jezusa?
Dies ist meine Brautjw2019 jw2019
Jak Jezus służył „grupom narodowościowym za świadka” podczas swej służby oraz po wniebowstąpieniu?
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.