wystrój wnętrza
Innenausstattung · Inneneinrichtung
wnętrze oor Duits
wnętrze
pl
przestrzeń, znajdująca się w środku czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Inneres
pl
przestrzeń, znajdująca się w środku czegoś
We wszechświecie nie ma trudniejszych miejsc do badania niż wnętrza gwiazd.
Nichts in unserem Universum ist schwerer zu entdecken als das Innere von Sternen.
offener Kern
Innenraum
W szczególności przekazywane informacje dotyczące sposobów uzyskania dostępu do wnętrza taboru kolejowego.
Insbesondere die Bereitstellung von Informationen über den Zugang zum Fahrzeug-Innenraum.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interieur · Innenleben · Innenteil · Innere · Innereien · Innerste · das Innere · Innenseite · Interieur · Bauch · Inneres Inneres Interieur · Kern · innerer punkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wnętrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Innerer Punkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Inneres
Interieur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzyskanie pełnego obrazu wnętrza anomalii potrwa.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojawia się wspomnienie z przeszłości, mężczyzna zastygły na podobnym progu, podejrzliwe spojrzenie ogarniające wnętrze.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtLiterature Literature
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendentmClass tmClass
Począwszy od Strażnicy nr XCIV/14 opublikowano szereg artykułów na temat sumienia człowieka, pełniącego rolę „świadka” w jego wnętrzu.
Lass deine Frau werfen!jw2019 jw2019
Ocean wciska się do wnętrza Forcipigera, coraz bardziej rozpychając atmosferę po kątach.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLiterature Literature
Chcę van Gogha projektów wnętrz... – przerwało mu pukanie do drzwi. – Kto?
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
a) do temperatury wnętrza wynoszącej co najmniej 90 °C przez co najmniej 60 minut lub
Kennst du Willie Beamen?EurLex-2 EurLex-2
Na ścianie za jego plecami ukazało się w dość kiepskiej rozdzielczości wnętrze stacji benzynowej.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CLiterature Literature
Drzwi frontowe były gościnnie otwarte i wchodząc do wnętrza czułem, jak ciężar zsuwa mi się z ramion.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLiterature Literature
Z wnętrza domu dochodziły głosy małych dzieci.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLiterature Literature
— dobra wydajność we wnętrzach,
Unmöglich ist nicht französisch!EurLex-2 EurLex-2
Mogą mnie zaatakować, ale tylko wykorzystując magię z wnętrza pustki.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Literature Literature
Prace budowlane, prace instalacyjne i naprawcze, zwłaszcza modernizacja i modernizacja urządzeń do wyposażania wnętrz oraz prace pokojowe i drewniane prace inżynieryjne
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährentmClass tmClass
Wnętrze było pozbawione podziałów.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleWikiMatrix WikiMatrix
Usługi handlu detalicznego lub hurtowego z zakresu artykułów do dekoracji wnętrz
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.tmClass tmClass
Fakt istnienia wnętrza cegły jest tylko hipotezą, która pomaga nam lepiej zrozumieć świat.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshoffolglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenLiterature Literature
Kiedy zaczęłam czyścić wnętrze samochodu, zdumiałam się ilością znalezionych drobniaków i włosów.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?Literature Literature
Daleki, ale wyraźny i świetnie słyszalny, dobiegał z wnętrza starej ceglanej wieży: Allahu Akbar – Bóg jest wielki.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTLiterature Literature
Instalacje oświetleniowe do pojazdów, wnętrz i powierzchni zewnętrznych
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdentmClass tmClass
Urządzenia oświetleniowe do wnętrz lub na zewnątrz, w szczególności lampy przenośne
Eure Majestät würde zur Besserung all dieserDinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratentmClass tmClass
Łapię taksówkę i patrzę, jak Elizabeth znika w jej wnętrzu ze swą zdobyczą.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetLiterature Literature
Tworzywa sztuczne w formie wyciśnietej do wykorzystania w produkcji, budownictwie, transporcie, dekoracji wnętrz, reklamie i komunikacji wizualnej
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.tmClass tmClass
A jeśli Maw Grint ukrywa się we wnętrzu ziemi, to może Król Kamienia również.
Ich fahr bis ganzuntenLiterature Literature
Usługi informacyjne dotyczące łączenia i harmonizacji kolorów, farb, mebli i wyposażenia do celów projektowania wnętrz
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufentmClass tmClass
Nadzór nad działalnością gospodarczą i Usługi doradcze i konsultacyjne, Zn,Śledzenie użytkowników i reklamowanie innych do zapewnienia strategii, wnętrza, Usługi konsultingowe w zakresie marketingu,I do analizowania, rozumienia i przewidywania zachowania konsumentów i motywacji, oraz trendów rynkowych
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindtmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.