wnętrze kraju oor Duits
wnętrze kraju
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Landesinnere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tej chwili tysiące ludzi jedzie autostradami z wybrzeży do wnętrza kraju.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindLiterature Literature
Widnieją na nich tylko brzegi, żeglarz nie musi wiedzieć, co znajduje się we wnętrzu kraju.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenLiterature Literature
Od tego miejsca rzeka ponownie staje się żeglowna – aż do wnętrza kraju.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
Większa część skalistego wybrzeża Zarku była równie niegościnna jak wnętrze kraju.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenLiterature Literature
Tybetańczyków żyjących tutaj nie można porównać z mieszkańcami wnętrza kraju, których poznaliśmy później.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
Morze, wybrzeże i wnętrze kraju: makroregion, który należy połączyć, ochronić i rozwinąć
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie plemiona lojalnego syryjskiego wnętrza kraju podniosły bunt – nawet Jerozolima.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
Za to we wnętrzu kraju... – A pożary lasów?
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLiterature Literature
Była to dłuższa droga niż ta, która prowadziła przez wnętrze kraju, ale nie tak niebezpieczna.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für dasProgramm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
Z dyskusji, w których uczestniczyłam, wiem jednak, że są tam obszary, przez które wyjątkowo trudno jest dostarczyć pomoc i leki do wnętrza kraju, jako że trwają tam walki i nie ma możliwości przedostania się.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenEuroparl8 Europarl8
Zrozumiał, dlaczego Bartleya Longe’a uznawano za czołowego projektanta wnętrz w kraju.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorLiterature Literature
podkreśla, że we własnym interesie Turcji i w celu zachowania pewności co do nieodwracalności procesu reform ważne jest, aby siła sprawcza reform pochodziła z wnętrza kraju, od samych władz, zarówno cywilnych, jak i wojskowych, oraz od społeczeństwa obywatelskiego, a nie stanowiła jedynie wyniku nacisków spoza Turcji
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenoj4 oj4
podkreśla, że we własnym interesie Turcji i w celu zachowania pewności co do nieodwracalności procesu reform ważne jest, aby siła sprawcza reform pochodziła z wnętrza kraju, od samych władz, zarówno cywilnych, jak i wojskowych, oraz od społeczeństwa obywatelskiego, a nie stanowiła jedynie wyniku nacisków spoza Turcji;
Hallo, Jungsnot-set not-set
podkreśla, że we własnym interesie Turcji i w celu zachowania pewności co do nieodwracalności procesu reform ważne jest, aby bodziec napędzający reformy pochodził z wnętrza kraju, od samych władz, zarówno cywilnych, jak i wojskowych, oraz od społeczeństwa obywatelskiego, a nie stanowił jedynie wyniku nacisków spoza Turcji;
Und du auch nicht, also tu nicht sonot-set not-set
73. podkreśla, że we własnym interesie Turcji i w celu zachowania pewności co do nieodwracalności procesu reform ważne jest, aby siła sprawcza reform pochodziła z wnętrza kraju, od samych władz, zarówno cywilnych, jak i wojskowych, oraz od społeczeństwa obywatelskiego, a nie stanowiła jedynie wyniku nacisków spoza Turcji;
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenEurLex-2 EurLex-2
Raz, mniej więcej w 2001 roku, zapytałem szefa sztabu ówczesnego prezydenta - był to rząd, który uważaliśmy za niezbyt skorumpowany i to prawda - nie był tak bardzo skorumpowany - „Powiedz mi, czy pomoc, którą wysyłacie do wnętrza kraju, czy to w gotówce, czy też rzeczy do jedzenia, ubrania, to wszystko - ile z tego dociera na miejsce?
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinvatican.va vatican.va
W środku Green Bean wyglądało jak wnętrze dowolnej kawiarni w kraju.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtLiterature Literature
Niebotyczny Kaukaz, stanowiący północną granicę kraju, osłania jego wnętrze przed zimnem z północy.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensjw2019 jw2019
Ale stworzone pod Japonię i klimatyzowane wnętrza bogatych ludzi, nie dla tego kraju.
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
w przypadku podmiotu przejmowanego: produkcja i dystrybucja wyrobów włókienniczych i tkanin wykorzystywanych w przemyśle motoryzacyjnym w Indiach i krajach sąsiednich do wyposażenia wnętrz pojazdów.
Erdenengel, ErdenengelEuroParl2021 EuroParl2021
Z powodu dobrego połączenia z wnętrzem kraju, Omiš był ważnym portem.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegenihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dostęp do wnętrza kraju będzie wymagać posiadania wygodnym środkiem transportu, który w tym przypadku jest Wynajem samochodu.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajmuję wnętrze kraju, rzeki, wybrzeża, góry i wiele pięknych wysp tworzących jedną z najbardziej urozmaiconej linii brzegowej w Europie.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.